Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Die Station wird zum Brennpunkt einer galaktischen Kontroverse als Sinclair gezwungen ist, eine berüchtigte Kriegsverbrecherin zu beschützen - eine Wissenschaftlerin, die ein Unsterblichkeitsserum entwickelt hat. Botschafter Kosh engagiert die Telepathin Talia Winters, um eine sehr ungewöhnliche Verhandlung zu überwachen. Sarah Douglas als Todesbringerin/Jha'Dur. Robin Curtis als Botschafterin Kalika. Cosie Costa als Abbut. Aki Aleong als Senator Hidoshi.

Untergruppe      : Intrige
D5 Rating        : 5,80

Originaltitel    : Deathwalker [Die über Tote geht]
Produktionsnummer: 113
Erstausstrahlung : 20. April 1994 (USA)
                   01. Oktober 1995 (D)
Drehbuch         : Larry DiTillio
Regie            : Bruce Seth Green

Handlungshintergrund

• Die Liga der Blockfreien Welten und die Erdallianz sind Verbündete, was zu einem großen Teil darauf zurückzuführen ist, daß die Erde intervenierte, als die Liga vor dreißig Jahren von den Dilgar überfallen wurde. JMS sagt dazu: "Der Dilgar-Krieg war einer der ersten Konflikte, in den die Erdallianz geriet, nachdem sie eine Präsenz im Weltraum aufgebaut hatten. Wir mischten uns hauptsächlich ein, um uns einen "Ruf" aufzubauen und als wir dann sahen, was vorging, kamen moralische Gründe dazu. Dieser und der Minbari-Krieg sind die einzigen größeren Konflikte, in die die Erde verwickelt war, und die Erde war im Dilgar-Krieg nicht direkt betroffen, obwohl sich das vielleicht irgendwann geändert hätte, wären die Dilgar nicht aufgehalten worden."
• Die Vorlonen haben ein starkes Mißtrauen gegenüber Telepathen.
• Die Kriegerkaste der Minbari weiß von dem Loch in Sinclairs Gedächtnis.

Offene Fragen

• Was wissen die Vorlonen über die Unsterblichkeit?
• Warum mögen sie keine (nicht-vorlonischen) Telepathen?
• Ist das das letzte, was wir von dem Unsterblichkeitsserum hören werden oder hat Dr. Franklin die Probe, die er untersuchte behalten? (JMS hat angedeutet daß es sich nicht nur um einen einfachen Plot-Device handelt, der nie wieder erwähnt werden wird)
• Warum sprechen die Schwerter des Windes oft von Sinclair? Was wissen sie darüber, was mit ihm geschah?

Analyse

• Na'Toths Großvater hatte das Unglück, sich auf einem Planeten aufzuhalten, der von Jha'dur erobert wurde, und daß sie ihn für ihre Experimente mißbrauchte ist der Grund für Na'Toths Blutrache, obwohl die Narn dem Vorfall anscheinend keine große Bedeutung beimessen. Um welche Welt es sich handelte, wurde nicht erwähnt, aber entweder war es keine Kolonie der Narn, und Na'Toths Großvater war einfach nur zur falschen Zeit am falschen Ort oder es war eine Narn-Kolonie und der Zwischenfall wurde mit der Zeit verharmlost. Es scheint alles auf das erstere hinzudeuten, aber ganz klar ist es nicht.

• Jha'dur ist eine Spezialistin für "biochemische, biogenetische und cyber-organische Waffen". Während der Invasion der "Blockfreien Sektoren" durch die Dilgar brachte sie die Bevölkerung ganzer Planeten um, um ihre Forschungen voranzutreiben. Wahrscheinlich waren die anderen Dilgar ebenso bösartig und skrupellos. Sie scheint jedoch besonders berüchtigt zu sein, wenn man sie noch 30 Jahre später beim Namen kennt, vielleicht waren ihre biologischen Experimente besonders grausam.

• Zur Zeit des Dilgar-Krieges war die Menschheit noch neu auf dem interstellaren politischen Parkett, nachdem sie von den Centauri entdeckt worden war und von ihnen die Sprungtor/Hypperraum-Technologie erhalten hatte. Die Blockfreien Welten scheinen sich auf einem relativ niedrigen technologischen Niveau zu befinden und wurden von den Dilgar in ihrem äußerst skrupellosen Streben nach einem Imperium überrannt. Das Eingreifen der Erde in den Konflikt führte dazu, daß das Blatt sich gegen die Dilgar wandte und diese sich auf ihr eigenes System beschränken mußten, was zu ihrer endgültigen Zerstörung führte, als ihre Sonne zur Nova wurde.

