• Beim Treffen zwischen Vir und Morden möchte Vir im Original nicht nur, daß man Morden den Kopf abschlägt, sondern auch, daß man diesen Kopf dann auf einen "Stab" aufspießt: "..and stick it on a pike". Da auf diesen Wunschs Virs in der 4. Staffel noch einmal eingegangen wird, ist eine genaue Übersetzung nötig.

Zusammengestellt von Dirk Wilkens <dwilkens@muenster.de> und Winfried Hagenkötter.

Letzte Änderung: 27. April 2000