Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Sheridans Suche nach seinem Vater bringt ihn auf dem Mars in Schwierigkeiten. Lyta warnt Franklin vor einer bevorstehenden Zusammenstoß zwischen Telepathen und normalen Menschen. Garibaldi erfährt von einer neuen Bedrohung. Garibaldi entscheidet sich, ob er Sheridan oder Edgars loyal ist. Richard Gant als Captain MacDougan. Denise Gentile als Lise. Walter Koenig als Bester. Marjorie Monaghan als Nummer Eins. Mark Schneider als Wade. Efrem Zimbalist Jr. als William Edgars.

D5 Wertung       : 9,00

Originaltitel    : The Face of the Enemy [Das Gesicht des Feindes]
Produktionsnummer: 417
Erstausstrahlung : 9. Juni 1997 (US)
                 : 116. April 2000 (D)
 
Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Mike Vejar

Achtung: diese Episode ist wichtiger als die meisten anderen und entält viele Informationen bzw. löst wichtige Handlungsstränge auf. Man sollte es sich zweimal überlegen, ob man die folgenden Spoiler liest. Es lohnt sich, diese Folge unvorbereitet zu sehen.

Handlungshintergrund

• Clarks Schiffskommandanten hat man überzeugt, daß man sie töten und ihre Crew gegen Minbari austauschen würde, falls sie sich Sheridan ergeben. Da sie glauben, daß sie nichts zu verlieren haben, sind sie nun bereit die Rebellen bis aufs Blut zu bekämpfen.

• Sheridan wurde von Clarks Truppen gefangengenommen. Garibaldi persönlich stellte ihm die Falle, was ihm eine Erwähnung auf ISN und die Ächtung durch Ivanova einbrachte. Sie hat das Babylon 5 Personal angewiesen ihn sofort zu erschießen, falls man ihn sieht.

• Ivanova kommandiert nun die Rebellenflotte und hat geschworen, daß sie den Kampf mit oder ohne Sheridan weiterführt

• Sheridans altes Schiff, die Agamemnon ("Die Feuerprobe") hat sich der Rebellenflotte angeschlossen (Siehe Bemerkungen)

• Das Telepathenvirus, das von Wade und Lise in "Ein Job für Garibaldi" beschrieben wurde ist wirklich real, wie auch die Droge um es zu unterdrücken - aber dieses Virus wurde von Edgars Firma entwickelt. Es ist 100% ansteckend, überträgt sich durch die Luft und ist völlig harmlos für Nichttelepathen. Telepathen müssen die Medizin alle zwei Wochen nehmen oder sie werden sterben. Edgars plante das Virus auf der Erde auszusetzen und die Kontrolle über das Heilmittel effektiv dafür zu benutzen alle Telepathen zu kontrollieren, um sie davon abzuhalten die Oberhand über die Nichttelepathen zu gewinnen. Bester glaubt, daß das Virus mit Hilfe der Schatten entwickelt wurde, welche ein tiefgreifendes Interesse daran hatten die Telepathen auszurotten.

• Als Justin Sheridan mitteilte, daß sie ihn nicht töten würden, weil dann jemand anderes kommen würde und seinen Platz einnehmen würde ("Der Alleingang") hatten sie drei Leute im Hinterkopf. Delenn, Ivanova und Garibaldi. Die Schatten beschlossen, daß Garibaldi, auf Grund seiner innerlichen Paranoia, am einfachsten von Sheridans Weg abgebracht werden könnte, um so die Armee des Lichtes in Sheridans Abwesenheit zu sabotieren. Garibaldi wurde dem Psi Corps mit dem Umprogrammierungsauftrag übergeben. Sie brachten ihn zu einem geheimen Zentrum auf dem Mars, wo Bester eingriff und seine eigene kleine Umprogrammierung mit einfügte.

  Bester war sich bewußt, daß irgend etwas gegen das Psi Corps geplant wurde. Er wußte aber nicht was und von wem. Wegen Garibaldis gutem Riecher beim Aufspüren von Verschwörungen, befahl Bester seinen Kollegen Garibaldis Persönlichkeit zum Großteil intakt zu lassen und nur seine natürlichen Sinne in Bezug auf Paranoia und Mißtrauen zu verstärken. Garibaldis Ausscheiden war ein unerwarteter Bonus, welcher ihn in eine perfekte Position brachte, um Edgars Organisation zu infiltrieren.

