Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Sinclair wird von Mitgliedern der Pro-Erde-Gruppe gefangen genommen und verhört, die herausbekommen möchten, was passierte, als Sinclair während der letzten Schlacht des Erde-Minbari-Krieges kurz verschollen war - etwas, woran sich Sinclair selber nie erinnern konnte. Judson Scott als Knight One. Christopher Neame als Knight Two. Jim Youngs als Frank Benson. Justin Williams als Mitchell.

Untergruppe      : Spannung
D5 Rating        : 8,00

Originaltitel    : And the Skies Full of Stars [Und der Himmel voller Sterne]
Produktionsnummer: 106
Erstausstrahlung : 16. März 1994 (USA)
                   24. September 1995 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski 
Regie            : Janet Greek

Achtet Auf

• Eine Zeitungsschlagzeile, die einige ungewöhnliche politische Machenschaften beschreibt.
• Sinclair reagiert auf etwas, direkt bevor sein Schiff manipuliert wird.
• Ein kleines Gerät wird vor Sinclair hochgehalten. Denkt daran wie es aussah: es wird später in der Staffel noch einmal auftauchen.

Handlungshintergrund

• In den Tagen vor dem Erde-Minbari-Krieg war Dr. Franklin als Anhalter auf Raumschiffen unterwegs, er fungierte dabei als Schiffsarzt im Austausch für kostenlose Überfahrt zu Orten, die er noch nie gesehen hatte.
• Franklin: "Im letzten Jahr [des Krieges], als es für unsere Seite ziemlich schlecht stand, wurden alle Mediziner, die Aufzeichnungen über Minbari besaßen, aufgefordert, sie dem Hauptquartier zu übergeben. Man wollte sie für die genetische Kriegsführung nutzen. [...] Ich bin Mediziner und deshalb ist mir alles Leben heilig. Ich habe rechtzeitig meine gesamten Aufzeichnungen zerstört."
• Nachdem seine Staffel in der Letzten Schlacht zerstört wurde, wurde Sinclairs Schiff kampfunfähig gemacht und an Bord eines Minbari-Kreuzers gebracht. Er wurde gefoltert und untersucht, und stand dann irgendwann ungefesselt im Kreis des Grauen Rates. Als sie nicht auf seine Fragen antworteten, ging Sinclair plötzlich auf einen von ihnen zu, schlug die Kapuze von dessen Robe zurück und enthüllte das Gesicht von Delenn. Er wurde dann wieder bewusstlos geschlagen und spaeter zurück auf sein Schiff gebracht, ohne Erinnerung an das Erlebte.
  (Eine Zusammenfassung der Geschehnisse in der Letzten Schlacht wie Sinclair sie wieder-erlebt ist vorhanden. Es gibt darüber hinaus eine eigene Guide-Seite die sich mit diesen Vorkommnissen beschäftigt).
• Knight Two: "Ihr Schiff war für 24 Stunden unauffindbar. Sie waren nicht nur ohnmächtig, Sie waren samt ihrem Schiff verschwunden!"
  Sinclair: "Es ist bekannt, daß alle Scanner ausgefallen waren."
• Dies würde erklären, warum Sinclair aus dem "Beförderungs-Karussell" fiel. Offiziere, die aus unerklärlichen Gründen in der Gegenwart des Feindes verschwanden, tendieren dazu, vor eine Wand zu laufen, auch wenn ihre Loyalität offiziell außer Frage steht.
• Die Knights könnten Teil einer geheimen Operation innerhalb der Erdstreitkräfte sein, die versuchen Verschwörungen zwischen Erd-Funktionären und den Minbari aufzudecken.

Offene Fragen

• Franklin fragt Delenn: "Wo waren Sie während des Krieges?" Sie antwortet nicht, obwohl er ihr gerade dieselbe Frage beantwortet hat. Gegen Ende der Episode wird enthüllt, daß Delenn tatsächlich eine bedeutende Rolle im Krieg innehatte, aber bis jetzt ist wenig bekannt darüber, was für eine es war. (vgl: "Verloren in der Zeit")
• Sinclairs Abwesenheit wurde zuerst bemerkt, als Delenn meldete, daß er nicht zu einem Treffen mit ihr im Konferenzraum aufgetaucht war. Worum sollte es in diesem Treffen gehen?
• Delenn sagte, sie hätte Ivanova informiert, bevor sie Garibaldi über Sinclair's Abwesenheit gefragt hätte. Ivanova ist bereit, Sinclair wegen alltäglicher Probleme anzupiepsen - warum sollte sie seinen Link nicht anrufen, wenn er mysteriöserweise nicht zu einem diplomatischen Treffen auftaucht?
• Später fragt Delenn Ivanova, ob sie irgendetwas tun kann um zu helfen, und Ivanova erklärt, daß die Crew alles menschenmögliche tut. Warum wandert sie dann mit Delenn entspannt einen Korridor entlang, anstatt Hinweisen nachzugehen und neue Wege aufzutun Sinclair zu finden?
• Wie wurde Sinclair so mühelos aus seinem Quartier entführt?
• Wie hat Knight One Bensons Körper von der Station geschafft? (siehe jms spricht)
• Für wen haben die Knights gearbeitet?
• Warum wurde für das Verkör keine Telepathie eingesetzt? Es wäre nicht weniger legal gewesen als das was die Knights taten, und ein Telepath haette wahrscheinlich bessere Fähigkeiten gehabt, alte Erinnerungen auszugraben. Das ganze Energiequellen-Problem (das letztendlich den Plan der Knights vereitelt hat) hätte vermieden werden können - nur die Stimulations Technologie hätte an Bord gebracht werden müssen.
• Ist Sinclair in Wahrheit ein Minbari-Agent?
• Warum befand sich Delenns Vorgesetzter auf der Station?
• Was ist es, von dem die Minbari nicht wollen, daß sich Sinclair daran erinnert???

