Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Garibaldi trifft nach seiner Ankunft auf dem Mars William Edgars. Lyta unterstützt Franklin bei dem Versuch, Kontakt zu den eingefrorenen Telepathen aufzunehmen. Denise Gentile als Lise. Mark Schneider als Wade. Efrem Zimbalist Jr. als William Edgars.

D5 Wertung       : 7,26

Originaltitel    : The Exercise of Vital Powers [Die Ausübung wesentlicher Kräfte]
Produktionsnummer: 416
Erstausstrahlung : 2. Juni    1997 (USA)
		   5. September 1998 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : John LaFia

Handlungshintergrund

• Sheridans Streitkräfte haben sowohl die Beta Durani Kolonie, als auch einen Militärstützpunkt befreit.
• Lyta ist in der Lage die implantierten Telepathen aufzuwecken ("Der Feind meines Feindes"). Nachdem Dr. Franklin den Effekt ihres mentalen Kontaktes mit den Telepathen beobachtet hat, hat er sich ein küstliches Äquivalent ausgedacht und glaubt, daß er gute Fortschritte auf dem Weg ihrer Wiederbelebung macht.
• Garibaldi liebt Lise immer noch.
• Edgars gehört das viertgrößte Unternehmen der Erde. Sein Unternehmen produziert sowohl chemische und biologische Waffen, als auch pharmazeutische Erzeugnisse.
• Edgars behauptet, daß Präsident Clark immer stärker paranoid geworden ist, seit er sein Amt angetreten hat. Nachdem er vom Interesse der Schatten am Psi-Corps erfahren hatte, interessierte er sich ebenfalls für das Corps. Als seine Paranoia stärker wurde begann er damit, dem Psi-Corps immer mehr Macht zuzugestehen, da Telepathen in der Lage waren, ihm mit absoluter Sicherheit zu sagen, ob die Leute in seinem Umfeld loyal zu ihm waren. Das Corps ist natürlich nicht daran interessiert, die neugewonnene Macht wieder abzugeben. Edgars und andere fürchten, daß wenn Sheridan seinen Krieg gegen die Erde weiterführt, Clark in Panik geraten könnte und dem Corps unbeschränkte Kontrolle über die Gesellschaft geben würde. Diese Entwicklung würde später schwer wieder rückgängig zu machen sein. Edgars möchte deshalb, daß Sheridans Feldzug zum Wohle der Erde gestoppt wird.
• Clarks Truppen haben Sheridans Vater immer noch nicht gefunden.
• Laut Edgars war die wirkliche Macht in der Erdzentrale niemals in den Händen der Politiker; die Großkonzerne hatten alles im Griff. Sie ließen Clarke das Kriegsrecht erklären, aber sie sahen seine Verbindung zum Psi-Corps nicht voraus, bis es zu spät war.

Offene Fragen

• Was plant Sheridan mit den Telepathen ?
• Wird das Psi-Corps nach dem ermordeten Telepathen suchen ?

Analyse

• Lise versuchte Garibaldi zu warnen. Warum ? Wieviel weiß sie über die Pläne ihres Mannes? Wie weit wird sie gehen, um Garibaldi zu schützen ?

• Garibaldi sagte, daß der Mars schon versucht hätte ihn früher zu töten. Eine dieser Gelegenheiten war seine Wanderung über die Oberfläche mit Sinclair ("Ein unheimlicher Fund" und die Ausgaben 4-8 der Comic Serie.) Welche waren die anderen zwei?

  Der Unfall der Frank Kemmer tötete ("Ein Wiedersehen mit Folgen") wurde vorgeschlagen, aber Garibaldi sagte, daß dieser Unfall auf Europa, nicht auf dem Mars stattfand.

• Garibaldi sagte auch, daß er geschworen hatte, niemals auf den Mars zurückzukehren. Aber in "Angriff der Aliens, Teil 2" sagte er zu Lise, daß er einiges an Urlaub angesammelt hätte und darüber nachdenken würde, diesen auf dem Mars zu verbringen. Vielleicht hatte er nur darüber nachgedacht, nachdem ihm klar geworden war, daß Lise wegen des Aufstandes in Gefahr wäre.