  Garibaldi sollte Informationen über die Bedrohung des Psi Corps sammeln wenn sich die Gelegenheit ergab und dann Bester benachrichtigen.

• Bester hat Garibaldis Programmierung entfernt und ihm alle seine Erinnerungen, daran was mit ihm gemacht wurde und was er Sheridan angetan hat, gelassen.

• Besters Leute haben Edgars und Wade ermordet und haben vielleicht das Virus mitgenommen. Was mit Lise geschehen ist weiß niemand.

• Das Corps hat bereits in der Vergangenheit Geheimoperationen durchgeführt. Während Lyta beim Psi Corps war ("Verräter ohne Schuld") begann jemand damit Telepathen zu töten. Das Corps führte illegale Scans von Zivilisten durch und fand den Mörder. Anstatt ihn zu töten veränderten sie seine Gedanken. Laut Lyta ist er nun in einer Zelle in einem geheimen Gebäude auf Beta 2. Er hat rund um die Uhr eine Zwangsjacke an, um zu verhindern, daß er sich die Augen auskratzt, um die Alpträume zu beenden, die nur er sehen kann.

• Das Corps ist mit der Aufstellung von "Bluthundeinheiten" noch weiter gegangen. Es sind spezielle Untergrundgruppen der Erdstreitkräfte, die von Telepathen begleitet werden. Ihre Aufgabe ist es, zufällige Scans der Öffentlichkeit zu machen und jedes Mitglied des Widerstandes festzunehmen, daß sie finden.

• Lyta glaubt, daß es bald einen Krieg zwischen Telepathen und Nichttelepathen gibt, wenn die Informationen über diese Operationen bekannt werden. Das Vertrauen welches das Corps aufgebaut hat, wird dann verpuffen.

Offene Fragen

• Wo ist Lise?
• Was plant Bester mit dem Virus, vorausgesetzt daß er es hat?
• Kennt Franklin das volle Ausmaß von Sheridans Plänen für die eingefrorenen Telepathen, und kann es sie ausführen, während Sheridan verschwunden ist?
• Warum fand Franklin Garibaldis falschen Zahn nicht während seiner Untersuchungen?
• Wird Ivanova die Sendungen der Stimme des Widerstandes fortsetzen, obwohl sie jetzt die Flotte anführt?
• Ist das Überlaufen der Agamemnon zum Widerstand das was es scheint?

Analyse

• Der Ausgang des Kampfes zwischen Sheridans und Clarkes Streitkräften zeigt was Sheridans mächtigste Waffe gegen Clark ist : nicht die Weißen Sterne oder die bessere Strategie, sondern die Präsenz von ehemals loyalen menschlichen Kommandanten die der Sache der Rebellen Glaubwürdigkeit verleihen.

• Die weißen Sterne scheinen sich an die Waffen der Erdenschiffe angepaßt zu haben; ein Treffer von einem schweren Erdkreuzer setzt das Schiff nur außer Gefecht bis das automatische Reparatursystem einsetzt. Auch ohne das Überlaufen so vieler Erdenschiffe kommandiert Ivanova eine nicht zu stoppende Streitmacht.

• Sheridan sagte zum Captain der Agamemnon, daß die Rebellen einige Gefechte verloren haben, aber diese Neuigkeiten für sich behalten haben. ("Ich habe verloren. Ich habe es nur möglichst geheimgehalten") Wie ist das möglich ? Würde Clark seine Siege über Sheridans Streitkräfte nicht sofort ausposaunen? Würde Ivanova mithelfen, die Verluste zu verschweigen, wenn man bedenkt, daß sie darauf bestand, in ihren Sendungen der Stimme des Widerstandes nur die Wahrheit zu sagen? ("Krieg der Kasten")

  Vielleicht hat Sheridan einfach eine andere Definition von "Sieg" als die meisten anderen Menschen. Er schien den Ausgang des Gefechtes bei Proxima 3 nicht als Sieg zu betrachten ("Die Befreiung von Proxima 3"). Vielleicht sieht er es als Niederlage an, wenn er Clarks Truppen töten mußte.