Analyse

• Sinclair: "Viele Menschen lügen. Ein Unschuldiger lügt, weil er nicht zu Unrecht wegen etwas angeklagt werden will und ein Schuldiger lügt, weil ihm keine andere Wahl bleibt."
  Dies ist ein weiterer Grund, genau nachzudenken, bevor man irgendetwas, das in dieser Episode gesagt wird, für bare Münze nimmt. Auch sollte man nicht annehmen, daß eine Lüge eine Untat vertuscht.
• Die Erdstreitkräfte untersuchten den Gebrauch von genetischer und biologischer Kriegsführung gegen die Minbari. Das sind keine defensiven, sondern offensive Methoden und nur auf Planeten wirksam. Sie müssen eine Art von verzweifeltem Bodenangriff geplant haben. (siehe: "Der Seelenjäger")
• Nachdem er Knight Two in der Virtuellen Realität geschlagen hat, schaut Sinclair auf seine Hand, ballt eine Faust und lässt sie wieder los. Szenen von ihm im Cybernet-Stuhl zeigen dann, wie er auch in der Realität seine Faust ballt. Sinclair entdeckt langsam wieder, wie er sein Gehirn dazu bringt seinen Körper zu kontrollieren. Die Erinnerung an den Augenblicks des Schmerzes in der Ratskammer genügt später, um ihn den ganzen Weg, wenn auch schwankend, vorwärtszutreiben.
• Während sie außerhalb der Station nach Sinclairs Körper suchen, entdecken die Stations-Streitkräfte den Körper von Benson, der außerhalb des Roten Sektors treibt. Garibaldi indentifiziert ihn visuell (das Sicherheitspersonal war dazu nicht in der Lage)und sagt: "Sein Mörder kann ungesehen den Körper nicht sehr weit transportiert haben." Er könnte mit seiner Schlußfolgerung falsch liegen - Knight One hätte ihn in einen nicht klassifizierten Wagen hineinwerfen und damit einen langen Weg gehen können.
• Garibaldi: "Die Masse der Station würde eine Leiche nicht abtreiben lassen." Das ist nur richtig wenn der Körper aus einer Luftschleuse mir keiner oder geringer Rotation geworfen wurde. Vielleicht ist Garibaldis Behauptung richtig, weil es keine anderen Luftschleusen mit schneller Rotation auf der Station gibt, außer den Cobra-Buchten.
• Knight Two: "Sie wissen doch, wie es ist: Außerirdische Kulturen. Außerirdische Einwanderer. Außerirdische, die unsere Erde Quadratkilometer-weise in Besitz nehmen. Außerirdische auf Babylon 5. Und was sie nicht mit Gewalt in Besitz nehmen können, das kaufen sie einfach, Stück für Stück!"
  Das klingt sehr nach Homeguard-Propaganda - vielleicht gibt es eine Verbindung (vgl. "Angriff auf die Außerirdischen").
• Delenn offenbart Unwissenheit über die Stärke von Erd-Telepathen - Ivanova mußte ihr erklären, daß Talia, eine P5, nicht zu einer Such-und Rettungsaktion fähig ist.
• Ivanovas einziger Beitrag zu der Such- und Rettungsaktion bestand darin alle Schiffe die in den letzten 8 Stunden Babylon 5 verlassen hatten aufzuspüren, was sich als vergebene Mühe herausstellte. Diese und andere offene Fragen lassen einen denken, sie könnte mit den Knights zusammengearbeitet haben.
• Delenn: "Ich bin es, Commander."
  Sinclair: "Ich kenne Sie. Ich erinnere mich an Sie. Ich weiß genau, wer Sie sind"
  Delenn: "Ich bin Ihre Freundin, Commander. Ich bin Botschafterin Delenn. Ich bin Ihre Freundin."
  Sinclair: "NEIN! Sie sagen nicht die Wahrheit. Ich erkenne Sie wieder." [Knight One will feuern, Sinclair schießt ihn nieder]
  Delenn: "Jetzt wird alles wieder gut."
  [Sinclair bricht zusammen]
  Mit seiner nachdrücklichen Verneinung, s.o., sollte es Delenn klar sein, daß sich Sinclair an etwas über seine Entdeckung ihrer Identität während der letzten Schlacht erinnert. Er streitet später ab sich an irgendetwas zu erinnern, aber sie muß sich fragen, ob er lügt. (Wenn die Analyse im Guide zur letzten Schlacht richtig ist, sollte sie jedoch sicher sein, daß er lügt).
• Knight Two erinnerte sich anscheinend an nichts über sich selbst, nachdem Sinclairs zerstörerische Flucht sein Gedächtnis grillte. Das Wort "Jeff" [im Original: "Commander"] bringt ihn kurz zurück. Er erinnert sich an Sinclairs Namen und sagt: "Da ist etwas in meinem Kopf. Ich denke, vielleicht sind Sie noch in der Realität. Vielleicht sind wir beide noch in der Realität." [Original: "It says: 'Mabybe you're still in there. Maybe we're both still in there' "] Seine Sprechweise deutet darauf hin, daß das nicht sein gegenwärtiger Gedanke ist, sondern ein Gedanke, der seinen Hirnschaden überlebt hat. Was hat Knight Two, im vollen Besitz seiner Fähigkeiten, mit diesem Verdacht gemeint? Die offensichtliche Antwort wäre: "In der Simulation", aber das ist eine sehr schwache Erklärung und führt zu nichts.
• Knight Twos letztes Erlebnis dürfte die Beobachtung Sinclairs, wie dieser seine Erinnerungen über den grauen Rat wiedererlangt, gewesen sein, seine Entdeckungen Delenns miteingeschlossen (welche Knight Two möglicherweise nicht wiedererkennen konnte).
• Siehe auch die Guide-Seite, die Sinclairs Erinnerungen an die Ereignisse während der letzten Schlacht gewidmet ist.

