Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Gideon und Lochley geraten auf dem Mars, wo gerade eine Gruppe religiöser Fanatiker eine Konferenz über die Seuche bedroht, aneinander.

Originaltitel    : Ruling from the Tomb [Regieren vom Grabe aus]
Produktionsnummer: 111
Erstausstrahlung : 14. Juli 1999 (US)
                 : 10. März 2000 (D)

Drehbuch         : Peter David
Regie            : John Copeland

Rezensionen und Videokauf bei: Amazon.de.

Hintergrundinformationen

• Seit die Seuche auf der Erde eingesetzt wurde, haben sich einige Endzeit-Sekten entwickelt. Eine der extremsten, Sacred Omega [Heiliges Omega], ist bereit zu töten, um zu verhindern, daß ein Heilmittel gefunden wird. Sie glauben, die Seuche sei Gottes Strafe für die Unlauterkeit der Menschheit.
• Trace Miller ("Kriegsgebiet") studierte einst, um Priester der Foundationisten zu werden. Er wurde Zeuge von etwas Furchtbarem, was seinen Glauben erschütterte und ihn seine Ausbildung abbrechen ließ.
• Max ist auf dem Mars aufgewachsen. Die meiste Zeit seiner Kindheit hat er mit Lernen verbracht, war jedoch hin und wieder in der Lage auszureißen und die anrüchigeren Stadtteile zu besuchen.

Offene Fragen

• Was hat Trace gesehen?

Analyse

• Dureena sagte, sie hätte schon mal einem Typen eine Chance gegeben. Unter welchen Umständen und was passierte?
• Laut Lochley ist Franklin immer noch auf der Erde. Angenommen er hat seinen Posten als Leiter der Xenobiologie noch ("Das Buch G'Kar"), dann spielt er wahrscheinlich eine Schlüsselrolle bei der Suche nach einem Heilmittel auf der Erde.

Bemerkungen

• Max ist ein erfahrener Tänzer.
• Als Trace nach dem Angriff befragt wird, ist ein Schild an der Wand zu sehen: "Phobos". Das war der Name der Bar, in der Sheridan in "Homo Superior" gefangen genommen wurde. Andererseits könnte das ein weit verbreiteter Name für Lokale auf dem Mars sein, da Phobos einer der Marsmonde ist.
• Die Straßen, die in dieser Episode erwähnt wurden, sind alle Zitate aus bekannten Marsfiktionen. Bradbury Street ist eine Referenz zu Ray Bradbury, dem Autor der "Mars-Chroniken", Burroughs Street bezieht sich auf Edgar Rice Burroughs, der eine Serie von Geschichten über den Mars geschrieben hat. Eine Figur dieser Serie hieß John Carter, nach dem die Carter Street benannt wurde. Das ist aber nicht die erste Erwähung von John Carter im B5-Universum. So hieß auch einer der ersten Marskolonisten in "Freiheit für den Mars"
• Eine weitere Referenz su Bradbury: Max trinkt an der Bar "Löwenzahnwein". "Löwenzahnwein" ist der Name eines Bradbury-Romans aus dem Jahre 1957. .
• Text auf dem Konferenzplakat:

  ERDALLIANZ MEDIZINISCHE ORGANISATION
  Seuchenbekämpfung
  Managementstrategien
  Mars Konferenz
  15. Juni 2267

• Die Uhr der Bombe stoppt bei 18. Im Hebräischen wird 18 "chai" ausgesprochen, was "Leben" bedeutet.

JMS spricht

• Man kann in dieser Episode sehen, daß Gideon einen Ring trägt. Wofür steht der?
  Es ist ein Absolventenring der Akademie der Erdstreitkräfte.
• Als Chambers auf Gideon wartet, sieht es so aus als würden Leute Schilder mit den Namen "Copeland" und "Straczynski" hochhalten. Richtig?
  Ja im ersten Fall, falsch im zweiten.

Übersetzung: CW
Letzte Änderung: 16. April 2000
Original : 26. Juli 1999