Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

G'Kar bringt Neuigkeiten über einen schrecklichen neuen Feind. Die Ankunft von Sheridans Schwester reißt beim neuen Commander alte Wunden auf. Dr. Franklin wendet eine unorthodoxe Methode an, um Garibaldi aus seinem Koma zu holen. Delenns mysteriöse Verwandlung ist vollendet. Beverly Leech als Elizabeth Sheridan. Macaulay Bruton als Garibaldis Gehilfe.

Untergenre       : Drama
D5 Rating        : 7.90

Originaltitel    : Revelations [Offenbarungen] 

Productionsnummer: 202
Erstausstrahlung :  November 9, 1994

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Jim Johnston

Achtet auf:

• Ein sich magisch wieder auffüllendes Getränk.

Handlungshintergrund

• Sheridans Ehefrau Anna kam vor zwei Jahren ums Leben, als ihr Schiff, das auf dem Weg war, neuentdeckte Ruinen einer uralten Zivilisation am Rand der Galaxie zu erforschen, explodierte.
• Das Buch des G'Quan, das heilige Buch von G'Kars Religion (siehe "Mit allen Mitteln"), erwähnt einen alten Feind, der vor tausend Jahren zu großer Macht kam, eine Macht, so groß, daß sie beinahe die der Sterne übertraf. Und das Buch enthält Zeichnungen, die dem Schiff der Schatten auffällig ähnlich sehen.

Offene Fragen

• Ist Delenns neues Erscheinungsbild eine äußerliche Transformation, eine vollständige physische Wiedergeburt oder etwas noch grundlegenderes?
• Was genau ist aus ihr geworden?
• Entspricht das Resultat dem, was sie erwartete? Anfangs schien sie nicht zu wissen, was mit ihr geschehen war, als sie die Chrysalis verließ: sie begann den Prozeß eindeutig ohne detailliertes Wissen über das Ergebnis.
• Wieviel vermutet G'Kar über Londos Beziehung zu den Schatten?
• Warum ordnete Präsident Clark an, daß Garibaldis Gehilfe zur Erde überstellt werden sollte? Wußte er, daß der heimliche Transfer stattfinden würde oder sorgte jemand Anderes dafür, daß der Gefangene nicht von Clarks Leuten verhört wurde?

Analyse

• Das Buch des G'Quan besagt, wenn man davon ausgeht, daß G'Kar den Text selbst beschreibt und nicht seine Interpretation, daß der uralte Feind vom Rand des bekannten Raums stammte, vom Planeten Z'ha'dum. Das deutet an, daß die Narn, oder zumindest ein Teil von ihnen vor mindestens tausend Jahren technologisch weit fortgeschritten waren. Sonst hätten sie wahrscheinlich keine Möglichkeit gehabt, die Herkunft des Feindes herauszufinden, zumindest nicht genau genug, um seinen Heimatplaneten zu lokalisieren. Wenn man bedenkt, daß sie im Vergleich zu den anderen Hauptrassen nicht sonderlich fortgeschritten sind, muß eines von drei Dingen geschehen sein:
  1. Ein Ereignis, möglicherweise der letzte große Krieg, hat sie so weit zurückgeworfen, daß sie praktisch ganz von vorn anfangen mußten.
  2. Sie haben sich technologisch während des letzten Jahrtausends nur sehr langsam oder gar nicht weiterentwickelt.
  3. Eine andere Rasse hat die Narn (oder ihre Welt) im Krieg benutzt, verschwand, als er vorüber war und ließ die Narn mit nichts als Legenden über den großen Feind zurück.
  Sollte der zweite Punkt zutreffen, wäre es möglich, daß einige der anderen Rassen ihre Technologie von den Narn erworben haben, was dem eingeführten Konzept, daß die Narn davon besessen sind, Technologie von Anderen zu erhalten, eine interessante Wendung gibt (siehe "Spacecenter Babylon 5").
• Als G'Kars Flügelmann mit dem Schattenjäger kollidierte, schien das Schattenschiff sich vor Schmerzen zu krümmen. Es scheint, daß der Einsatz lebender Technologie eine gemeinsame Eigenschaft der sehr weit fortgeschrittenen Zivilisationen ist (siehe "Ein unheimlicher Fund"). Dies wirft natürlich die Frage auf, ob die Schattenschiffe Schiffe im traditionellen Sinn, mit Mannschaften oder Piloten an Bord, oder autonome Wesen sind.
• Die Tatsache, daß ein Einmannjäger der Narn in der Lage war, ein Schattenschiff zu zerstören, läßt darauf schließen, daß die Schatten mit Gewalt bezwungen werden können, vorausgesetzt sie sind nicht so zahlreich, daß sie allein schon dadurch alle ihre Gegner überwältigen.
• Delenn log geradeheraus, als sie behauptete, ihre Regierung hätte ihrer Transformation zugestimmt (siehe "Die Feuerprobe"). Es wurde jedoch nichts unternommen, sie als Botschafterin zu ersetzen. Vielleicht fürchtet man die Konsequenzen, gegen die Prophezeihung zu arbeiten, mehr als das, was sie tut.
• Dr. Franklin hat die Heilungsmaschine an niemandem, nicht einmal experimentell, getestet. Vielleicht hat er sie nicht untersucht - was im Hinblick auf ihr Potential, die medizinische Praxis grundlegend zu revolutionieren, seltsam erscheint. Da er jetzt weiß, wie sie funktioniert, könnte er eher geneigt sein, sie zukünftig, vielleicht anstatt risikoreicher konventioneller Behandlungsmethoden, einzusetzen.
• Anna Sheridans Forschungsschiff wurde scheinbar durch einen Unfall am Rand der Galaxie zerstört, als es sich auf dem Weg befand, eine uralte Zivilisation zu untersuchen. Die Ähnlichkeiten zur Zerstörung des von G'Kar ausgesandten Narn-Schiffs sind zu groß, um sie zu ignorieren. Sie wurde höchstwahrscheinlich von den Schatten getötet, womit sich diese bei Sheridan nicht gerade beliebter machen, wenn er davon erfährt. Wenn es zutrifft, bleibt die Frage, wie die Ruinen der Zivilisation überhaupt entdeckt wurden, offen.

