Comic: In Valen's Name

Inhalt: Überblick - Synopsis - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Die Rückkehr von Babylon 4 hält für die Mannschaft eine gefährliche Begegnung und für Delenn Offenbarungen über das Leben Valens bereit.

Ausgabe 12 (Januar 1998) Noch nicht in Deutschland erschienen.

Einordnung: Vierte Staffel, nach "Das dritte Zeitalter"

          Original: In Valen's Name [In Valens Namen]

             Autor: J. Michael Straczynski
       Zeichnungen: Mike Collins

Synopsis

Ivanova erzählt der Mannschaft auf der Brücke von der letzten Begegnung mit den Schatten und den Vorlonen ("Das dritte Zeitalter"), als ein Notruf von Babylon 4 eintrifft.

Die Stabsoffiziere treffen sich, um die Situation zu diskutieren. Es handelt sich definitiv um Babylon 4. Ivanova sagt, der Identifikationskode stimme überein. Dennoch kommt das Signal von einem anderen Punkt, als dem, wo Babylon 4 zuletzt gesehen worden war. Sheridan merkt an, daß es einige Unterschiede zu Babylon 5 gibt, da Babylon 4 mit einem wesentlich größeren Etat gebaut wurde. "Sie wurde mit dem größten Ionenantrieb ausgestattet, der je gebaut wurde," sagt er, "denn sie wollten nicht, daß sie genauso ein stehendes Ziel abgibt, wie die drei vorherigen, die während der Bauphase zerstört wurden."

Delenn enthüllt, daß Babylon 4 nach dem letzten Schattenkrieg zu einem Ruheplatz gebracht wurde, der jedoch geheim war. Die Mannschaft, die sie dorthin gebracht hatte, kam nie zurück. Ihr Schicksal war neunhundert Jahre lang ein Mysterium - bis jetzt. Sie beschwört Sheridan, den Fall zu untersuchen, da die Station unbezahlbare Informationen über die Geschichte der Minbari enthalten könnte. Sheridan stimmt zu.

Als sie in einem Weißen Stern die Quelle des Signals erreichen, sind alle entsetzt über den Anblick, der sich ihnen bietet. Babylon 4 treibt halb zerstört und kaum zu erkennen im Orbit eines Planeten. Die Scanner entdecken eine schwache Energiequelle und das Notsignal, aber keine Anzeichen für Leben oder andere Aktivitäten.

In Raumanzügen verlassen Delenn, Ivanova, Sheridan und Garibaldi den Weißen Stern und betreten Babylon 4. Die Andockbucht ist voll von Trümmerstücken, aber sie schaffen sich einen Weg hindurch und finden einen Eingang. Bald sind sie in dem Gebiet, wo der Garten der Station sein sollte, finden aber nur die leere Metallhülle.

Oder fast leer - die Mannschaft zerstreut sich, als sie unter Beschuß genommen wird. Sie gehen in der Nähe eines Kernshuttles in Deckung, aber die Fremden befinden sich außerhalb der Reichweite ihrer PPGs. Kurz entschlossen feuert Garibaldi auf den Treibstofftank eines Shuttles, das durch die Explosion in Richtung der Außerirdischen getrieben wird und sie unter flammenden Trümmern begräbt.

Garibaldi schlägt vor, sich Richtung Brücke zu bewegen - draußen gab es kein Schiff und wer immer die Außerirdischen hier abgesetzt hatte, könnte zurückkommen, um sie wieder abzuholen.

Als die Mannschaft davonschwebt, reckt sich eine Hand aus den Überresten des Shuttles.

Auf der Brücke angekommen, stellen sie fest, daß jemand die Sonnenkollektoren wieder in Betrieb genommen hat, wahrscheinlich die Außerirdischen. Sheridan vermutet, daß sie Plünderer seien, die die Station ausrauben wollten. Delenn hält das für ein Sakrileg - die Station gehöre der Geschichte. "Nicht für lange, fürchte ich." sagt Ivanova. Es sieht so aus, als habe die Ankunft der Fremden die Station aus dem Orbit gebracht. In 72 Stunden wird sie in die Atmosphäre des Planeten stürzen.