• In "Im Kreis des Sternenfeuers" schreibt Bester in sein persönliches Logbuch, daß er Garibaldi näher dorthin gebracht hat, wo er ihn haben will. Es ist gut möglich, daß Bester Garibaldi darauf vorbereitet hat, für Edgars zu arbeiten. Das Corps scheint über den Telepathenvirus informiert zu sein (die Attentäter in "Ein Job für Garibaldi" waren wahrscheinlich vom Corps) und weiß eventuell auch , daß Edgars Interesse daran hat. Wenn man davon ausgeht, daß der Virus tatsächlich existiert können sie keinen Telepathen als Undercover Agent einsetzen. Die einzige Möglichkeit des Corps besteht wohl darin, aus einen Nicht-Telepathen zurückzugreifen, der für sie als Spion und/oder Saboteur in Edgars' Organisation tätig ist. Dies müßte in das Unterbewußtsein einprogrammiert sein, da Edgars nicht darauf verzichtet, die Loyalität möglicher Angestellter durch einen Telepathen prüfen zu lassen.

  Garibaldi war eine logische Wahl, denn das Corps wußte von seiner Verbindung zu Lise. In "Angriff der Außerirdischen" bittet Garibaldi Talia, sich nach Lise zu erkundigen und sie benutzt dafür die (Informations)Kanäle des Corps. Es war für das Corps nicht schwer zu erraten, daß Lise ihrem Mann Garibaldi vorschlagen würde, wodurch Garibaldi der bestmögliche Kandidat ist, Spion zu sein, ohne es zu wissen.

• Edgars scheint Garibaldi's Antwort, er könnte sich nicht an das erinnern, was mit ihm passierte, als er verschwunden war ("Der Letzte des Kha'Ri"), zu akzeptieren. Wenn man bedenkt, wie paranoid Edgars bei anderen Dingen ist, war das dann diesbezüglich schon alles? Weiß Edgars mehr über das, was passiert ist, als Garibaldi? Vielleicht ist Edgars scheinbares Vertrauen zu Garibaldi auch nur die Anwendung des alten Sprichworts "Keep your friends close, but keep your enemies closer."

• Während seiner Befragung sagt Garibaldi zu Edgars "Jeder lügt". In "Gefangen im Cybernetz" sagt Sinclair das gleiche zu Garibaldi und fügt hinzu: "Die Unschuldigen lügen, weil sie nicht für etwas beschuldigt werden wollen, daß sie nicht getan haben und die Schuldigen, weil sie keine andere Wahl haben".

• ährend seiner Befragung steht Garibaldi vor einem Spiegel und sieht sein Spiegelbild an. Aber der Spiegel ist verzerrt und entstellt das Spiegelbild. Garibaldi studierte das Bild während er sprach, vielleicht sah er es als eine Metapher. Auch in "Ein Job für Garibaldi" betrachtete er sein Spiegelbild.

• Die Telepathin bestätigt, daß Garibaldi die Wahrheit sagte als er sagt, er wisse nicht was passierte als er verschwunden war. An einige kurze Szenen kann er sich aber sehr wohl erinnern, seine Antwort war also nicht vollkommen ehrlich. Log die Telepathin auch, eventuell um die Interessen des Corps zu schützen? Oder glaubte Garibaldi selbst, daß er die Wahrheit sagt und sich nicht mehr als an kleine kryptische Bruchstücke erinnert.

• Die Leute in Edgars' Labor sind wahrscheinlich Telepathen. Wenn das stimmt, hängt ihr Zustand möglicherweise mit der Telepathen-Krankheit zusammen, von der Garibaldi in "Ein Job für Garibaldi" erfahren hat und die Droge, die Edgars' Leute zurückhielten war bestimmt aus der Substanz abgeleitet, die mit Garibaldis Hilfe durch die Station geschmuggelt wurde.