Bemerkugen

• G'Kar liest Na'Toth aus der Offenbarung des Johannes vor (die zitierten Passagen sind kursiv dargestellt) - im Original liest er aus "Die Wiederkunft" von W. B. Yeats:

  Kreisend und kreisend in weiter werdenden Spiralen
  Kann der Falke den Falkner nicht (mehr) hören
  Alles zerfällt, das Zentrum kann nicht halten,
  Bloße Anarchie wird auf die Welt losgelassen
  Die Flut, von Blut verdunkelt, ist losgebrochen, und überall
  Wird die Zeremonie der Unschuld ertränkt;
  Den Besten fehlt all ihre Überzeugung, während die Schlechten
  Voll leidenschaftlicher Spannung sind.
  
  Sicherlich steht eine Offenbarung bevor;
  Sicherlich steht die Wiederkunft bevor.
  Die Wiederkunft! Kaum ist dies Wort hervorgebracht,
  Da beunruhigt ein riesiges Bild aus dem "Spiritus Mundi"
  Meinen Blick: Irgendwo im Sand der Wüste
  Bewegt eine Gestalt mit einem Löwenkörper und dem Kopf eines Menschen,
  Mit einem Starren, so leer und mitleidslos wie die Sonne,
  Seine trägen Schenkel, während rundherum überall
  Die Schatten hartnäckiger Wüstenvögel wirbeln.
  Die Dunkelheit fällt wieder, doch nun weiß ich,
  Daß zwanzig Jahrhunderte steinernen Schlafes
  Zum Alptraum gequält wurden von einer schaukelnden Wiege
  Und welches rauhe Untier, dessen Stunde endlich gekommen ist,
  Nach Bethlehem kriecht, um geboren zu werden.
  

• Garibaldis Gehilfe heißt Jack, was man allerdings leicht überhören kann: er erwähnt den Namen einmal, während er mit Franklin und Ivanova spricht, nachdem Talia die Krankenstation verlassen hat.
• In den Untertiteln der Originalfassung wird G'Quan "Sh'Quon" geschrieben, aber JMS hat bei mehreren Anlässen die kürzere Schreibweise benutzt, weshalb wir sie auch hier verwenden.
• Anschlußfehler: In der Szene mit Sheridan und seiner Schwester in seinem Quartier trinkt er aus, geht zur Bar und bevor er dort ankommt, ist das Glas wieder voll und er leert es erneut.

