Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Ein Mädchen, das in die Pubertät eintritt, zeigt telepathische Fähigkeiten und die Crew muß entscheiden, ob sie sie dem Psi-Corps übergeben. Die Leiche des Minbari-Militärführers, der die Letzte Schlacht des Erde-Minbari-Krieges leitete, ist Gegenstand eines diplomatischen Zwischenfalls. John Vickery als Neroon. Grace Una als Alisa Beldon.

Untergruppe      : Intrige
D5 Rating        : 7,00

Originaltitel    : Legacies [Vermächtnis]
Produktionsnummer: 115
Erstausstrahlung : 20. Juli 1994 (US)
                   26. November 1995 (D)

Drehbuch         : D. C. Fontana
Regie            : Bruce Seth Green

Hintergrundinformationen

• Der Graue Rat hat die Kapitulation in der Letzten Schlacht des Erde-Minbari-Krieges angeordnet.
• Viele Mitglieder der Kriegerkaste der Minbari haben die Kapitulation nicht gutgeheißen, eine Tatsache, die einen Bruch zwischen der religiösen und der Kriegerkaste erzeugt hat.
• Kastenzugehörigkeit ist erblich. Mitgliedschaft in der religiösen Kaste hat den Vorrang, wenn ein Elternteil der religiösen Kaste und das andere der Kriegerkaste angehört (dies ist nicht ganz eindeutig: Delenns Erklärung zu diesem Sachverhalt könnte auch so interpretiert werden, daß die Kaste der Mutter den Vorrang über der des Vaters hat).
• Der Erde-Minbari-Krieg begann mit dem Tod Dukhats, des Anführers des Grauen Rates zu dieser Zeit.
• Der Krieg wurde von den Minbari als heiliger Krieg angesehen und hatte zumindest zeitweise die volle Unterstützung der religiösen Kaste.
• Einer der Kriegsführer (Anführer der militärischen Clans?) beging lieber Selbstmord als dem Kapitulationsbefehl Folge zu leisten.
• Telepathen sind bei den Minbari hoch angesehen und werden dafür, daß sie ihre Dienste zur Verfügung stellen, gekleidet und ernährt.
• Die Narn halten Sklaven, die fremden Rassen angehören; es wird zumindest berichtet, daß sie es tun.

Offene Fragen

• Welche Bedeutung hat das Wort "Chrysalis" [Synchro: Chrysalide]? Beachtet, daß es der Titel des Finales der ersten Staffel ist.
• Wie war Delenn imstande zu bemerken, daß sie getestet wurde?

Analyse

• Delenns Identität scheint in der Kriegerkaste, zumindest in den oberen Rängen, kein Geheimnis zu sein. Die Krieger schienen das Spiel mitzuspielen und ihr Geheimnis zu bewahren.
• Wie JMS weiter unten erwähnt, war ursprünglich vorgesehen, diese Episode nach "Verloren in der Zeit" auszustrahlen. Wenn dies die beabsichtigte chronologische Reihenfolge dieser beiden Episoden ist, hat Delenns Erklärung gegenüber Neroon, daß sie für den gesamten Grauen Rat spricht vielleicht eine ganz andere Nebenbedeutung: in diesem Fall wäre es möglich, daß sie lügt und den Rat nicht einmal befragt hat.
• Außerdem scheint das Gerät, das benutzt wurde, um die Wache zu betäuben ein Triluminarium zu sein: seine Anwesenheit ergibt ebenfalls mehr Sinn, wenn diese Episode nach "Verloren in der Zeit" steht. Seine genaue Funktion ist immer noch ein Geheimnis: hat es den Wächter tatsächlich betäubt, ihn in eine Art Stasis versetzt, oder etwas anderes?

Bemerkungen

• Dies ist das einzige Drehbuch der ersten Staffel, das nicht innerhalb der B5-Büros entwickelt wurde.