• Jha'dur wurde von den Schwertern des Windes, Mitgliedern der Kriegerkaste der Minbari, beschützt und versteckt, als der Dilgar-Krieg vor 30 Jahren endete. Die Minbari trafen erst etwa 20 Jahre später auf die Menschen, wobei der Erstkontakt schiefging und zum Erde-Minbari-Krieg führte. Bis jetzt schien es, als ob keine Seite von der anderen gewußt hätte, aber wie konnten die Minbari 20 Jahre lang Jha-dur helfen und unterstützen, ohne von der Erde zu erfahren? Außerdem: als die Minbari ihre Reaktion auf den Verlust ihres Anführers diskutierten, erscheinen die Schwerter des Windes mit neuen, sehr starken Waffen. Vermutlich basiert ein großer Teil der Waffen und Schiffe der Minbari auf Entwürfen, die ihnen von Jha'dur überlassen wurden. Die Umstände des Erstkontaktproblems zwischen den Minbari und den Menschen könnten auch darauf hindeuten, das sie das Ergebnis eines Racheplans Jha'durs gegen diejenigen, die (zumindest indirekt) ihr Volk vernichteten, waren.

• Das Serum, das von Jha'dur entwickelt wurde, ist heimtückisch, denn es benötigt einen entscheidenden Bestandteil, der nur lebenden Wesen entnommen werden kann. Es ist nicht klar, ob der gleiche Prozeß auf jede Spezies anwendbar ist oder ob das selbe Serum für alle Spezies verwendet werden kann. Auf jeden Fall wurde es, vielleicht absichtlich, so entworfen, daß es großen Schaden anrichtet, wenn es eingesetzt wird.

• Welchen Vorteil genau die Schwerter des Windes von Jha'durs Forschungen hatten, wird nicht erwähnt. Es ist jedoch bemerkenswert, daß sie (a) die Erlaubnis der Windschwerter hatte, so viele Lebewesen zu verbrauchen, wie sie für ihre Forschungen benötigte und (b) mindestens eine Dosis bei sich selbst angewendet hat, wobei noch einiges übrigblieb. Es wurde ihr außerdem gestattet, fortzufliegen um mit den Narn zu verhandeln, was ihr erstes öffentliches Auftreten seit dem Krieg war.

• Senator Hidoshi ruft Sinclair an, während Jha'dur noch im Medlab ist. Er besteht darauf, daß Jha'dur nicht die Todesbringerin sein kann, aber auch darauf, daß sie sofort zur Erde geschickt wird. Dennoch ist klar, daß er alles über die Situation weiß, was darauf hindeutet, daß er sowohl auf B5 als auch bei den Minbari oder Narn Informationsquellen hat.

• Talia Winters verbringt während dieser Episode eine interessante Zeit mit Kosh. Hier sehen wir zum ersten Mal einen Angehörigen einer Gruppe von Personen, die "Vicars" genannt werden, eine Abkürzung für "VCRs". Diese Leute sind menschliche Aufzeichnungsgeräte, die in der Lage sind sensorische und Umweltinformationen zur späteren Verwendung aufzuzeichnen, mit Hilfe von Geräten, die ihnen direkt ins Gehirn implantiert wurden. Dies zeigt einen sehr hohen Grad möglicher Integration zwischen Menschen und Computern zur Zeit von B5. Wie verbreitet dies ist und wie hoch entwickelt, bleibt abzuwarten.

• Ist Kosh ein Telepath? Während der Verhandlungen zwischen Kosh und Abbut (dem Vicar) wird Talia immer wieder von Bildern gequält, die in ihrem Geist entstehen. Es ist klar, daß dies nicht ihre eigenen Gedanken sind, und es ist ebenso klar, daß Abbut nicht der Verursacher sein kann, da menschliche Telepathen Gesetzen unterliegen. Damit bleibt nur noch Kosh selbst übrig. Allerdings scheint Talia keinerlei Hinweis darauf zu haben, daß Kosh ihr das antut. Wenn Kosh ein Telepath ist, welche weiteren Fähigkeiten hat er dann noch? Und wenn er ein Telepath und die Ursache von Talias Qualen ist, wozu brauchte er dann den Vicar? Es scheint offensichtlich, daß das Wortgeplänkel zwischen Kosh und Abbut als Irreführung gedacht war, um sie abzulenken, zu langweilen und zu verwirren, damit sie offen blieb, so daß Kosh ihre Abschirmung durchdringen und die Bilder hervorrufen konnte.

