-
Franklin will von Lyta wissen, wie sie es geschafft hat, den Telepathen
mit den Schatten-Implantaten zu einer Reaktion zu bewegen. Lyta erklärt,
sie habe das Geräusch eines vorbeifliegenden Schattenschiffes gehört.
- Synchro:
-
Lyta: Als ich das hörte, hab' ich ganz instinktiv reagiert. Ich habe dem Mann befohlen, zu verschwinden,
das war alles.
- Original:
-
Lyta: When I heard it, I just reacted instinctively. I've made it go away. That's when he woke up.
- Übersetzung:
-
Lyta: Als ich es hörte, habe ich nur instinktiv reagiert. Ich habe es gezwungen zu verschwinden. In dem
Moment wachte er auf.
-
Edgars "Verhör" mit Garibaldi. Garibaldi soll seine Meinung über
Telepathen äußern, traut sich jedoch nicht so recht.
- Synchro:
-
Edgars: Die Dame hat nur die Aufgabe, Sie zu überprüfen. Sie wird nicht beleidigt sein, wenn Sie
die Wahrheit sagen.
Edgars nimmt an, dass die "Wahrheit", die Garibaldi sagen soll,
etwas Negatives über Telepathen ist.
- Original:
-
Edgars: Her job is to report, not to be offended by your opinions.
- Übersetzung:
-
Edgars: Ihr Job ist es, zu berichten, nicht, von Ihren Ansichten beleidigt zu sein.
Zusammengestellt von Marc Müller <marc@rhrk.uni-kl.de>