-
Lyta berichtet Franklin von der Suche nach dem Telepathenmörder.
Franklin fragt, ob er umgebracht worden sei.
- Synchro:
-
Lyta: Nein, das konnten wir nicht riskieren.
- Original:
-
Lyta: No, that would have been too quick.
- Übersetzung:
-
Lyta: Nein, das wäre zu schnell gegangen.
-
Edgars zeigt Garibladi den Virus, und fragt, ob er ihn wiedererkennt.
- Synchro:
-
Garibaldi: Ja... ja, ich habe auf Babylon 5 Wade geholfen, das am Zoll vorbeizuschmuggeln. Ich hörte, es
sei ein Heilmittel für Telepathen gegen eine genetische Mutation.
Edgars: Lise ist eine sehr gute Frau...
Wie kommt Edgars denn jetzt auf Lise? Oder hat er blitzschnell
vermutet, daß nur sie es gewesen sein könnte, die Garibaldi das
verraten hat?
- Original:
-
Garibaldi: Yaeh...yaeh, that's the package I helped Wade smuggle pass customs on Babylon 5. Lise said, it was
a cure for telepaths against some kind of genetic mutation.
Edgars: Lise is a very good woman...
- Übersetzung:
-
Garibaldi: Ja... ja, ich habe Wade geholfen, das am Zoll von Babylon 5 vorbeizuschmuggeln. Lise sagte, es
sei ein Heilmittel für Telepathen gegen eine genetische Mutation.
Edgars: Lise ist eine sehr gute Frau...
-
Sheridan trifft sich mit Garibaldi.
- Synchro:
-
Sheridan: Was soll ich dabei tun?
Garibaldi: Nichts, gar nichts.
- Original:
-
Sheridan: What do you want me to do?
Garibaldi: You've already done it.
- Übersetzung:
-
Sheridan: Was soll ich dabei tun?
Garibaldi: Du hast es schon getan.
Zusammengestellt von Marc Müller <marc@rhrk.uni-kl.de>