• Lennier erzählt Bruder Edward beim Verabschieden, nach dem Gespräch über Religion und Glauben auf Minbar und der Erde, etwas über Valen.

  Synchro:

  Lennier: Er soll ein Minbari gewesen sein, obwohl er nicht bei uns geboren wurde.

  Original:

  Lennier: They say, he was a Minbari not born of Minbari.

  Übersetzung:

  Lennier: Man sagt, er war ein Minbari, der nicht als Minbari geboren wurde.

  (Der Satz ist sehr wichtig für die Serie und sollte so korrekt wie möglich übersetzt werden.)

Zusammengestellt von Dirk Wilkens <dwilkens@muenster.de> und Winfried Hagenkötter.

Letzte Änderung: 6. Juni 2000