JMS spricht

• Re: die immer besser werdende CGI... es gibt eine Action-Szene im Teaser der nächsten Episode, "Die Rückkehr der Finsternis", die besonders erstaunlich ist. Und es gibt eine Einstellung von einem Narnschiff in extremer Nahaufnahme am Ende der Szene, die absolut *massiv* und mindestens so real und detailliert wie ein Modell aussieht. Man kann keinen Unterschied zu einem physischen Objekt feststellen.

• Ein Aspekt des Yeats-Zitats, des Lincoln-Zitats, des/der Tennyson-Zitat(e), und der vielen anderen ist meine Auffassung, daß viele Leute sich von der Literatur und Poesie abgewandt haben oder nicht daran interessiert sind, weil sie nie wirklich damit in Kontakt kamen. Also bin ich einfach ein wenig subversiv und arbeite Einiges davon in die Show ein. Ich wähle etwas, das für die Serie und die Charaktere von Bedeutung ist, in der Hoffnung, daß (wie es hier der Fall war), die Zuschauer das Originalmaterial heraussuchen und sich dadurch einiger *wirklich* guter Literatur aussetzen. Natürlich muß Fernsehen zumindest unterhalten, aber es sollte auch veredeln und bilden, und diese Gelegenheit ist einfach zu gut, um sie ungenutzt zu lassen, solange man nicht ins Didaktische abgleitet.

• A propos in den Abgrund schauen... es wird in "Die Rückkehr der Finsternis" erwähnt und ist ein Teilzitat. Nietzsche: "[Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehen, daß er dabei nicht zum Ungeheuer wird. Und] wenn du lange genug in diesen Abgrund blickst, blickt der Abgrund in dich hinein".

• Re: inkonsistentes Schreiben und Narn... bitte vergeßt nicht, daß es zwei Möglichkeiten gibt den Schatten zu begegnen: man kann dorthin gehen oder sie können herkommen. Die Narn mußten keine Raumfahrt betreiben (das taten sie auch nicht), als sie auf die Schatten stießen. Oder genauer gesagt, als diese sie aufsuchten.

• Die Beweise wurden festgehalten, aber die Frage ist, welche Beweise KÖNNEN überhaupt festgehalten werden? Offen gesagt ist da nicht viel. Es gibt keine Zeugen und sehr wenig handfestes Beweismaterial. Wollte man versuchen, damit vor Gericht zu gehen, würde man ausgelacht.

• Ja, da Du es erwähnst... der Plan war, Delenn in "Chrysalis" sowohl von männlich nach weiblich zu verwandeln, als auch sie halb menschlich zu machen. Und ja, das hätte eine unglaubliche Wirkung gehabt... aber als ich im Pilotfilm die Entscheidung traf, daß wir das nicht machen würden, basierte sie darauf, daß wir es nicht gut machen konnten. Die "männliche" Stimme, die per Computer verändert wurde, klang FURCHTBAR unecht: wir konnten sie nicht richtig hinbekommen und ich mußte mich entscheiden, es entweder sein zu lassen oder etwas zu tun, was die Leute während der gesamten Staffel zurecht als Mist bezeichnen würden, nur für diesen einen Knalleffekt. Es war eine schwere Entscheidung, aber sie war unvermeidlich.

• Warum geht Delenns Haar unter ihrem Knochenkranz hindurch?
  Als Delenns Struktur sich änderte, wurde ihre Kopfhaut dünner, daher gibt es jetzt einen breiteren Spalt zwischen der Haut und dem Knochen. Das Haar kann hindurchdrapiert oder darüber gelegt werden.

• Korrekt: die Narn-Brücke ist CGI. Re: die Explosion... wir haben eine Menge Pyrotechnik für Ron aufgenommen, aber ich erinnere mich aus dem Stehgreif nicht, was wir hier genommen haben, Live oder CGI.

• Anna entschied sich, Sheridans Familiennamen anzunehmen. Ihre Entscheidung. Man hat die Wahl. Einige tun es, andere nicht. Wenn man anfängt Regeln zu machen, daß keine Frau den Namen ihres Mannes annehmen DARF, weil sie sonst irgendetwas verrät, dann ist man genauso restriktiv wie diejenigen, die darauf bestehen, daß eine Frau den Namen ihres Mannes annehmen MUSS. Ich bin für die freie Wahl auf jeder Ebene. Ihr war danach.