  Vielleicht bezog sich Sheridan auch nicht auf den derzeitigen Feldzug, sondern allgemein auf seine Militärkarriere.

• Sheridan zeigte wenig Vorsicht in dieser Episode. Als erstes geht er sofort auf die Agamemnon (es hätte leicht eine, von Clark gestellte, Falle sein können), dann stimmt er zu persönlich zum Mars zu gehen. Er lief außerdem geradewegs auf einen öffentlichen Platz, ohne zu versuchen sein Gesicht zu verbergen, welches ohne Zweifel täglich auf ISN gezeigt wird. Das kann als Beweis für den "Gott Komplex", den Garibaldi immer nannte, genommen werden. Sheridan scheint die Möglichkeit Fehler zu machen vollkommen auszublenden.

  Es liegt vielleicht an seiner Zukunftsvision in "Tausend Jahre durch die Zeit", welche Sheridan zu der Ansicht bringen könnte, zu glauben, daß er, was er auch tut, in 17 Jahren leben wird und frei ist.

• Sheridans Gefangennahme war der von G'Kar in "Der Letzte des Kha'Ri" Beide verließen einen Ort relativer Sicherheit, um jemanden für den sie etwas empfanden zu retten. Beide wurden von einem Regime, das ihr Volk unterdrückt gefangengenommen und beide wurden nach der Gefangennahme gefoltert.

• Die Agamemnon wurde, wie ihr Captains sagt, modifiziert um Sheridans Streitkräfte aufzuspüren. Was waren das für Modifikationen? Und weitaus wichtiger, wie wahrscheinlich ist es, daß Clark ein Schiff speziell dafür ausrüsten würde um Sheridan aufzuspüren, ohne sich der Loyalität der Crew zu versichern?

  Die Agamemnon wäre ein perfektes Objekt. Clarkes Anhänger haben vielleicht herausgefunden, daß Sheridans emotionale Bindung zum Schiff ihn dazu bringen würde diesem zu vertrauen, was es viel leichter machen würde Sheridans Bemühungen an einem kritischen Punkt zu sabotieren. Natürlich sieht Ivanova die Sache etwas nüchterner in Bezug auf die Agamemnon, doch an dem Zeitpunkt an dem die Agamemnon losgeschickt wurde, um die Rebellenflotte zu finden, hatte Clark noch keine Ahnung davon, daß die Gefangennahme Sheridans unmittelbar bevorstand.

  Ihr Eintreffen kurz nach der Schlacht war auch sehr vorteilhaft. Ihr Captain konnte vorgeben sich den Rebellen anschließen zu wollen, ohne auf Clarkes Schiffe zu feuern. Wenn er wirklich wochenlang hinter Sheridan hergejagt ist, war sein Sprung aus dem Hyperraum genau zu diesem Zeitpunkt ein großer Zufall.

• Führte der Captain der Agamemmnon auch das Kommando, als sie auf den Weißen Stern schoß? ("Das Netz der Lügen")

• Die Agamemnon war an Auseinandersetzungen mit Angreifern in der Nähe von IO beteiligt. Wer sind diese Angreifer? Dringen die Drakh ("Die Stimme des Widerstands") in das Territorium der Erde ein? Oder sind die Angreifer einfach Opportunisten, die ihren Vorteil durch Sheridans Feldzug und dem wahrscheinlichen Effekt, daß die Erdstreitkräfte sich von ihrem Heimatsystem entfernen, nutzen?

• Die Schatten hatten anscheinend recht, was Ivanova betrifft: sie nimmt tatsächlich Sheridans Platz ein, genauso wie Bester sagte, daß sie es befürchteten.

• Besters Manipulation an Garibaldi wurde "Der Selbstversuch" angedeutet. Bester sagte zu Garibaldi: "Ich habe gern mit ihnen gearbeitet. Wir sind ein gutes Team. Vielleicht machen wir es irgendwann noch einmal."

  Es wurde ebenfalls, wenn auch nur indirekt, in "Verräter ohne Schuld" angedeutet, wo Garibaldi vorgab eine implantierte Persönlichkeit zu haben, wenn auch nur als Witz.