Bemerkungen

• Universe Today Schlagzeilen:

  • Sport: Null-G Tennis Resultate im Innenteil
  • Gibt es Leben im Hyperraum?
  • Homeguard Führer überführt: Jacob Lester im Fall des Angriffs auf die Minbarische Botschaft für schuldig befunden
  • Narn legt den Ragesh 3 Streit bei
  • Der Präsident der Erdallianz verspricht einen ausgeglichenen Haushalt bis 2260
  • Psi-Corps in die Wahl verwickelt: Hat das Psi-Corps seine Satzung verletzt indem sie den Vize-Präsidenten befürworteten? (siehe jms spricht)
  • San Diego immer noch zu radioaktiv für Besiedlung befunden:
    Eine neue Studie, die von der Atomregulierungsbehörde der Erdstreitkräfte veröffentlicht wurde, erklärt San Diego, vom ersten nuklearterroristischen Akt in den Vereinigten Staaten vor über 100 Jahren betroffen, die nächsten 300 Jahre immer noch für unbewohnbar.
  • SPEZIALTEIL: Pros und Kontras von zwischenrassischer Paarung
  • Urheberrechtsverhandlung im Bookzap Fall geht weiter: Bücher direkt in das Gehirn geladen: Wer besitzt sie?
  • Gibt es Leben im Hyperraum? (eine Wiederholung)
  • Neues Binäres Sternensystem entdeckt.
  • Im Innenteil: Universe Today: Babylon 5 Ausgabe:
    • Kleinanzeigen 5-70
    • Kreuzworträtsel 60
    • Leitartikel/Meinungen 10-11A
    • Lotterie 11C
    • Horoskop 8A
    • HoloComics 9E
• Der Text aller Artikel sind Anleitungen für den "Babylon 5 Equation Editor" und sieht nach einer Softwaredokumentation aus, in der man den Produktnamen durch "Babylon 5" ersetzt hat.
• Quelle für die Universe Today Informationen: "Cinefantastique," April 1994, S. 35
• Dr. Franklin kennt nun die grundlegenden medizinischen Werte einer gesunden erwachsenen Minbari.
• Für Offiziere gelten im Casino folgende Regeln: Glücksspiele sind während der Dienstzeit verboten und in der Freizeit auf 50 Credits pro Woche beschränkt.
• Garibaldi kann sich Zutritt zu Sinclairs Quartier verschaffen.
• Jeffrey David Sinclair
  2218: Am 3. März in der Marskolonie geboren.
  2237: Eintritt in die Erdstreitkräfte.
  2240: Beförderung zum Kampfpiloten.
  2241: Beförderung zum Geschwaderführer (!)
• Seit vielen Generationen waren Sinclairs Vorfahren Kampfpiloten.
• Knight Two: "Wenn ich versage, kommen andere, bis die Arbeit zuende gebracht ist."
• Sinclair: (zu Mitchell) "Ich wollte Sie noch warnen, aber Sie wollten nicht hören. Sie haben nie auf mich gehört."
• Das Bestechungsgeld wurde um 3 Uhr, vermutlich kurz nachdem er die Stromversorgung organisiert hatte, auf Bensons Konto überwiesen. Um 7 Uhr verschwand Sinclair. Es ist zu vermuten, daß er zu dieser Zeit auch den Termin mit Delenn hatte (siehe Offene Fragen).