Der überlebende Außerirdische hat währenddessen unbemerkt die Station verlassen. Er hat eine Bombe unter dem Weißen Stern plaziert, der nur Momente später in einem spektakulären Feuerball zerstört wird.

Während Ivanova und Garibaldi versuchen, das Notsignal zu modifizieren, damit sie Babylon 5 um Hilfe zu bitten können, - eine schwierige Aufgabe, da die Kontrollen der Station in einer Mischung aus Englisch, Minbari und einer anderen Sprache, die niemand erkennt, beschriftet sind - durchforscht Delenn die Aufzeichnungen der Stationslogbücher. Sie ist fasziniert von dem, was sie findet: die Aufzeichnungen zweier Minbari aus der Zeit von vor tausend Jahren, Nukenn aus der religiösen Kaste und Rashok aus der Kriegerkaste, die beide die Ankunft Valens und seine Arbeit beschreiben.

"Valen war einer von uns, und doch nicht von uns." intoniert Nukenn. "Er war der Geist und wir sind seine Stimme, seine Hand, sein Feuer. Er war der größte unter uns, denn er war mehr als wir."

"Valen war jede Hand, die sich für den Frieden kämpfte." erklärt Rashok. "Er war das Auge, das für uns sah, die Stärke, die für uns kämpfte, die Weisheit, die das Unerreichbare erreichte."

Nukenn erinnert sich, das die Schatten die letzte Raumbasis der Minbari zerstört hatten. Die Schiffe der Minbari flohen, aber sie wurden nirgends freundlich aufgenommen. Die Minbari waren verzweifelt, ohne Hoffnung. Aber die Hoffnung erschien aus dem Nichts, in der Form von Babylon 4.

"Er brachte uns eine Waffe, ein Schiff, wo wir unsere Kräfte zusammenziehen und von wo aus wir Gegenoffensiven starten konnten." erinnert sich Rashok. Valen hat nie verraten, wo er, die Station - oder sein seltsamer Begleiter Zathras - herkamen Valen hatte keinen Familiennamen, keine Familiengeschichte die irgend jemand entdecken konnte: ein Minbari, nicht auf Minbar geboren.

Nukenn beschreibt Valens ersten Versuch, die Kasten zu einen, die über das weitere Vorgehen zerstritten waren und begonnen hatten, einander zu bekämpfen. Doch sie hörten nicht auf Valens Bitten, also wandte er sich von ihnen ab und gründete die Anla'Shok, eine neue Armee, die keine Klassen anerkannte.

Zathras war ein Mysterium für Rashok. Es war klar, daß Zathras und Valen Freunde waren, aber niemand konnte verstehen, warum. Nach Rashoks Meinung konnte Zathras jeden in den Wahn treiben. Sie fingen an, es besser zu verstehen, als die Schatten kamen und Zathras...

Delenn wird von Ivanova unterbrochen. Es sieht so aus, als ob die Form der Station mehr atmosphärischen Zug erzeugen würde, als sie angenommen hatte. Der Absturz beschleunigt sich. Sie vermutet, daß ihnen nur noch 24 Stunden bleiben - nicht genügend Zeit, als daß der Notruf Babylon erreichen und ein Schiff hierher eilen könnte.

Hintergrundinformationen

Offene Fragen

Wer waren die Außerirdischen auf der Station? Wie haben sie sie entdeckt, und was machten sie an Bord?
Durch welche Umstände verschwand B4 nach dem Krieg gegen die Schatten? Warum ist die Mannschaft nie zurückgekehrt?

Analyse

Bemerkungen

Diese Geschichte wurde zuerst in Offiziellen B5-Magazin in Großbritannien veröffentlicht und erst drei Monate später als eigenständiger Comic in den USA herausgegeben.

JMS spricht

Warum fiel die Shuttlekabine auf die Außerirdischen? Die Station hat keine künstliche Gravitation.
Sie ist nicht gefallen. Als Garibaldi auf die auf die Treibstofftanks im Heck schoß, wurde sie durch die Explosion in ihre Richtung geschleudert (wie gezeigt).