  Und noch vorher, in "Die Heilerin" hatten Talia und Garibaldi ironischerweise einen gemeinsamen Moment der Vorahnung, als sie zu ihm sagte: "Dinge, die in uns sind, Mr. Garibaldi. Furchtbare Dinge. Furchtbar."

• Bester nennt das Corps "meine Telepathen". Dies wiederholt seine Bemerkung gegenüber Ivanova in "Der Feind meines Feindes", daß er Pläne für die irdischen Telepathen habe und nicht wolle, daß die Schatten sich einmischen. Anscheinend fühlt er sich für die irdischen Telepathen verantwortlich, auch wenn er nicht offiziell der Leiter des Corps ist.

• Haben Besters Leute das Virus bekommen? Es ist möglich, daß Lise es mitnahm, als sie von Edgars' Besitz floh. Sie wollte, daß Garibaldi ihr hilft, ihn aufzuhalten, und das Virus mitzunehmen wäre ein großer Schritt in diese Richtung. Natürlich setzt das voraus, daß sie überhaupt herankommen konnte; die Psi Cops könnten wahrscheinlich die Kontrolle über Edgars übernehmen und ihn zwingen, das Handabdruck-Lesegerät zu benutzen, während Lise es schwerer gehabt hätte, an die Flaschen zu kommen.

  Garibaldi sah allerdings Schußspuren um das Versteck, was darauf hinweist, daß es mit Gewalt geöffnet worden sein könnte.

• Der ISN-Bericht zeigte Ermittler, die eine Halskette in Edgars Haus vom Boden aufhoben. Diese Halskette, oder eine sehr ähnliche, trug Lise, als sie Edgars' Gespräch mit Garibaldi zuhörte, was nahelegt, daß sie im Raum blieb, nachdem Edgars und Garibaldi gegangen waren.

• Besters Vermutung, daß das Virus mit Hilfe von Schatten-Technologie entwickelt wurde, paßt zu der Behauptung des Kuriers in "Ein Job für Garibaldi" daß es außerhalb der Höflichkeiten irdischer Biologen wäre, ein Heilmittel zu finden, und daß man deshalb die Hilfe Außerirdischer hinzugezogen hätte.

• Wenn Bester damit recht hat, daß die Schatten halfen, das Virus zu schaffen, bedeutet das, daß Edgars Kontakt zu den Schatten hatte, wenn vielleicht auch nur indirekt. Und tatsächlich schienen Edgars und Wade eine ähnliche Philosophie wie die der Schatten zu haben: Die Versklavung Normaler durch die Telepathen oder andersherum sei eine natürliche Folge der Evolution.

• Zahlreiche Referenzen auf die Nazis: Edgars beschrieb seien Plans als Lösung für "das Telepathen-Problem," eine Referenz zu Hitlers "Judenproblem" Bester erzählte Garibaldi, daß er soeben einen Holocaust verhindert hätte. Edgars bezog sich sogar direkt auf die Nazis obwohl er ein Datum falsch nannte: er behauptete, daß sie 1939 an die Macht kamen, tatsächlich wurde Hitler jedoch bereits 1933 Kanzler.

• Garibaldis Satz über die letzte Person die seinen Job hatte und dafür 30 Silberstücke bekam, ist eine Referenz auf die Bibel. Judas bekam 30 Silberstücke dafür, daß er Jesus an die Römer verriet. Sogar unter dem Einfluß seiner veränderten Persönlichkeit hat Garibaldi anscheinend moralische Bedenken, Sheridan zu verraten.

• Nachdem Edgars Garibaldi das ganze Ausmaß seines Plans erklärt hat, erzählte Wade Garibaldi, daß es ihm nicht gestattet sei, Edgars' Besitz zu verlassen. Der Hintergrund war, daß jeder vorbeikommende Telepath (z.B. einer von den "Bluthund-Einheiten") in der Lage sei, Garibaldi zu scannen und von dem Virus zu erfahren.