jms spricht

• Diese Episode ist anders als alles, was bisher für das Fernsehen produziert wurde. Die Regiearbeit, die Effekte, die schauspielerische Leistung, alles in allem einfach phantastisch. Und - ich kann es nicht oft genug sagen- es ist anders. Die Episode bringt eine nie da gewesene Komplexität in das SF-TV Genre.

• Was einen Produktionsbericht angeht...alles läuft mit Leichtigkeit. Heute haben wir die ersten Aufnahmen vom ersten Drehtag von "Gefangen im Cybernetz" hereinbekommen, die sich mit der letzten Schlacht des Erde-Minbari-Krieges beschäftigt. Diese Episode sieht nicht aus wie das, was man normalerweise in einer Fernsehserie sieht. Wir haben Equipment beim Dreh verwendet, das man üblicherweise nicht im TV-Bereich zu sehen bekommt. Dazu gehören bestimmte Kräne, Linsen und Beleuchtungseinrichtungen. Insgesamt erhält die Episode so einen beinahe surrealen Look. Sehr bemerkenswert.

  Und Ron holt das Optimum aus der CGI heraus... und kreiert eindrucksvolle Szenen in denen Realfilmaufnahmen mit CGI kombiniert sind.

  Es läuft *gut*.

• Ich habe einen sehr, sehr langen Tag im Schnittraum verbracht. Nicht weil es irgendwelche Probleme gegeben hätte, sondern weil wir *überraschend* viele Details in "Gefangen im Cybernetz" unterbringen mußten. Ohne die Realfilmszenen haben wir 25 CGI-Aufnahmen innerhalb von anderthalb Minuten. (Nur zum Vergleich: Im zwei Stunden langen Pilotfilm gab es insgesamt nur 55.) So gehen wir jedes Einzelbild durch und stellen sicher, daß alles zusammenpaßt bis es sehr intensiv auf den Punkt kommt. Wenn ihr es seht werdet ihr verstehen was ich meine.

  Ich habe vorher noch nie etwas mit dieser Episode vergleichbares gesehen. Sie ist ein richtiges Juwel.

• Was das Wiederkehren von Charakteren angeht... Garibaldis Helfer: ja, Knights: ja, aber nicht als solche erkennbar.

• Der Begriff Lurker bezieht sich tatsächlich auf das Netz. [Anm. des Übers.: "Lurker" sind Leute die Newsgruppen nur lesen und sich nicht selber an Diskussionen beteiligen.]

• Dem Psi Corps, als einer Behörde, die von der Regierung kontrolliert wird, ist es verboten, Kandidaten zu unterstützen oder politische Stellungnahmen abzugeben.

• "Er wacht auf und alles war nur ein Traum...", sowas würde ich *nie* machen. Ich hasse das.

• Ich hatte *immer* im Sinn, daß der Körper durch eine Luftschleuse im Zero-G Frachthangar von der Station geschafft wurde. An allen anderen Orten werden zu starke Kontrollen durchgeführt um Schmuggel und genau sowas zu verhindern. Da es im Zero-G Bereich wirklich nichts gibt wo man hingehen könnte, darf die Überwachung da auch etwas lockerer sein. Und wie der Körper dorthin geschafft wurde? Es gibt eine Antwort und einen Grund. Wenn man sich die Episode am Ende der Staffel nochmal ansieht, werden auch die Erbsenzähler in der Lage sein es zu erkennen. Ich habe mich in der Episode nicht weiter darum gekümmert, weil ich nicht dachte, daß jemand eine Staatsaffäre daraus machen würde und weil es später ziemlich offensichtlich wird. Auch die anderen Dinge, die an der Episode bemängelt wurden werden sich mit Sicherheit bis zum Ende der Staffel aufklären. Es ist nicht einfach stillzuhalten, wenn man die Antwort kennt, aber das ist nunmal genau das, was ich im Moment tun muß.

