Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Galen überzeugt Gideon mit der Excalibur tief in den Hyperraum einzudringen, um ein mystisches Zentrum der Macht zu finden.

Originaltitel    : The Well of Forever [Der Quell der Ewigkeit]
Produktionsnummer: 106
Erstausstrahlung : 23. Juni 1999 (US)
		  : 10. März 2000 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Janet Greek

Rezensionen und Videokauf bei: Amazon.de.

Hintergrundinformationen

• Der Brunnen der Ewigkeit ist ein Mausoleum tief im Hyperraum, wo verschiedene Rassen seit Jahrtausenden ihre geehrten Toten in Schreinen und Monumenten beerdigt haben.
• Die Schiffe der Technomagier haben extrem feine Sensoren, die es ihnen ermöglichen, viel weiter von den Hyperraum-Leitstrahlen entfernt zu navigieren, als es Schiffe der alliierten Rassen können. Dadurch sind sie in der Lage, durch den Hyperraum zu reisen, ohne anderen zu begegnen.
• Zumindest eine Rasse lebt im Hyperraum: riesige quallenähnliche Kreaturen, genannt die Fen. Die Technomagier sind ihnen schon vorher begegnet und schätzen sie als harmlos ein.
• Matheson ist der erste Telepath, der seit Abschaffung des Psi-Corps einen hohen Militärrang erreicht hat. Deswegen ist er ein bekanntes Vorbild unter den jüngeren Telepathen.
• Das Psi-Corps wurde vom Senat abgeschafft und durch eine neue Organisation, genannt "Büro für Telepathenintegration", ersetzt, das, wie das Corps, Beobachter herumschickt (die alle "Mr. Jones" heißen) um die Gedanken anderer Telepathen scannen, um sicher zu gehen, daß die neuen Telepathenregeln nicht verletzt werden. Die neuen Regeln zielen darauf ab, die Telepathen in die Gesellschaft zu integrieren.
• In jungen Jahren war Galen in eine Technomagierin namens Isabelle verliebt. Sie hatte ihr Leben der Suche nach dem Brunnen der Ewigkeit gewidmet und er hatte ihr auf dem Sterbebett versprochen, sie dorthin zu bringen.

Offene Fragen

• Welche persönliche Bedeutung hatte die Frage "Warum?" für Galen?
• Wie lautete Gideons Frage?
• Welche Antwort hätte Matheson gefunden, wenn er sich am Brunnen in den Hyperraum gewagt hätte?
• Welche kleineren Vergehen gegen die Telapathenvorschriften hat Matheson begangen?
• Wer hat den Brunnen der Ewigkeit gebaut? Wie lange existiert er schon?

Analyse

• In der Aufnahme am Ende der Episode hatte Gideon ein Foto der "EAS Cerburus" in den Händen. Das, verbunden mit der Aussage gegenüber Galen, er habe schon 300 Leuten versprochen, sie in Ehren zu halten, läßt vermuten, daß er der einzige Überlebende war, als sein Schiff vor neun Jahren zerstört wurde ("Kriegsgebiet").

• Das Psi-Corps mag verschwunden sein, aber sein Geist scheint sich bester Gesundheit zu erfreuen, wenn man Mr. Jones Bereitschaft, seine Autorität zu mißbrauchen, als Anhaltspunkt nimmt. Es ist sogar möglich, das er ein Gedankenpolizist war, als das Corps noch existierte.

  Die neuen Regeln für Telepathen sind vermutlich Ergebnis des Telepathenkrieges. Man kann daraus ableiten, daß der Senat geschlußfolgert hat, die Abtrennung der Telepathen in ihrer eigenen Gesellschaft, sei zum Teil Schuld an diesem Konflikt gewesen.

  Der Umstand, daß es Beobachter wie Mr. Jones gibt, läßt vermuten, daß sich Telepathen immer noch bei der Regierung registrieren lassen müssen.

• Mit wem hat Gideon Schach gespielt? Er machte einen Zug von der Längsseite des Brettes statt von der Stirnseite. Vielleicht spielt er eine Solopartie. Wenn dem so ist, stellt sich die Frage ob das Brett eine Metapher für irgend etwas ist.

  Das Spiel mag relevant zu seiner Antwort auf Galens letzte Frage ("Wem dienst Du und wem vertraust Du?") sein. Vielleicht weiß Gideon nicht, auf welcher Seite er steht.

Bemerkungen

• Mr. Jones wurde von Michael Beck gespielt, der Abel Horn in "Freiheit für den Mars" gespielt hatte.