• Kosh sammelt von Talia in seinen Worten "Reflexionen. Überraschung. Furcht. Für die Zukunft". Er könnte vorhaben, diese Daten als Druckmittel oder Waffe gegen sie zu verwenden.

jms spricht

• Die Stunde der Hast ist üblicherweise etwa zur Teezeit, laut dem vorlonisch-menschlichen Wörterbuch.

• Wie hasten Vorlonen?
  Die Vorlonen hasten nicht sonderlich gut, aber das hat ihnen bis jetzt noch niemand gesagt.

• "Verstehen ist ein dreischneidiges Schwert."
  Die drei Schneiden: Deine Seite, meine Seite und die Wahrheit dazwischen.

• Deine Bemerkung über das Serum als ein Mittel, die Wahrheit oder zumindest ihre Wahrheit zu finden ist ziemlich zutreffend. Und apropos augenblickliche Realität: Wir schauen zurück auf die Nazis und andere und sagen: "Naja, WIR könnten so etwas niemals tun." Aber natürlich könnten wir. Stellt Eure Aufmerksamkeit auf die Frequenz des Unglücks und der Unmenschlichkeit ein und ihr werdet ziemlich schnell auf Ruanda, Bosnien und eine ganze Menge anderer stoßen. Unsere Fähigkeit zur Größe ist genauso grundlegend wie unsere Fähigkeit zum Bösen. Und wir müssen uns ständig an diese Dualität erinnern: zu behaupten, sie würde nicht existieren oder sei nicht unser Problem, führt unvermeidlich zur Tragödie (übrigens: für diejenigen, die sich dafür interessieren, ich würde Euch empfehlen, eine Kurzgeschichte von Mark Twain, namens "The Man Who Corrupted Hadleyburg" anzusehen. Ich glaube ihr werdet sie *ziemlich* aufschlußreich finden).

• Abbut war keine - ich wiederhole , KEINE Imitation von Harlan, wie einige vermuteten. Der Charakter wurde ursprünglich für Gilbert Gottfried geschrieben, von dem wir später erfuhren, daß er nicht zur Verfügung steht.

• Die Ratsversammlung von Babylon 5 und die Liga der Blockfreien Welten funktionieren sehr ähnlich wie der UN-Sichereitsrat und die UN-Generalversammlung. Die kleineren Welten und Allianzen habe nicht so viel Macht wie die Großen Fünf. Als Gruppe haben sie eine gemeinsame Stimme die der einer der Großen Fünf entspricht; sie können einen der ihren zum Sprecher ernennen und ihn diese Stimme abgeben lassen, wodurch sie oft einen Stimmengleichheit erreichen oder auflösen. Es ist keine sonderlich gleichberechtigte Situation, aber es war die einzig gangbare Lösung, die von den anderen Botschaftern akzeptiert wurde. Wir sehen ihre Probleme damit in "Die Todesbringerin".

• Die Prosthetics für unsere Außerirdischen im Hintergrund und für die Liga waren von Anfang an okay, aber wir waren der Meinung, daß wir das besser machen können und begannen mit einer Reihe von Verbesserungen, die man am besten in "Die Todesbringerin" sehen kann, wo es dann alles echte Prosthetics sind und keine Stülpmasken mehr.

• Wir hatten die Liga der Blockfreien Welten noch nicht im Pilotfilm. Sie haben eine Stimme, die sich nach ihrem Mehrheitsbeschluß richtet. Jedes Mitglied der Ratsversammlung hat eine solche Stimme. In "Die Todesbringerin" gab es eine Enthaltung (Kosh), zwei Stimmen dafür, ihr den Prozeß zu machen (EA und Liga) und drei gegen den Prozeß (Narn, Centauri und Minbari). Enthaltungen zählen in so einer Abstimmung nicht: es ist Nein gegen Ja und es gab mehr Nein- als Ja-Stimmen.

• Du gehst davon aus, daß die Gruppe, die sich Sinclair entgegenstellt, beschwichtigt werden könnte. Sie stellen es im Dialog klar: "Sie müßten uns alle töten". Sie KONNTEN nicht beschwichtigt werden. Deine Annahme hat nichts mit dem zu tun, was geschah oder gesagt wurde. Vielleicht kann im ST-Universum Picard den Charme anschalten und den Leuten Dinge ausreden. Das geschieht hier nicht, so leicht geht so etwas nicht. Es hieß umkehren oder sie umbringen. Diese beiden Möglichkeiten gab es.