• Psi-Cops *dürfen* Feuerwaffen tragen. Die Knights hatten einen Verbindungsmann bei der Sicherheit und Kontakte zur Regierung. So bekamen sie ihr Equipment an Bord. Ich hielt eine Erklärung hier nicht für notwendig.

• Ich kann nicht glauben, daß diese "Erkläre mal, wie die Waffen an Bord kommen" Diskussion immer noch weitergeht. Das hier ist nicht die Enterprise (um mal das angeführte Beispiel zu benutzen) die eben ein Militär-Schiff ist und wo nur gelegentlich und ziemlich selten Zivilisten an Bord kommen. Hier sind jederzeit über eine VIERTEL MILLION Personen (=Menschen und Aliens) an Bord. Nicht dauerhaft, aber immer am Kommen und Gehen. Es docken zwischen 50 und 100 Schiffe pro Tag an. Tausende und Abertausende von Kasten und Kisten, Ladungen, Paletten und so weiter. Wenn Du jede Kiste stoppst und kontrollierst die durchkommt würde das ganze System total durcheinanderkommen. So tut jeder soviel er kann, zieht aus dem Verkehr was er entdeckt, scannt soviel wie möglich und akzeptiert, daß manchmal etwas durch die Kontrollen schlüpft.

  Eigentlich ist dies genau die Art von Erklärung, die überhaupt nichts mit der Story zu tun hat und nur abgegeben wird weil irgendjemand eine Erklärung braucht. Ich glaube, die Zeit dafür kann woanders besser genutzt werden.

• Ja, das ist ein Triluminarium vom Grauen Rat in "Cybernetz". (siehe auch "Verloren in der Zeit").

• Bedenkt, daß Sinclair trotz allem keinen wirklichen Grund dafür hatte, an seinen Erinnerungen an die letzte Schlacht zu zweifeln bis der Minbari-Attentäter diese sieben schicksalhaften Worte sagte. Was die anderen angeht...es gab Verdachtsmomente, aber mehr unterschwelliger Art...und wir werden das auch hier und dort noch etwas einbringen.

• Achtet außerdem mal die Anzeige auf Sinclairs Bildschirm während er versucht, den Feind zu attakieren. Man kann die Meldung "Keine Zielerfassung möglich" [negative lock] erscheinen sehen. Ein Problem im Kampf mit Minbari-Schiffen ist die Verwendung einer Art Tarntechnik, die eine Zielerfassung für unsere Waffen sehr schwer macht.

• Der Charaktername Bill Mitchell in "Cybernetz" ist eine Referenz an General Billy Mitchell . . .

• Ja, es war eine spontane Referenz an Billy Mitchell. . .

  (Es bedeutet eigentlich nicht viel, ich dachte nur, es wäre cool)

• Zu "Cybernetz": ... Meine Theorie ist, *niemals* zuviel vorher erworbenes Hintergundwissen für eine Episode vorauszusetzen. Wenn Du nie den Pilotfilm gesehen hast, wirst Du *nichts* vermissen wenn Du Dir "Cybernetz" anschaust (obwohl es gut wäre um zu wissen, was eine der kurzen Rückblende bedeutet).Ich glaube aber nicht, daß jemand sehr große Schwierigkeiten hat, dem zu folgen.

• Das war ein Teil der Schlacht, andere Teile spielten sich auch in anderen Bereichen ab. Es wird gesagt, daß niemand je die komplette Ardennen-Offensive *gesehen* hat, jeder sah nur ein kleinen Teil davon. Dasselbe hier.

  Fakt ist: Egal wie groß wir sie gemacht hätten, es wäre mehr verlangt worden (Wenn überhaupt, dann sieht es so aus, daß je mehr wir zeigen umso mehr verlangt wird.). Aber wenn ich darüber nachdenke, ist es mir lieber, wenn die Leute immer mehr wollen, als wenn sie weniger wollten...

  (Und bedenkt: Wir machen das alles gerade mal mit ungefähr der *Hälfte* des Star Trek - The Next Generation Budgets. Gebt uns deren Budget und ich würde euch die GESAMTE Letzte Schlacht zeigen, mit dem KOMPLETTEN Erde-Minbari-Krieg, PLUS alle ihre Heimatwelten.)

  Die CGI- und Aktionsequenzen werden trotzdem immer umfangreicher und in vielen Bereichen detaillierter, je mehr man in die Staffel reinkommt. In "Visionen des Schreckens" (vorher "Raiding Party" genannt)sieht man, im Gegensatz zu den paar Szenen in "Cybernetz", 3 sehr schöne große Schiffsschwadronen die in einer temporeichen Kampfszene über einen längeren Zeitraum zu sehen sind. Größere Kampf- oder Schlachtszenen waren nicht unbedingt der eigentliche *Schwerpunkt* in "Cybernetz", es ging mehr um seine REAKTIONEN und sein persönliches Schicksal. Es gab einige Action- und Kampfszenen die wir noch in Reserve hatten, bei denen wir uns aber entschieden, sie nicht zu zeigen da wir den eigentlichen *Schwerpunkt* in der Szene nicht verwässern wollten.