  Es hat wohl nichts zu bedeuten, dennoch: Die Wunden auf dem Gesicht des Patienten waren an sehr ähnlichen Stellen wie die Ansatzpunkte der Implantate der Schatten bei den Telepathen, die auf der Station sind. Vielleicht ist es Edgars gelungen, einige implantierte Telepathen in seine Hände zu bekommen und er führt nun Eperimente an ihnen durch.

• Es ist auch möglich, daß die Substanz die Garibaldi sah, kein Gegenmittel gegen das Virus war obwohl dies von Edgars angedeutet wurde, sondern daß es eine Droge war die alle möglichen Krankheiten heilt, an denen die Testobjekte leiden. Wenn Edgars stattdessen das Virus selbst mit der Absicht, es zu verbreiten und damit alle menschliche Telepathen auszulöschen, entwickelt, dann könnten vor der Verbreitung ausgestreute Gerüchte über einen allen Telepathen gemeinsamen genetischen Defekt später helfen, Verdächtigungen oder Spuren in die Irre zu leiten.

  Oder, um diesen Gedanken weiterzuführen, Edgars könnte beides produzieren: Das Virus und das Heilmittel. Dies mit der Absicht, zuerst die Telepathen auf der Erde damit zu infizieren und später das nur über ihn erhätliche Gegenmittel - welches offensichtlich ständig eingenommen werden muß - dazu zu benutzen, um die Kontrolle über das PSI-Corps selbst zu bekommen.

• Franklin sagte das Sheridan sich seit seiner Rückkehr von Z´Ha´Dum nicht verändert habe, "abgesehen von...". Er stoppte sich selbst bevor er den Satz beendete. Tat er das lediglich weil er an Loriens lebenserhaltende Energie (die ihm seit "Das Monster auf dem Thron" bekannt war) dachte ? Oder weiß er noch etwas anderes ?

• Wenn man annimmt das Sheridan Franklin fragte, das er die gerade erweckten Telepathen mit zum Mars bringt, so ist anzunehmen, das er eine wie auch immer geartete Auseinandersetzung mit dem PSI-Corps im Zuge der Befreiung des Mars erwartet. Aufgrund Franklins Reaktion ist es unwahrscheinlich das Sheridan etwas relativ harmloses wie die Benutzung der Telepathen als Schutz getarnter Mitglieder des Marswiederstandes vor ihrer Entdeckung vorgeschlagen hat.

  Es ist auch nicht ganz klar, wem die Loyalität der eingefrorenen Telepathen gehören würde auch wenn es Franklin gelingen würde, sie von den Schattenimplantaten zu befreien und ihnen die Kontrolle über ihren Geist zurückzugeben. Sie sind alle flüchtige Telepathen ("blips" wie Bester in "Der Feind meines Feindes") sie nannte), vermutlich dürften sie also dem Corps keine allzu große Liebe entgegen bringen. Das muß aber auch nicht automatisch bedeuten, daß sie bereit wären, zu Sheridans Vorteil zu handeln.

  Das lässt natürlich vermuten, das Sheridan von Franklin möchte, daß er ihnen die Kontrolle über ihre Gedanken zurückgibt. Möglicherweise war der Befehl aber so gemeint, daß Franklin einen Weg finden soll, wie man die Implanate zur Steuerung und Kontrolle der Telepathen benutzen kann.

• Wenn man den Effekt der eingefrorenen Telepathen auf Computersyteme berücksichtig, wäre ein möglicher Verwendungszweck, sie auf den Mars zu schmuggeln und sie in der Nähe eines Kommunikationszentrums der Erdallianz aufzuwecken. Es wäre dann anzunehmen, das die Anlage nicht mehr funktionsfähig wäre und Sheridans Streitkräfte auf einen desorganisierten Feind treffen würden.

• Lyta stellte wieder ihre erweiterten Fähigkeiten unter Beweis. Die PSI-Einstufung des Telepathen im Medlab wurde nie erwähnt, aber Lyta´s telepathische Kräfte waren so stark, daß sie ihn daran hindern konnte, sich selbst umzubringen. Wenn sie dies bei einem Mit-Telepathen kann, der wahrscheinlich zudem instinktiv versuchte sie abzublocken, kann sie dasselbe (oder etwas schlimmeres) auch bei einem normalen Menschen ?