  (Und ich möchte anmerken, daß meine eigene Bessere Hälfte ihren Namen behalten hat. Andererseits - wer im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte WÜRDE Straczynski wählen...?)

• Noch etwas, das man jetzt neu interpretieren kann, ist Jacks Gesichtsausdruck, als Garibaldi nicht auf die Manipulation der Kontodaten des Sicherheitsmanns in "Cybernetz" hereinfiel und wie die Leiche nach außerhalb der Station gelangte, ohne daß die Sicherheit darauf aufmerksam wurde....

• In der nächsten Woche, in "Rückkehr der Finsternis", werdet ihr G'Kar, Londo, Delenn, Lennier, Na'Toth, Kosh, Garibaldi, Talia und alle anderen sehen. Weil in #1 SO viel geschah, wurde das etwas nach hinten verschoben; außerdem braucht das, was sie gerade tun, eine gewisse Zeit (Denkt daran, daß wir so ziemlich in Echtzeit arbeiten: "Feuerprobe" spielt etwa 8 Tage nach den Ereignissen in "Chrysalis" und "Rückkehr" etwa eine weitere Woche danach).

  Etwas, das ich hier vor einiger Zeit als einen wichtigen Grund erwähnt habe, warum ich "Fortsetzung folgt" bei "Chrysalis" fallen ließ, ist, daß es eher ein Dreiteiler als ein Zweiteiler ist, und daß einige der Handlungsfäden, die in "Chrysalis" gezogen werden, noch bis in die dritte und vierte Episode hinein nicht ganz gelöst sind. Es geschieht eine MENGE, und wenn wir versuchen das alles in eine Episode zu stopfen (wie ich es zuerst mit "Chrysalis Teil 2" versucht habe), hat NICHTS davon genügend Zeit, um irgendeine Wirkung zu haben.

  Und schließlich werden wieder neue Leute sich die erste Episode der neuen Season ansehen, wie es bei den meisten Serien der Fall ist. Deshalb muß man eine ganze Menge Zeug in den Dialogen erwähnen, das man anderenfalls andeuten oder als bekannt voraussetzen könnte. So macht man sozusagen Neulinge mit der Situation bekannt, und das verlangt eine ganze Menge Erklärungen. Dies findet allerdings hauptsächlich in "Feuerprobe", mit der darauffolgenden Episode werden wir wieder bei voller Geschwindigkeit sein. Die zweite Episode behandelt genausoviele Themen/Handlungsfäden wie "Chrysalis", mit dem hauptsächlichen Unterschied, daß sie hier *aufgelöst* statt hängengelassen werden.

• Ja, normalerweise sind unsere Stories in sich abgeschlossen, aber im Fall eines Staffel-Finales wie "Chrysalis" braucht es eine gewisse Zeit, alles wieder in Gang zu bringen. Je größer die Explosion, desto länger dauert es, das Chaos wieder zu beseitigen.

• Re: Lennier: Der Typ vom Grauen Rat sagte: "Sag ihnen, was wir DIR erzählt haben", nicht irgendjemand anderem. Nur um das klarzustellen.

• [Talia] sieht den Schützen nicht von außerhalb Garibaldis Blickwinkel. Diese spezielle Einstellung ist *exakt* aus Garibaldis Blickwinkel. Es ist ähnlich dem, was in Hypnose geschieht, man geht in jemandes Gedächtnis zurück und findet Details heraus, die derjenige zwar gesehen aber nicht bemerkt hat: die Augen sehen viel mehr, als das, woran sich das Gehirn erinnert. Als wir diese Szene drehten war ich am Set, und die Kamera wurde *exakt* an der Stelle aufgestellt, an der Garibaldi gestanden hatte, damit wir ganz sichergingen, daß es sein Blickwinkel WAR: also, obwohl ich Dir ungern widerspreche, es ist kein "verdammtes Plothole".

• Oh, ich bin mir ziemlich sicher, daß die Daten gesichert wurden. Aber überleg mal einen Moment in Ruhe, was das für Folgen hat und ob irgendetwas davon vor IRGENDEINEM Gericht standhalten würde. Es gibt einen Unterschied zwischen dem, was man weiß oder glaubt und dem, was man beweisen kann. Ohne das wichtigste Beweisstück, Garibaldis Gehilfen, ist der Rest spekulativ, nicht beweiskräftig, reines Indiz und auf Vermutungen beruhend.