  Und wie bereits woanders gesagt wurde...ja, ihr werdet die Minbari-Kriegsschiffe wiedersehen.

• Tatsächlich trifft es, wie in "Sky" zu sehen ist, auch mal die Guten. Ihre Schiffe werden getroffen, manchmal explodieren sie und töten den Piloten (wir ihr sehen werdet) und manchmal werden sie auch nur beschädigt ohne dabei gleich zu explodieren. In diesen Fällen gibt es einen Schleudersitz-Mechanismus, welcher den Cockpit-Teil vom Rest des Fighters trennt, der die instabilen Reaktoren trägt.

  In diesen Fällen ist ein Raumanzug eine *wirklich* gute Idee....

• Wir hatten eigentlich eine ganze Menge mehr Szenen zur Verfügung, die wir zur Verlängerung der Sequenz benutzen konnten, aber wir dachten, wir sollten uns *wirklich* mehr auf Sinclair konzentrieren, auf seine Sicht der Ereignisse. Außerdem veränderten wir die CGI-Graphik Schritt für Schritt um ihr etwas (alp)traumhaftes, irrationales zu geben, zumal wir das alles nur in Sinclairs Erinnerung sehen. Er war nicht wirklich in der Lage, all das zu *sehen*, alle diese Details die um ihn herum und hinter ihm passieren. Es ist viel mehr sein *Gefühl* von dem, was damals passierte. Die Abschnitte, die wir nicht veränderten, waren die, bei denen er WIRKLICH DA war, um damit diesen feinen Unterschied klarzumachen.

• Was? Wer, ich? Soweit ich mich erinnere, war die große Frage "Was geschah mit Sinclair während der Letzten Schlacht?"; Antwort: "Sinclair wurde an Bord des Minbari-Kreuzers gebracht, gefoltert, verhört, seine Erinnerung gelöscht, und dann würde er zurück in sein Schiff gepackt.

  *Jetzt* lautet die Frage: "WARUM wurde Sinclair an Bord des Minbari-Kreuzers gebracht, gefoltert, verhört, seine Erinnerung gelöscht, und er dann zurück in sein Schiff gepackt?"

  Diese Frage wurde bisher nicht gestellt... also wie kann sie noch unbeantwortet sein?

• Eine Menge Leute haben geäußert, sie seien nicht sehr davon überrascht gewesen, daß Sinclair an Bord des Schiffes gebracht worden war, weil diese Vermutung im Netz - und das hat NUR im Netz stattgefunden - schon einige Zeit lang herumgeschwirrt war. Jetzt haben wir zehn Zillionen Spekulationen über das *Warum*. Ich will mich dazu in keiner Weise äußern (obwohl ich denke, ich könnte - ohne dabei wirklich auf die unterschiedlichen Typen von Schreibern einzugehen - auf die Idee hinweisen, daß eine unendliche Anzahl von Affen auf einer unendlichen Anzahl Tastaturen tippen könnten und letzten Endes einzig dank zufälliger Kombinationen Hamlet produzieren würden...früher oder später würde man über etwas stolpern, das nahe an die Realität heranreicht... und laßt mich eine einfache Frage stellen: Welchen Sinn hat das? Es verringert nur den Spaß derer, die einfach genießen wollen, was geschieht, WENN es geschieht.)

  Jeder gute Detektiv weiß, daß man nicht wirklich damit anfangen kann, Vermutungen über ein Motiv anzustellen, bis man alle Informationen vor sich hat. Jetzt, an diesem Punkt, gibt es Informationen, die Ihr nicht habt... und in Ermangelung dessen werden alle Ratereien entweder falsch oder nahe genug dran sein, um den Spaß zu mindern und dennoch grundlegend unkorrekt sein. Es ist, als wollte man den Inhalt einer Kiste erraten, ohne die Größe der Kiste zu kennen... es könnte eine Murmel sein, es könnte ein Elefant sein oder aber ein Fertighaus.

  Alles, was ich vorschlage, ist, daß Ihr in Erwägung zieht, nicht zu versuchen, jede mögliche Antwort zu finden; laßt die Serie allein voranschreiten. Momentan scheint jeder abzustrampeln, um sicher zu gehen, daß jede noch so entfernt sinnvolle Möglichkeit abgedeckt ist und davon eine unendliche Anzahl. Als eine organisierte Aktivität wird dies mit der Zeit frustrierend sein. Am Ende der Staffel werdet ihr, wie auch nahe dem Ende eines Kinofilms, genügend Informationen haben, um damit beginnen zu können, einige sinnvolle Tips abzugeben. Dies jetzt zu tun, ist, als würde man damit anfangen, die möglichen Ausgänge eines Filmes während der ersten fünf Minuten hineinzurufen... man verpaßt wichtige Dinge und verärgert die Leute, die hinter einem sitzen.