  Warum war es dann Wade gestattet, nach Babylon 5 zu reisen, und sich dort aufzuhalten, um Garibaldi zu rekrutieren? Wußte Wade nichts über den gesamten Zusammenhang, bis er auf den Mars zurückkehrte? Die Labor-Szene am Ende von "Hinter den Kulissen" hinterläßt nicht den Eindruck, daß Wade gerade erst herausgefunden hat, was Edgars vorhat; er schien bereits bei früheren Experimenten dieser Art dabeigewesen zu sein.

  Vielleicht wurde Wade unter Drogen gesetzt oder einer Gehirnwäsche unterzogen, die es schwieriger machten, ihn zu scannen, oder ihn die Geschichte glauben ließen, die er Garibaldi in "Ein Job für Garibaldi" erzählte.

• Daß Bester Garibaldi freiließ war in gewisser weise arrogant; sinngemäß drückte er damit aus, daß er Garibaldi nicht als Bedrohung ansieht. Wenn man Garibaldis Entschlossenheit in der Vergangenheit in Betracht zieht, ist es wahrscheinlich, daß er nun auf Rache oder Gerechtigkeit aus ist, und nicht ruhen wird, bis er dies erreicht hat.

• Trotz Besters wahrscheinlich zutreffender Warnung, daß Garibaldis alte Freunde nichts mehr mit ihm zu tun haben wollten, hat Garibaldi versucht, Kontakt mit Babylon 5 aufzunehmen. Wie will er ihnen seine Geschichte glaubhaft machen und beweisen, daß er nicht mehr unter Besters Einfluß steht? Eine offensichtliche Antwort wäre, sich einem Scan durch Lyta zu unterziehen, deren vorlonen-verstärkte Kräfte die von Bester weit zu überragen scheinen. Sie wäre leicht dazu in der Lage, Garibaldis Geschichte zu überprüfen und ihr Wort könnte ausreichen um die anderen zu überzeugen.

  Edgars' Befehl, daß Garibaldi Lyta feuern solle ("Im Kreis des Sternenfeuers") könnte ironischerweise sein Untergang gewesen sein. Hätte Edgars Garibaldi nicht gezwungen, sie zu entlassen, hätte sie schließlich Besters Eingriff entdeckt und entfernt, und Edgars wäre noch am Leben.

• Warum hat Edgars das Virus nicht freigesetzt? Worauf hat er gewartet? In "Hinter den Kulissen" schien er zufrieden, daß das Virus funktionierte, und befahl sogar die Einstellung der Tests.

  Da es sein Ziel war, die Telepathen unter seine Kontrolle zu bringen und sie nicht etwa einfach auszulöschen, könnte es sein, daß er abwarten mußte, bis genügend Heilmittel für Millionen von Opfern hergestellt war.

  Edgars sagte, daß er darauf warte, daß Clark unachtsam wird, aber es ist nicht klar, was das für einen Unterschied gemacht hätte: Clarks Grad der Paranoia hätte wohl wenig Einfluß auf die Verbreitung des Virus und den Untergang der Telepathen gehabt.

• Edgars Pläne haben am Ende nichts bewirkt. Er war die einzige bekannte und tatsächliche Bedrohung für das Psi Corps. Nun da er tot ist und das Corps die Kontrolle über seine Waffe gegen sie hat und Ivanova den Vormarsch der Rebellen trotz Sheridans Gefangenschaft fortsetzt, könnte Edgars' Angst, daß Clark in Panik verfällt und dem Psi Corps mehr und mehr Macht gibt, zu Realität werden.

  Natürlich könnte Sheridan dieses Problem vorhergesehen haben und die eingefrorenen Telepathen könnten seine Antwort sein.

• In "Hinter den Kulissen" deutete Edgars an, daß noch andere Megakonzerne mit Clark unzufrieden wären und daß seine Firma eine von mehreren sei, die planten, gegen die Regierung vorzugehen. Wird eine der anderen nun, da Edgars von der Bildfläche verschwunden ist, handeln?

• Das Problem könnte sich dank Edgars sogar verschärft haben: Wenn das Corps das Virus besitzt, werden sie wahrscheinlich einige Anstrengungen hineinstecken, es zu untersuchen. Das Virus wählt seine Opfer über das Vorhandensein der Telepathen-Gene. Diese Auswahl zu entwickeln, hat vielleicht die Hilfe der Schatten benötigt, aber irdische Biotechnologie könnte in der Lage sein, sei als Vorlage zu nutzen und eine modifizierte Version zu entwickeln, die nach dem Fehlen des Telepathie-Gens selektiert -- und so dem Corps die gleiche Macht über Nichttelepathen zu geben, wie sie Edgars über die Telepathen erlangen wollte.