• Galens Elegie für Isabelle ist ein Zitat aus Shakespeares Cymbeline 4. Akt, 2. Aufzug.

  Galen zitiert auch aus Elizabeth Barrett Brownings "Sonnets from the Portugese" (#43):

  Wie liebe ich dich? Laß mich die Arten zählen.
  Ich liebe dich in aller Tiefe und Breite und Höhe,
  Die meine Seele erreichen kann, wenn sie sich außer Reichweite
  Der Grenzen des Seins und der vollkommenen Gnade fühlt.
  Ich liebe dich bis zum Grad des stillsten Verlangens
  Eines jeden Tages, bei Sonne und Kerzenschein.
  Ich liebe dich frei, wie Menschen um ihr Recht kämpfen;
  Ich liebe dich rein, wie sie sich vom Lob abwenden.
  Ich leibe dich mit der Leidenschaft, die ich
  Auf meine alten Traurigkeiten verwende, und mit dem Glauben meiner Kindheit.
  Ich liebe dich mit einer Liebe, die ich zusammen mit meinen verlorenen Heiligen
  Zu verlieren schien - und wenn es Gott gefällt
  Werde ich dich nach dem Tod nur noch mehr lieben.
  

  Die deutsche Übesetzung trägt dem keine Rechnung. (vgl. Synchrobugs)

• Gleich zu Beginn der Szene, in der Galen Dureena die Antworten des Brunnens schildert, kann man das Spiel "Pong" kurz auf dem Monitor hinter Eilerson sehen.

• Möglicher Anschlußfehler: Gideon zitiert Galen Ausspruch, die Crew der Excalibur sei wie eine Familie für ihn. Obwohl es möglich ist, das Galen das irgendwann offscreen gesagt hat, ist es ebenfalls möglich, das Galen dies in einer früheren Episode, die aber in der Sendereihenfolge nach hinten geschoben wurde, gesagt hat. Das kann erst beurteilt werden, wenn die ersten fünf gefilmten Episoden ausgestrahlt worden sind.

• Galens Schiff hat ein vorderes Fahrgestell.

• "Fen" wird oft als Plural des Wortes "Fan" (wie in Science-Fiction-Fan) benutzt. Galens Kommentar ist ein versteckter Seitenhieb auf den SF-Fandom: "Sie sind kaum empfindungsfähig. Sie werden von hellen, glänzenden Objekten angezogen, verlieren aber schnell das Interesse."

JMS spricht

• Warum zwei Galen-Episoden hintereinander?
  Die eigentliche Reihenfolge hätte die Galens Auftritte verteilt, so daß sie nur jede zweite oder dritte Episode vorgekommen wären... das änderte sich mit der gekürzten Reihenfolge und sie wurden so zusammengschnürt.

• "Kannst (willst) Du uns von Fiona Averys Beziehung zu B5 und Crusade erzählen? Ich habe mir gerade den ersten Psi-Corp-Roman geholt und sie stand in der Widmung. Das machte mich neugierig..."

  Wir brachten Fiona zum Ende der 5. Staffel und für Crusade (doch dazu gleich) an Bord, um als Referenzeditorin auf die Wahrung der Kontinuität zu achten. Es wurde immer schwieriger, die Lizenzen und lizensiertes Material auf die Reihe zu bekommen, Fehler im RPG-Buch und an anderen Stellen glitten uns durch die Finger (bevor sie an Bord kam). Sie trat an um dieses Problem unter Kontrolle zu bekommen und den Lizenznehmern dahingehend auf die Nerven zu gehen, daß es oft einfacher ist, die Dinge nicht ganz genau auszuarbeiten. Sie mußte die Oberhand behalten und sie verrückt machen, um die Genauigkeit zu wahren, deren Einhaltung die Fans (und ich) erwarten.

  Außerdem wurden sie eingestellt, um ein Auge auf Crusade zu halten, denn sie hat einen Abschluß in Archäologie und Crusade ist eine archäologische SF-Serie. Während dieses Prozesses begann sie, Drehbuchvorschläge für Crusade zu schreiben, bei denen es sich herausstellte, das sie so gut waren, daß wir vier davon kauften und von denen wir zwei produzierten: Well und Patterns. Das letzte, das sie geschrieben hat, Value Judgments [Wertbestimmungen], war wahrschneinlich das beste aus ihrer Feder. Ein Bester-Drehbuch, das Walter für eine seiner größten Rollen hielt und einen direkten Bezug zu den Psi-Corps-Büchern hergestellt hätte.

Übersetzung: CW
Letzte Änderung: 16. April 2000
Original : 26. Juli 1999