• Ja, wenn Laurel auf der Station geblieben wäre, hätte sie entweder auf Garibaldi geschossen, oder wäre auf andere Art direkt beteiligt gewesen.

• "Morden ist der Mungo."

  Dann fehlt also nur noch eine Kobra an passender Stelle....

• Die Platform die am Anfang von "Rückkehr der Finsternis" zu sehen ist, ist eine Gefahrengut-Platform, die immer noch mit dem Aufräumen der radioaktiven Trümmer und anderer Dinge des explodierten Minbari-Kreuzers in der letzten Episode beschäftigt ist.

• Über den Besetzungswechsel bei Na'Toth
  Die Schauspielerin wollte einen anderen Weg einschlagen. Sie hatte hauptsächlich als Hauptdarstellerin in Spielfilmen gearbeitet und ist dann in letzter Minute eingesprungen, um uns bei der ersten Staffel zu helfen. Danach wollte sie wieder zu ihrem eigentlichen Job zurück. Der Charakter blieb, weil wir sie mit ihrem Vorwissen über die Situation brauchten und nicht jemand Neues einführen konnten.

• Re: Na'Toth... ihr müßt daran denken, daß das nicht unsere, sondern Caitlins Entscheidung war, die einige Angebote für Hauptrollen hatte. Wir haben ihr ein Angebot, das dem der restlichen Besetzung entsprach, gemacht, aber sie hat sich dagegen entschieden, um wieder Spielfilme zu machen. Wir haben die beste Schauspielerin genommen, die für die Neubesetzung von Na'Toth vorsprach, und wir brauchen diesen Charakter wegen des Vorwissens, das sie zur Erfüllung ihrer Rolle in der Geschichte benötigt. Mary Kay versucht anscheinend, den Charakter neu zu interpretieren. Wir stupsen in die andere Richtung. Irgendwie werden wir das schon hinbekommen.

• Nein, das ist kein Gerücht; ich habe es vor einiger Zeit erwähnt, aber anscheinend haben es einige nicht gesehen....

  Also nochmal: wir mußten Mary Woronov praktisch ohne Vorwarnung ersetzen, nachdem wir herausfanden daß sie echte Probleme mit der Narn-Maske hatte (unter anderem vertrug sie die Kontaktlinsen nicht). Unser Besetzungschef bat in Panik Caitlin Brown um einen Gefallen, die hauptsächlich weibliche Hauptrollen spielt. Sie kam dazu und trug in der ersten Episode (die direkt danach gedreht wurde) tatsächlich eine Variation der Ko'Dath-Maske, weil keine Zeit blieb, eine für sie anzufertigen.

  Als sie dazukam, stand sie nicht unter der Fünfjahres-Option, die man normalerweise in diesen Situationen hat. Sie arbeitete für ein Jahr, etwa 9 Episoden, als Na'Toth. Und sie mußte dafür eine Reihe von Hauptrollen ablehnen. In der Staffelpause spielte sie eine Hauptrolle in einem Film mit Jack Nicholson und Meryl Streep. Und mußte sich die schwere Frage stellen: arbeite ich weiter an meiner Karriere als Hauptdarstellerin in Spielfilmen oder spiele ich Na'Toth? Sie ist eine umwerfend schöne Frau und fühlte sich unbehaglich dabei, sich hinter der Maske zu verstecken und sich selbst von Hauptrollen in Spielfilmen auszuschließen, um das zu tun.

  Wir haben das wieder und wieder diskutiert, es war eine sehr schwierige Entscheidung für sie, weil sie die Serie und die Leute hier mag, aber schlußendlich stieg sie aus. In gewisser Weise ist das nervig, aber wir respektieren ihre Entscheidung. Und es *ist* ihre Entscheidung, nicht unsere.

  (Schnelle Nebenbemerkung... pfffttthhpplttt an all die, die in ihrer Theorie, Sinclair/O'Hare hätte gekündigt, behaupteten, ich würde auf jeden Fall sagen, daß es in gegenseitigem Einverständnis geschah, weil ich keinesfalls erwähnen dürfte, daß es die Entscheidung des Schauspielers sei, da ich sonst irgendwelche Schwierigkeiten bekäme. Nein, ich *würde* es sagen, wenn O'Hare von sich aus ausgestiegen wäre. Und in diesem Fall ist es genau das, was passiert ist).