• Der aufgeweckte Telepath reagierte nicht so reflexartig auf Lyta´s PSI-Corps Abzeichen wie es Carolyn in "Der Feind meines Feindes". Warum nicht ? Er war nicht so wie Carolyn mit irgendeiner Maschine verbunden so daß er auch keine Energieblitze schleudern konnte. Aber es schien als würde er überhaupt nicht reagieren. Möglicherweise wurde die Anti-Corps-Konditionierung der Schatten nicht überall angewendet.

• LytLyta´s verärgerte Reaktionn auf Zack´s Anfrage ergab sich wahrscheinlich durch seine frühere Bitte, Garibaldi zu scannen ("Im Kreis des Sternenfeuers"). Diese frühere Anfrage führte bei ihr wahrscheinlich automatisch dazu, das schlimmste anzunehmen als er sie um Hilfe bat.

• Edgars und Clark mögen beide der Meinung sein, das Clark das PSI Corps benutzt aber zur Zeit ist es genauso offensichtlich , daß sie ihn benutzen. Das Corps könnte Clark mit falschen Informationen versorgen um seine eigene Position zu stärken. Seit, wie Edgars bemerkte, Clark dem Corps traut und es für ihn Lügner und Verräter aufstöbert, könnte er nicht mehr in der Lage sein, zu bemerken, daß sie ihn führen und beeinflussen.

Bemerkungen

• Der Titel ist eine Referenz zu Aristoteles Definition des Glücks: "Die Ausuebung wesentlicher Kräfte nach exzellenten Grundsätzen in einem Leben, dass ihnen den Raum dazu gibt."

• Edgars spielte auf "Clarks Nacht der langen Messer" an. Das ist ein Verweis auf die römischen Geschichte, in der, im Jahre 31 AD, der Imperator Tiberius seinen Adjudanten Sejanus und dessen Gefolgsleute in einer Säuberungsaktion töten liess.

  Ein aktuellerer Gebrauch der Bezeichnung läßt sich auch in Hitlers Säuberungsaktion der rivalisierenden SA Fraktion im Jahre 1934 finden.

• Der Titel wie er oben gezeigt wird, laesst das "The" vermissen. Das "The" war aber präsent im Informations Bildschirm der vor der erstmaligen US-Satelliten Ausstrahlung gezeigt wurde. Ausserdem in den Episodenlisten die Warner Bros. verschickt hat. Deshalb ist es auch hier enthalten.

• Sowohl Edgar als auch Sheridan lieben frischen Orangensaft ("Eine Frage der Farbe")

• Kontinuitäts-Fehler: Als Lise und Garibaldi sich in seinem Zimmer unterhalten, nachdem sie ihm das Abendessen gebracht hat, fängt will sie gehen, bleibt dann doch und schließt die Tür fast ganz. Nachdem sie ausgeredet hat, durchquert Garibaldi den Raum und schließt die weit offene Tür.

jms spricht

• Es ist ein ganz anderes Gefühl...gemütlich, auf eine Art, aber nicht weniger angespannt. Eine gute Ergänzung der Mischung.

• Eine Sache zudem Satz, der von Wade gesprochen wird... der Schauspieler hat es fortwährend falsch gemacht. Es hieß: "Alles ist Illusion, Mr. Garibaldi; Bauten aus Licht, Sprache und Metaphern." nicht Konzepte.

  Das ist ein feiner aber bedeutender Unterschied.

• Garibaldi sagt seit dem Pilotfilm, daß er Telepathen nicht traut. Mittlerweile ist es eine Frage von Abstufungen.

• Welches Buch las Edgars gerade als Garibaldi hereinkam?
  Die Bibel.

• Stammten die Narben an den kranken Telepathen von der Entfernung von Implantaten?
  Nein, es waren lediglich gewöhnliche Wunden.

  Denkt dran, ein Mann so reich und intelligent wie Edgars kann sich sicherlich eigene Wunden für seine "Kinder" leisten.

Übersetzung: SP CB MB DA MW
Letzte Änderung: 16. April 2000