• G'Kar liest Na'Toth aus einem Buch der Menschen etwas vor. Im Original stammt das Zitat aus "The Second Coming" von William Butler Yeats, die Synchro verwendet für die Vorlesung Sätze aus der Bibel: Offenbarung des Johannes 6, 13-17.

  Synchro:

  G'Kar: Der Himmel wurde weggezogen wie ein Buch, das zusammen gerollt wird. Und alle Berge und Inseln wurden von ihrer Stelle gerückt. Die Könige der Erde verbargen sich in den Höhlen und Klüften der Berge. Und weiter heißt es: Sie riefen den Bergen und Felsen zu: Fallet über uns und verbergt uns vor dem Angesicht dessem, der auf dem Throne sitzt und vor dem Zorn des Lammes. Denn gekommen ist der große Tag ihres Zorns. Wer kann da bestehen.

  Original:

  G'Kar: Things fall apart; the centre cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world, The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere The ceremony of innocence is drowned; And what rough beast, its hour come round at last, Slouches toward Bethlehem to be born?

  Übersetzung:

  Siehe Guide.

Zusammengestellt von Dirk Wilkens <dwilkens@muenster.de> und Winfried Hagenkötter.

Letzte Änderung: 16. April 2000