  Wir haben Sinclair nicht neu besetzt, weil der Charakter an einen Ort geht, von dem er zurückkehren kann (und wird) und weil es der Story dient. In diesem Fall besetzen wir Na'Toth neu. Am Ende der ersten Staffel weiß Na'Toth Dinge, die ich bei diesem Charakter, G'Kars Adjutantin, brauche (obwohl ich kurzfristig versucht war, die Murphy-Brown-Sekretärinnen-Nummer durchzuziehen, so daß G'Kar alle Nase lang wegen schrecklicher Luftschleusenunfälle eine neue Adjutantin bekommt... ich hab mich dann eine Weile hingelegt und es ging vorüber).

  Also: Nein, es ist kein Gerücht, es entspricht der Wahrheit. Tatsächlich haben wir gerade eine Casting Session hinter uns und jemanden gefunden, der sehr gut in die Rolle paßt; und obwohl wir uns in dieser Hinsicht nicht eingeschränkt haben, hat sie tatsächlich in etwa die gleiche Größe, Figur und Haltung wie Caitlin und ihre Stimme ist sehr ähnlich. Ich glaube wirklich, daß man auf lange Sicht keine großen Unterschiede bemerkt.

• Die Narn warten nicht ab. Oder, genauergesagt, G'Kar tut es nicht. Der Rest des Kha'Ri (innerer Kreis der Narn-Regierung) ist immer noch etwas skeptisch.

  Die Minbari wissen recht gut, was kommen wird, aber sie wissen auch sehr gut, daß, wenn sie damit zu uns kämen, wir ihnen nicht glauben würden. Es exstiert immer noch genügend gegenseitige Abneigung durch den Krieg, so daß sie der Meinung sind, wir müßten es selbst herausfinden (und das werden wir).

• Für den Moment geht einfach davon aus, daß Narn vor tausend Jahren als Lager und Versorgungspunkt für eine Gruppe Schatten diente, die einige Zeit dort landeten und es kurzfristig als Operationsbasis nutzten.

• Ist der Name "Z'ha'dum" eine Referenz auf Khazad-dum aus "Der Herr der Ringe?"
  Nicht wirklich, nein... ich hatte mir immer vorgestellt, daß Z'ha'dum ursprünglich das Minbari-Wort für den Ort war, und das Z'ha hat Entsprechungen in Entil-zha und Isil-zha. Der dum (doom) -Teil ist offensichtlich. Ich will nicht behaupten, daß ich nichts von Khazad-dum wußte, aber ich habe zu dieser Zeit nicht daran gedacht.

• Re: "Plätze tauschen"... das ist *exakt* das, was ich sehr früh anmerkte: die Absicht, ganz am Anfang eine Situation aufzubauen, bei der diejenigen, die schonmal SF auf der Mattscheibe gesehen haben, sagen, "Oh, okay, ich hab's verstanden... das ist der Bösewicht, das ist der Gute, das ist die komische Type, das ist der Verbündete," und so weiter, weil genau das allgemein bei SF im Fernsehen der Fall ist: ganz am Anfang werden die Seiten festgelegt und dann bewegt sich praktisch niemand mehr.

  Also bringt man sie dazu, auf ihre Konditionierung zu vertrauen, und dann fängt man mit dem Stühlerücken an, so daß der, von dem man GLAUBTE, daß er der Gute sei, vielleicht etwas ganz anderes ist, der, von dem man GLAUBTE, er sei die komische Type, ist eine tragische und düstere Figur und der, von dem man GLAUBTE, daß er der Bösewicht sei, ist vielleicht einer der wahren Helden der Geschichte. Und man versucht, den Weg, der zu diesen Veränderungen führt, so interessant, bewegend oder gruselig wie nur möglich zu machen.

• Natürlich erkennt Londo, daß er ... nicht exakt hereingelegt wird, aber daß er in eine sehr üble Situation gerät. Andererseits sieht er jedoch, daß es vielleicht seine letzte Chance ist, nach mehr zu greifen, als er ist: er ist kein junger Mann mehr, und Angebote wie dieses, obwohl er weiß daß er irgendwann den Preis dafür bezahlen muß (wie er Morden gegenüber erwähnt), bekommt man nicht jeden Tag.