  Ich sage nicht, daß Ihr aufhören sollt; ich sage nur... entspannt Euch, ein wenig und seid Euch einfach bewußt, daß die Sache *nicht* mit einem Rundumschlag erledigt werden kann, ohne Zugang zu den Informationen zu haben. Es ist, als wollte man die Anfänge des Ersten Weltkrieges erraten, ohne *irgend etwas* über den Hintergrund der darin verwickelten Länder zu wissen. Es ist unnötig zu sagen, daß der Grund [des Krieges] nicht simpel wäre, einem Klischee entspräche oder *einfach geschlußfolgert* werden könnte. Eines, was ich in zwei Jahren "Mord ist ihr Hobby" gelernt habe, ist ein einigermaßen komplexes Rätsel zu erfinden, etwas, das nicht einfach von vornherein gelöst werden kann, aber absolut Sinn macht, nach dem man alle Fakten hat, und man weiß, welche Hinweise die wirklichen waren und welche nur falsche Spuren.

  Nur ein Gedanke...

• Wir haben die Rolle des Knight Two in "Cybernetz" anfangs Walter [Koenig] angeboten, aber als seine Gesundheit seinen Einsatz untersagte, gingen wir zu Patrick McGoohan, der das Skript sehr mochte und es gerne gespielt hätte, aber zur Drehzeit außerhalb des Landes war. Daraufhin verfrachteten wir Walter in "Die Macht des Geistes"

• Danke. Ich liebe Patricks Arbeit. Das Problem ist, daß er *sehr* pingelig ist, was die Auswahl seiner Rollen angeht (Und das zu recht). Ihm muß das Skript gefallen oder es gibt keinen Deal. Wir schickten ihm eine Kopie von "Cybernetz", in dem er den Hauptverhörenden, Knight Two, spielen sollte, und er mochte es und war bereit, die Rolle zu übernehmen... als wir unsere Zeitpläne überprüften und feststellten, daß er zum Zeitpunkt des Drehs im Ausland sein würde.

  Wir hoffen, ihn irgend wann später zu bekommen. Er ist einfach großartig.

• Die CGI-Szenen wurden absichtlich als Serie von Standbildern gestaltet, um den Szenen ein mehr traumartiges Aussehen zu geben.

• Die CGI werden in Zeitlupe nicht so gut aussehen, weil wir sie absichtlich als Serie von Standbildern gestaltet haben, um ihnen ein mehr traumartiges Erscheinungsbild zu geben. Für uns ging es in diesem Fall nicht um die Schiffe, es ging um die Menschen in den Schiffen, darum haben wir uns mehr auf ihn konzentriert und sind für die Außenaufnahmen auf Standbild-Serien umgestiegen (und da wir dies aus seiner Erinnerung sehen, hat er logischerweise das meiste davon nicht *gesehen*, es ist sein *Empfinden* dessen, was passierte). Ihr werdet mehr klare CGI in "Visionen des Schreckens" zu sehen bekommen, das im Mai ausgestrahlt wird.

• Tatsächlich gibt es eine zweite Aufnahme, in der man sehen kann, wie ein Körper herausgeschleudert wird; zwischen den Treffern bei Mitchell und Sinclair. Denk daran, daß der Körper etwas seltsam verschnürt ist, und halte danach Aussschau, er fliegt (wenn ich mich recht entsinne) von links nach rechts. Er ist dort.

• An diesem Wochenende war ich in der Space Frontier Foundation um einen Preis für Babylon 5 als Beste Vision der Zukunft entgegenzunehmen, den wir teilweise dafür bekamen, daß wir *erheblichen Aufwand* betrieben haben, um die Dinge richtig darzustellen. Manövrieren in Schwerelosigkeit, zivile Nutzung des Weltraums, eine funktionierende O'Neill-Station, und so weiter, all die Dinge von denen man denkt, daß sie "zufällig" passieren. Und die allgemein noch nie im Fernsehen PASSIERT sind. Anwesend waren das Ingenieurs-Team der Delta Clipper, der Astronaut Pete Conrad, führende Forscher der NASA, JPL, McDonnell-Douglas, und jede Menge andere.