  Das Corps könnte das Virus natürlich auch benutzen, um seine Kontrolle über alle menschlichen Telepathen zu festigen. Indem sie das Virus freisetzen und nur Mitgliedern des Corps das Heilmittel zur Verfügung stellen, hätten sie das Problem der abtrünnigen Telepathen über Nacht gelöst. Latente Telepathen wie Ivanova wären nicht länger in der Lage, sich vor dem Corps zu verstecken.

• Bester könnte das Virus möglicherweise auch gegen Lyta einsetzen: wenn sie daran stirbt, könnte dies als natürlicher Tod im Sinne ihrer Vertragsbedingungen gelten ("Im Kreis des Sternenfeuers") Natürlich wäre ein solches Vorgehen sehr riskant; da Lyta dann das Virus übertragen könnte.

• Davon ausgehend, daß Edgars detaillierte Personalakten führte, wird die Polizei wahrscheinlich Garibaldi als Hauptverdächtigen für die Morde ansehen. Lise könnte auch verdächtig sein. Beide verschwanden plötzlich zur Tatzeit, und wenn man ihre Vergangenheit betrachtet, könnte die Polizei zu dem Schluß kommen, daß es sich bei dem Mord an Edgars um ein Verbrechen aus Leidenschaft handelt, weil das ehemalige Liebespaar wieder zusammen sein wollte.

• Die Bluthund-Einheiten könnten schon vor dieser Episode zu sehen gewesen sein. In "Ein Job für Garibaldi" paßte die Beschreibung recht gut auf die beiden Telepathen, die Garibaldi, Wade und Lise jagten. Und theoretisch könnten sie es auch gewesen sein, de Captain Jack den Keeper "Captain Jack" einpflanzten, da sie wohl wenig Schwierigkeiten gehabt hätten, herauszufinden, daß er mit Nummer Eins zusammenarbeitet.

• Lytas Beschreibung dessen, wie das Corps mit dem Mörder verfahren ist, hat eine auffallende Ähnlichkeit zu ihrer Drohung Londo gegenüber in "Die Schrift aus Blut". Vielleicht war sie anwesend, als dem Mörder die Bilder implantiert wurden und weiß aus erster Hand, wie so etwas gemacht wird. Vielleicht war sie sogar daran beteiligt; dies könnte ihr Geheimnis sein, das Bester in "Unter Quarantäne" zu verraten drohte.

• Nummer Eins sagte, daß Lyta, als sie vor anderthalb Jahren auf dem Mars war ("Verräter ohne Schuld"), nicht erwähnte, daß sie eine Telepathin auf der Flucht vor dem Corps sei. Das paßt nicht zu Lytas Geschichte in dieser Episode. Sie erzählte Sheridan und den anderen, daß sie dem Widerstand half, und daß sie wegen ihrer telepathischen Fähigkeiten angeworben wurde.

• Nummer Eins scheint tatsächlich alle ihre früheren Liebhaber wie Phillippe zu behandeln ("Die Stimme des Widerstands").

Bemerkungen

• Harlan Ellison hat in dieser Episode einen Gastauftritt. Er ist der Psi Cop, den Bester anweist Garibaldis Persönlichkeit zu verändern.
• Besters Abschiedsgruß zu Garibaldi, "Be seeing you," ist eine Referenz an die 60er Jahre-Fernsehserie "The Prisoner." Bester hat diesen Gruß das erste mal in "Die Macht des Geistes" benutzt.
• Garibaldi fehlt jetzt ein Backenzahn.
• Das Erscheinen der Agamemnon steht im Widerspruch zu der Angriffsszene am Ende von "Im Kreis des Sternenfeuers" in der man sah, wie die Agamemnon zivile Ziele angriff. Wie JMS auf Kommentare zu dieser Episode antwortete, war die Benutzung der Agamemnon ein Versehen von Seiten des Produktionsteams.
• Die Cadmus, das Schiff, das sich Sheridan und MacDougan ergab, ist nach einem mythologischen Helden benannt. Cadmus erschlug einen Drachen, und als er dessen Zähne aussähte, entsprang ein Volk von Kriegern dem Boden.
• Dies ist das zweite Mal in der Serie, daß jemand mit einem Hautpflaster angegriffen wird. Das erste war Koshs Vergiftung in "Spacecenter Babylon 5".
• In Sheridans Kampfszene, in Zeitlupe aufgenommen, wurden von Editor David Foster Aufnahmen des Standbild-Fotografen Byron Cohen eingestreut, der die meisten von B5s Werbeaufnahmen für die Fernsehbilder macht.
• Die Aufnahme von Garibaldi im ISN-Bericht stammt aus den Openig Credits der dritten Staffel.