  Hier ist der Schlüssel zur Charakterisierung: wer ist Dein Charakter, was will er, wie weit wird er dafür gehen und was ist er bereit, dabei zu verlieren?

• Morden ist menschlich.

  Mehr als das kann ich nicht sagen.

• Eigentlich wurde G'Kars Maske in diesem Jahr nicht verändert: der Darsteller hat in der drehfreien Zeit einige Pfund zugelegt, und das macht sich im Gesicht bemerkbar und verändert das Aussehen der Maske. Andreas hat allerdings sehr schnell wieder abgenommen und die Maske sitzt jetzt wieder richtig (was soll's, wir alle nehmen in der drehfreien Zeit ein paar Pfund zu).

• Seltsamerweise braucht Miras neue Maske *länger* als die alte, die aus ein paar sehr einfachen Teilen bestand. Jetzt ist es eine Menge mehr Detailarbeit und mehr Teile.

  Außerdem war beabsichtigt, daß G'Kar sowohl Sheridan als auch Londo ansieht, nicht sicher, wer von ihnen die die Information hat durchsickern lassen, ich glaube aber, daß der Schnitt dieser Szene zu stark auf Londo fokussiert hat.

• Das einzige Mal, wo ein Name mit seinem Gehilfen in Verbindung gebracht wird, ist, als Garibaldi sich später auf ihn bezieht, wobei er nur Jack sagt.

• Jack hatte in "Die Macht des Geistes" Kontakt zu den PsiCops
  Nein, Jack wurde zu diesem Zeitpunkt nicht *verführt* ...aber er WAR da, um sie zu treffen und zu Sinclair zu eskortieren. Warum er? Vielleicht ein Kontakt dort...?

• Was wäre anders, wenn sich die Besetzung nach "Spacecenter Babylon 5" nicht geändert hätte?
  Das einzige Problem bei Antworten, welche Dinge anders wären, ist, daß versehentlich dabei auch Informationen herausrutschen können, wie die Dinge vielleicht noch *sind*. Wie dem auch sei, um zu dieser Frage zu tun, was ich kann (es soll niemand behaupten ich würde nicht versuchen, entgegenkommend zu sein....).

  Wäre Lyta auf B5 geblieben, wäre ihr Handlungsbogen dem Talias sehr ähnich gewesen, außer daß sie angefangen hätte, eine starke Bindung zu Kosh zu entwickeln, zuerst in Form von Träumen, dann etwas mit Auswirkungen, die man als bedrohlich oder freundlich verstehen könnte.

  Wenn Dr. Kyle dort geblieben wäre, wäre er mehr in die Position eines Ratgebers/Vaterfigur für Sinclair gerückt. Er wäre auch weiterhin mehr Wissenschaftler als Arzt gewesen.

  Takashima wäre am Ende der Staffel als am Attentsatsversuch auf den Vorlonen beteiligt entlarvt worden und hätte während der Ereignisse in "Chrysalis" Garibaldi verraten, indem sie ihn entweder an diejenigen übergibt, die an dem Coup beteiligt sind oder selbst den Finger am Abzug hat. Während wir dies dann wüßten, täten es unsere Charaktere für ungefährt eine weitere Staffel nicht.

  Carolyn Sykes wäre in große Schwierigkeiten mit einem bedeutenden Erdenkonzern geraten.

  Schlußendlich, wäre Sinclair an diesem Punkt auf B5 geblieben, hätten die Ereignisse in "Feuerprobe" (die Enthüllungen über die Kapitulation der Minbari) in der dritten statt in der ersten Episode stattgefunden. Die erste Episode hätte hauptsächlich aus den Ereignissen in "Rückkehr der Finsternis" bestanden, wobei er praktisch nur Zuschauer der Ereignisse um ihn herum gewesen wäre, da es den für Sheridan spezifischen Aspekt der Schwester nicht gegeben hätte. Grundsätzlich hätte er bei all den Ereignissen, die Delenn, Londo, G'Kar und andere umgeben, in den ersten sechs bis acht Episoden nicht gerade viel zu *TUN* gehabt, da dieses Segment hauptsächlich dazu gedacht war, den Schattenkrieg einzuführen und in Gang zu bringen und Sinclair keine direkte Verbindung dazu hatte.

Übersetzung: MW KT
Letzte Änderung: 29. September 2001
Original: 5. Juli 1999