• Nachdem Ivanova ihre Minbari Kenntnisse unter Beweis gestellt hat sagt Delenn zu Marcus:

  Synchro:

  Delenn: Sagen sie der Crew, wenn einer über Ivanovas Kauderwelsch lacht, gibt es Ärger.

  Original:

  Delenn: Tell the crew, anyone who laughs will answer to me personaly.

  Übersetzung:

  Delenn: Sagen Sie der Crew, jeder, der lacht, wird sich vor mir verantworten müssen.

  
  

• Lyta verlangt von Kosh Respekt und Antworten. Kosh erwidert:

  Synchro:

  Kosh: Sie erwarten Respekt von mir?

  Original:

  Kosh: Respect, from whom?

  Übersetzung:

  Kosh: Respekt, von wem?

  
  

• Sheridan ist zurück. Der Drazi Botschafter ist noch ganz verduzt und sagt, man habe gedacht, daß er tot sei. Darauf Sheridan:

  Synchro:

  Sheridan: Ich war tot, doch nun bin ich wieder hier.

  Original:

  Sheridan: I was dead, I am better now.

  Übersetzung:

  Sheridan: Ich war tot, jetzt geht's mir wieder besser.

Zusammengestellt von Dirk Wilkens <dwilkens@muenster.de> und Winfried Hagenkötter.

Letzte Änderung: 16. April 2000