jms spricht

• Ich stimme zu, daß dies möglicherweise eine der besten ist, die wir je gemacht haben. Ich habe sie jetzt in der fertigen Fassung mindestens ein Dutzend mal gesehen und sie funktioniert noch immer für mich.

• Eines, was wir in der späteren Hälfte der vierten Staffel gemacht haben, ist etwas mehr zu experimentieren, andere Dinge auszuprobieren. Ich habe das Gefühl, daß wir uns anstrengen sollten um visuell etwas neues auszuprobieren, die Art von visuellen Techniken, die man nicht oft in SF-Fernsehproduktionen sieht, die in dieser Hinsicht ja meistens ziemlich prosaisch sind. Das gleiche gilt für die Drehbücher - Dinge ausprobieren, die entweder Erfolg haben oder versagen, aber auf jeden Fall lernt man etwas dabei. Auf ihre Art ist auch die nächste Episode ziemlich experimentell, aber auf eine ganz andere Art.

  Mike Vejar hat bei dieser Episode eindeutig großartige Arbeit geleistet.

• Zimbalist hat großartige Arbeit für uns geleistet...er hatte riesige Brocken an Erklärungen und hat sie nicht nur "abgeliefert", sondern sie interessant gemacht.

• War er ein Fan der Serie?
  Nö, ich dachte mir nur, daß er großartig für diesen Job sei und habe ihn ohne Vorsprechen besetzt. Vorher wußte er überhaupt nichts über die Serie.

• Was war das für eine schimmernde Wand, bei der Sheridan auf der Brücke des Weißen Sterns stand?
  Das waren die Autoreparatur-Systeme bei der Arbeit.

• ""Homo Superior" könnte die Gegenseite zu der Behauptung der jungen Delenn in "Das Traumorakel" sein, daß der gefährlichste Feind der ist, über den man nichts weiß. Nun ist das Gesicht des Feindes eines, das man nur zu gut kennt, das man für selbstverständlich hielt, bis dann enthüllt wird, daß dieses Gesicht eine Maske ist."

  Jup. Es ist eine Sache, enormen, unerbittlichen Feinden gegenüberzustehen...und es ist etwas ganz anderes, wenn Dein Freund Dich verrät. Das ist persönlich.

• Es gibt nicht so viel direkte, persönliche Gewalt in der Serie. Mein Gefühl ist, daß, wenn man viel davon macht, es jegliches Potential an Wirkung einbüßt. Man zieht diese Karte nur aus dem Ärmel, wenn man sie wirklich braucht...man verschwendet sie nicht. Es ist wie mit Kraftausdrücken, wenn man jemandem eine Weile zugehört hat, der ständig alle "bemerkenswerteren" angelsächsischen Wörter benutzt, verliert es alle Wirkung.

• "Ich dachte aus dem selben Grund wie Du, daß der Kampf ein klein wenig zu lang war. Ich kann mir höchstens vorstellen, daß John's Stoffwechsel nicht mehr "normal" funktioniert, und das dies solche Auswirkungen hat (Und vielleicht richteten die Schläger auch weniger Schaden an, als wir denken, einfach um länger "Spaß" zu haben)."

  1) Es war wegen des dramatischen/stilistischen Effekts. Nicht alles, was mit Stil geschieht, muß eine wissenschaftliche Erklärung haben.

  2) Ich bin selbst schon überfallen worden: die Zeit dehnt sich aus und verlangsamt sich.