JMS spricht

• Ursprünglich sollte diese Episode später ausgestrahlt werden, weil ich nicht zwei Psi-Corps-Episoden hintereinander haben wollte und wegen eines kleinen Details, das klarer sein wird, nachdem "Verloren in der Zeit" ausgestrahlt wurde: es wäre besser gewesen, wenn es danach gekommen wäre, aber trotz allem wurden diese Episoden so gemacht, daß man sie in beliebiger Reihenfolge sehen kann, also ist es auf lange Sicht in Ordnung.

• Ja, diese Audio-Geschichte mit Talia war etwas, das mir beim abschließenden Audio-Mix einfiel. Wir wollten irgendwie zeigen, wie sie versucht, durchzudringen, und ursprünglich waren es nur Verzerrungen. Dann dachte ich, wartet mal, sie wird das was sie sagen will, denken, bevor sie es sagt, warum überlagern wir nicht den Dialog vorab? Dummerweise war das High-Tech-Studio aus irgendeinem blöden Grund nicht für diesen Effekt eingerichtet, also haben wir Talias Dialog genommen, ihn digitalisiert, ihn auf eine zweite Spur gesetzt, und die beiden übereinandergelegt, wobei eine der anderen um etwa 20 Einzelbilder vorherging. Der Trick war, die *zweite* Stimme lippensynchron zu machen, nicht die erste. Hat einen recht coolen Effekt.

• Ihr werdet einige Mitglieder der Kriegerkaste in "Krieger wider Willen" sehen, das im Juli ausgestrahlt wird. Man bekommt sie nicht oft zu Gesicht, weil sie nur dorthin gehen, wo sie gebraucht werden.

• Allgemein hat die religiöse Kaste den Vorrang gegenüber der Kriegerkaste.

• Von der Wiege bis zur Bahre wird den Minbari beigebracht, daß es kein höheres Ziel, keine noblere Sache gibt, als zu dienen. Sie werden zur totalen Selbstaufopferung erzogen. Die einzige Ausnahme ist, wenn jemand aus der religiösen Kaste glaubt, daß er oder sie einen Ruf erhalten hat, dem man, wenn er sicher gefühlt wird, nicht zuwiderhandeln darf (da dies üblicherweise ebenfalls dienen beinhaltet). Also ist für einen Minbari-Telepathen dies der Weg, auf dem er dienen kann, und sie werden dafür hoch respektiert. Es käme ihnen nie in den Sinn, anders zu handeln.

  In letzter Zeit bahnt sich eine leichte Veränderung an: "sich selbst über die Bedürfnisse anderer zu stellen" (wie jemand in "Angriff der Aliens" bemerkt), der/die sich in die Rasse der Minbari einschleicht. Und sie sind nicht glücklich darüber.

• Allgemein würde ich sagen, daß "Krieger wider Willen" besser geworden ist als "Angriff auf die Außerirdischen", weil Dorothy mehr Zeit hatte, die Charaktere kennenzulernen und weil die Regie besser ist. (Als Anmerkung: Larry DiTillio hat ebenfalls einige seiner eigenen Drehbücher geschrieben, speziell "im Ring des Blutes" und "Die Untersuchung". "Krieger wider Willen" ist das einzige, von dem ich sagen würde, es wurde "außerhalb unserer Büros" entwickelt, in dem Sinne, daß es von einer freien Autorin geschrieben wurde. Alles andere war entweder eine Auftragsarbeit nach Vorgaben oder wurde hier im Hause gemacht.)

• Sachen wie das Tragen von Handschuhen werden nur von Mitgliedern des Psi Corps verlangt; das war Allysa nicht. Außerdem, obwohl sie das *Potential* für P10 hatte, war ihr Talent sporadisch, es kam und ging.

• Was "Krieger wider Willen" angeht: es gibt dort einen kurzen Moment, den wir wiedersehen werden: ich bin mir nicht sicher, ob man es einen Hinweis nennen kann, aber es ist zumindest ein Wink... eine Andeutung auf etwas, das kommen wird. Ihr müßt Euch nicht fragen, was es ist; es wird in einem Flashback in dieser noch auszustrahlenden Episode zu sehen sein.

Übersezung: MW
Letzte Änderung: 16. April 2000
Original: 26. März 1997