• So weit wir wußten, würde sich Lennier mit seiner Stimme Sinclair und der Liga anschließen. Also hebt man seine geänderte Entscheidung bis zum Ende auf. Es gibt ein paar Nein-Stimmen, die Liga ist verärgert, Sinclair macht ihnen Hoffnung und dann zerstört Lennier, so sehr er es auch haßt, diese Hoffnung. So ergibt es einen Bogen anstatt eines Abstiegs.

• Außer natürlich, daß Sinclair sagte, daß die Blockfreien Welten jederzeit Beobachter dabei haben würden... es gibt keine anderen Dilgar, die ihr beim Ausbruch helfen könnten... die Narn haben nicht vor, Einrichtungen der Erde anzugreifen, solange sie ihren Anteil am Serum erhalten... und es gab wirklich keine andere Alternative, außer einem Krieg.

• Es entkommt niemand dem Schiff der Todesbringerin: das sind nur abtreibende Trümmer. Sie ist mausetot.

• Nur um es klarzustellen... das Vorlonen-Schiff hat nur das Schiff der Todesbringerin zerstört, keines der Erdallianz. Und das Vorlonen-Schiff wartete, bis das Schiff der Todesbringerin weit von B5 entfernt war, kurz bevor es in das Sprungtor flog, bevor es herauskam und zuschlug. Auf diese Entfernung konnte es nicht danebenschießen und B5 konnte nicht schnell genug reagieren.

• Die Eskorte der Erdallianz brachte sie genau bis zum Sprungtor. Dann bogen sie ab. Und dann kam das Vorlonen-Schiff heraus. Genau das sagte Sinclair: "Sie werden Sie bis zum Sprungtor eskortieren." Und sogar wenn sie DURCH das Sprungtor hindurch bei ihr geblieben wären, hätte es keinen Unterschied gemacht: Vorlonen-Schiff kommt heraus. Feuert auf das Schiff der Todesbringerin. Erdallianz-Schiffe feuern zurück. Kein sichtbarer Effekt, der Kreuzer schüttelt es einfach ab und fliegt dorthin zurück, woher er gekommen ist. Einzelne Starfuries könnten bei einem Vorlonen-Kreuzer nicht mal eine *Beule* verursachen. Also ist das Ergebnis dasselbe.

• Sinclair wurde von Jesuiten erzogen... und was Kosh angeht, es ist besser, ihn dort zu haben, wo man ihn im Auge behalten kann. Sie *sind* eine mächtige Gruppe, und es bringt nichts, sie zu ignorieren. Wir haben sie 10 Jahre lang wegen eines Erstkontakts umworben... und jetzt haben wir sie am Hals.

• Jim, Deine These entspringt der Ansicht, daß wie im Trek-Universum Alle Dinge Auf Faire Art Geschehen Müssen, und die Regierung sich am Ende als weise, fair und einsichtig herausstellt.

  Das ist nicht unser Universum. Das ist ja noch nicht einmal *dieses* Universum.

  Sinclair muß Befehle befolgen. Er wollte die Todesbringerin nicht von der Station und zur Erde eskortieren, das war sein Marschbefehl. *Der gleiche Befehl wäre einem Botschafter, der die Erde repräsentiert gegeben worden*. Also wäre Dein Berufsdiplomat in genau der selben Position. Glaubst du denn, daß Berufsdiplomaten unabhängige Vertreter der Güte sind? Sie alle arbeiten für IRGENDJEMANDEN und vertreten dessen Interessen.

  Die Erde hat den größten Teil des Geldes für den Bau und Betrieb von B5 bereitgestellt. Dementsprechend haben sie das Recht, einen provisorischen Gouverneur zu ernennen, und das ist die Funktion, die Sinclair hauptsächlich erfüllt. Er leitet diesen Ort UND er ist gleichzeitig dafür verantwortlich, gute Beziehungen mit den Vertretern anderer Völker aufrechtzuerhalten. Außerdem hält man ihn an der kurzen Leine. Und in manchen Fällen, wie in "Mit allen Mitteln", schickt man andere Leute, um bestimmte Verhandlungen durchzuführen.