  3) Es ist ein Fernseh-Klischee, dß Kämpfe in einer Sekunde vorbei sind. Frag irgendwen, der schonmal einen echten Kampf erlebt hat. Das geht wesentlich länger, als wir es hier gezeigt haben. Als ich überfallen wurde, dauerte es mehr als 10 Minuten.

  Das ironische an anderen Messages wie dieser(nicht speziell diese hier) ist, daß einige die Schnellen Schnitte bemerkt haben, der vermutlich mit Musikvideos/Material für kurze Aufmerksamkeits-Spannen in Verbindung gebracht wird...und sich dann umdrehen und sagen, daß es nicht schnell genug vorbei war.

• War Lytas Geschichte das Geheimnis aus ihrer Vergangenheit, das Bester in "Unter Quarantäne" andeutete?
  Nein, Franklins Bemerkung zu Lyta bezog ihre Vergangenheit nicht mit ein, aber wir werden in einer Weile mehr darüber herausfinden.

• War Besters Gruß eine Referenz an "The Prisoner"?
  Nö, überhaupt keine Hommage an den "Prisoner".

• Warum hat man Edgars Haus so verwüstet?
  Sie wollten, daß es so aussieht, als hätte es der Widerstand getan: zuviel "Aufmerksamkeit" auf seinen Tod hätte auch Aufmerksamkeit auf das Corps gelenkt.

• Wade sagt eindeutig, daß Lise nicht da war, als sie zurückkamen, das schließt sie also aus.

• Warum haben die anderen Völker keine Konflikte zwischen Telepathen und Nichttelepathen?
  Offensichtlich gehen einige, wie die Minbari, damit besser um als andere; und an manchen Orten geschah es durch die Einmischung der Vorlonen, während es sich in anderen Fällen natürlich entwickelte.

• "Wade hatte einen großartigen Satz über den Kampf des Homo Sapiens gegen den Neanderthaler in Carthago. War dieser Satz von den kürzlichen Neanderthaler-Funden inspiriert? Oder war er ein Teil Deines ursprünglichen Konzepts für die Story?"

  Keine kürzliche Sachen, nur Allgemeinwissen über diese Ära.

  "Glaubte Edgars tatsächlich der Propaganda der Erdregierung, daß Sheridan unter bösartigem außerirdischem Einfluß agierte?"

  Nö.

  "Ist Bester wirklich mit Garibaldi fertig?"

  Für den Augenblick.

  "Einer der Captains der Erdenschiffe heißt Leo Frank. War das ein absichtlicher historischer Bezug?"

  Nicht absichtlich.

  "Die Beziehung zwischen Franklin und Nummer Eins scheint sich abgekühlt zu haben. Sind hier weitere Entwicklungen zu erwarten?"

  Alles persönlichere wurde nebensächlich, als Franklin mit a) einer anderen Frau ankam und sie b) auch noch eine Telepathin war. Wenn sich Nummer Eins beruhigt, versuchen sie es vielleicht nochmal.

  "Es steckt eine gewisse Ironie darin, daß Sheridans Gefangennahme damit ihren Anfang nimmt, als er sein altes Schiff, die Agamemnon betritt. Agamemnon war der Oberkommandierende der griechischen Armee bei Troja, er überlebte den langen Krieg, aber er wurde verraten und von seiner Frau ermordet, als er heimkehrte. Er ist blind und arrogant in eine Falle getappt, genauso wie es Sheridan anscheinend tat."

  Jep...das ist einer der vielen Gründe, warum ich dieses Bild gewählt habe. Es schwingt auf einer MENGE Ebenen in der Story mit.

• Wurde Edgars' Besitz nicht bewacht, um Leute am unerlaubten Verlassen zu hindern?
  Wenn dort jemand hersusschlüpfen konnte, dann Garibaldi.

• Ivanova sagte, sie zitiere Sheridan mit: "Die Person ist entbehrlich. Die Aufgabe ist es nicht." Tatsächlich sagte dies jedoch Sinclair in "Ranger Eins".
  Wenn ich alles perfekt machen würde, wäre das nicht langweilig?

Übersetzung: SP MW
Letzte Änderung:02. Juli 2000