  Und einer der Leute dort, der 12 Jahre lang an SDI und am Weltraumprogramm mitgearbeitet hatte, zur Zeit ein top-level NASA-Berater, nahm mich zur Seite und sagte über die Zeile, daß die Schwerkraft den Körper nicht weit weggelassen hätte . . . er sagte er hätte sich hingesetzt um das alles einmal auszurechnen, also die tatsächliche MASSE von B5, angefangen bei den 2,5 Mio Tonnen tatsächlicher Struktur, plus wahrscheinliche Vegetation, Quartiere, Bewohner, angedockte Schiffe im Inneren...und wenn man das alles addiert, kommt man in etwa auf die gleiche Masse wie die eines recht kleinen Mondes...und ES WÄRE AUSREICHEND - WIE IM DREHBUCH GESAGT - UM DEN KÖRPER DARAN ZU HINDERN, WEIT ABZUTREIBEN.

  Der Körper würde ein kleines Stück von der Station abtreiben, wieder angezogen werden, auf die Hülle aufschlagen, abprallen, ein Stück abrtreiben und wieder angezogen werden. Oder in einen langsamen elliptischen Orbit gehen (Er erwähnte, daß in der Geschichte des Apollo-Programms kleine Trümmerstücke, die von der Außenseite des Schiffes abblätterten, in der Nähe des Schjiffes blieben, weil sie von SEINER Masse und Schwerkraft angezogen wurden, und die ist nicht sehr groß).

  Ein paar hochrangige Ingenieure unterstützen ihn und sagten, daß das sehr vernünftig klänge.

• Die 2,5 Millionen Tonnen Stahl beziehn sich nur darauf, auf das metallene Gerüst. Es bezieht sich nicht auf das Mobiliar, die Aufbauten, den Garten, die 250000 Menschen und Außerirdischen... also ist die Bruttomasse des gesamten Dings WESENTLICH größer als die 2,5 Megatonnen. Außerdem wurde der Körper in der Gegend um die Frachtbucht herausgeworfen, die nicht rotiert, was ebenfalls den Impuls verringert (im Gegensatz dazu wäre er mit 1g abgetrieben, wenn man ihn aus dem rotierenden Teil geworfen hätte).

• Ja, ich war immer davon ausgegangen, daß der Körper durch die Null-G-Sektion hinausgeworfen wurde, weil es dort mehr Verkehr durch die Fracht und weniger Sicherheitsmaßnahmen gibt, als in den Andockbuchten und Luftschleusen für den Personenverkehr.

• Ja, es gibt ein Sicherheitsproblem auf B5. Und haben vor, uns irgendwann damit zu beschäftigen. Es ist wirklich unvermeidlich; 250000 Einwohner, große Container, die tagein tagaus hineinkommen und herausgehen, Leute kommen und gehen... man versucht, zu konfiszieren, was man kann, aber eine Menge rutscht einfach durch.

• Der zweite Schuß auf Knight One ist ein Bauchschuß und der Sicherheitsmann wird in die Brust getroffen.

  Denkt auch daran, einiges davon zwar vielleicht von den Leuten hier im Netz wegen der laufenden Diskussionen, Spekulationen und kleineren Informationen, die ich hier gebe, erwartet wurde; aber für 99.9% vom Rest der Nationof SIND das neue Informationen. Und auch hier im Netz vermute ich, daß es einige Überraschungen gibt....

• 'Universe Today' Schlagzeile
  Ich habe von 1974-1981 in San Diego gewohnt,und es ist eine tolle Stadt, also hab ich mich entschlossen, sie ab und zu ein wenig zu necken, einfach nur zum Spaß....

• Ein Rauchfaden ist ein Rauchfaden, nichts wichtigeres als das. Wenn es Dich beunruhigt, daß etwas im Hyperraum lebt... gut, das sollte es. Das der Psi-Corps-Artikel dort steht hat einen Grund. Ja, wir gebn manchmal im Hintergrund zusätzliche oder wichtige Informationen, aber ch glaube, es wäre nicht fair, davon auszugehen, daß jeder sie wahrnimmt, also wenn ihr es an einer Stelle nicht bemerkt, wird es an einer anderen später nochmal deutlicher erwähnt werden... die Sachen im Hintergrund sind dazu da, den aufmerksamen Zuschauern eine Chance zu geben, einiges im VORAUS zu erraten; wenn es dann tatsächlich GESCHIEHT, werden alle Informationen da sein.

• Richtig, Gregory. Eines der Dinge, die wir aus dem Pilotfilm gelernt haben war, daß wir den Leuten zu viel Information in zu kurzer Zeit zugemutet haben. Also habe ich absichtlich eine Menge der Arc-Sachen am Anfang der Serie zurückgehalten, um den Leuten zu erlauben, sich langsam in das B5-Universum zu begeben, etwas darüber zu erfahren und ihnen DANN erst den Arc um die Ohren zu hauen. Es geschieht nicht vor "Macht des Geistes" und "Cyberspace", daß wir den Arc wirklich in Bewegung setzen.

Übersezung: GL, DD, DA, MB, KM, MW
Letzte Änderung: 16. April 2000