  Ja, es ist ein Interessenkonflikt. Na und? Glaubst Du, die Erde kümmert sich sonderlich darum? Ist es unbequem? Ja, natürlich. Es *sollte* ihn in einen moralischen Konflikt stürzen. Die Erdregierung bereitet ihm ständig Probleme. Was sie von ihm in "Die Todesbringerin" verlangten, war zumindest zweifelhafter Natur. Aber am Ende fand er eine ziemlich moralische Lösung für das Problem. Das ist das, was er tut. Er findet ehrenhafte Auswege aus sehr schwierigen und moralisch zwiespältigen Situationen. Was Du vorschlägst, würde bedeuten, daß wir den moralischen Zwiespalt entfernen. Bäh. Ich finde das sterbenslangweilig.

  Finden die anderen Völker es gut? Natürlich nicht. Okay, was sollen sie also tun? B5 boykottieren? Und anderen Völkern die wirtschaftlichen und politischen Vorteile überlassen, die die Station bietet? Die anderen Beziehungen aufbauen und Bündnisse formen lassen, die sich vielleicht irgendwann gegen sie wenden? Keine Chance. Fair oder nicht, so läuft das Spiel nun mal.

  Ich kauf dir Deine Lösung nicht ab, weil ich nicht glaube, daß es ein Problem ist. Du schon. So ist das Leben. Politische Lösungen sind selten fair, logisch oder ethisch. Wenn die Politik auf Ethik basieren würde, dann wäre diese Welt ein VIEL besserer Ort. Aber Politik basiert nunmal üblicherweise darauf, wer die Macht, das Geld und die Nerven hat.

• Der Dilgar-Krieg war einer der ersten Konflikte, in den die Erdallianz geriet, nachdem sie eine Präsenz im Weltraum aufgebaut hatten. Wir mischten uns hauptsächlich ein, um uns einen "Ruf" aufzubauen und als wir dann sahen, was vorging, kamen moralische Gründe dazu. Dieser und der Minbari-Krieg sind die einzigen größeren Konflikte, in die die Erde verwickelt war, und die Erde war im Dilgar-Krieg nicht direkt betroffen, obwohl sich das vielleicht irgendwann geändert hätte, wären die Dilgar nicht aufgehalten worden.

• War das das letzte, was wir von den Dilgar gesehen haben?
  Sie sind mausetot.

• Und ja, die Windschwerter waren der Kriegerclan, der in die Ereignisse in "Spacecenter Babylon 5" verwickelt war

• Talia, trägt, wie alle Mitglieder des Corps, Handschuhe, weil es Vorschrift ist, wenn sie sich in der Öffentlichkeit bewegt, um das Risiko physischen Kontakts und zufälliger Scans zu minimieren. Was andere angeht, die Handschuhe tragen... in manchen Fällen ist das eine Mode... und in anderen Fällen, naja, im Weltraum ist es sehr sehr kalt....

• Abbut hat herumgealbert, als er sagte "Ich selbst bin Stufe 23", er wollte sie nur auf den Arm nehmen.

• "Koshs Stimme - dem Rumpeln und Klingeln und diesem Zeug, nicht der Übersetzung - schien ein Großteil der tieferen Töne und Bässe zu fehlen, an die ich mich erinnern kann."

  Er war erkältet.

• "Außerdem sehen wir ein weiteres Technisches Wunderwerk, das nie wieder auftauchen wird."

  Falsch.

  Tatsächlich ist praktisch *nichts* von den neuen technischen Dingen einfach verschwunden... Du wirst Dich noch wundern, was alles in einiger Zeit wieder auftauchen wird....

• Re: B5s Ansammlung starker weiblicher Charaktere... das ist so eine Art Macke/Obsession von mir. I *liebe* es, über starke Frauen zu schreiben (Was das angeht: ich liebe starke, unabhängige, kluge Frauen auch im richtigen Leben: ich mag es, wenn jemand cleverer ist als ich, liebe es, wenn jemand mir gewachsen ist). Generell - und das ist nicht immer ganz absichtlich - neigen Frauen in Shows, an denen ich arbeite, dazu, einige der besten Dialoge zu bekommen, wie es oft auch bei Ivanova der Fall ist. Sie ist nicht nur "einer von den Jungs" sondern eine von den *Leuten*. Das ist ein feiner Unterschied.

  Die Frauen, über die ich schreibe sind oft sehr nah an Frauen angelehnt, mit denen ich im Lauf der Jahre zu tun hatte. Bis jetzt hat mich noch keine verklagt....

Übersezung: MW
Letzte Änderung: 16. April 2000