Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Eine interne Untersuchung gegen Sinclair zwingt diesen, für seine Entscheidungen in der letzten Zeit geradezustehen. Ivanova wird mit einem Mitglied des Psi-Corps und mit ihren eigenen Ängsten konfrontiert, als ihr befohlen wird, sich einem Scan zu unterziehen. Gregory Martin als Col. Ari Ben Zayn. Jeffrey Combs als Harriman Gray.

Untergruppe      : Intrige
D5 Rating        : 5,71

Originaltitel    : Eyes [Augen]
Produktionsnummer: 122
Erstausstrahlung : 13. Juli 1994 (USA)
                   19. November 1995 (D)

Drehbuch         : Larry DiTillio
Regie            : Jim Johnston

Achtet auf:

• Einige erschreckende Entwicklungen in der Marskolonie.
• Einen möglichen Wandel in Ivanovas Verhalten gegenüber Talia Winters.

Hintergrundinformationen

• Die Unruhen auf dem Mars eskalieren weiter: die Separatisten haben nun angefangen, terroristische Anschläge zu begehen und bewaffnen sich (vgl. "Angriff der Außerirdischen")

Offene Fragen

• Wie werden die mächtigen Unterstützer der Untersuchung auf Ben Zayns Versagen reagieren?

Analyse

• Es werden einige interessante Hinweise über Ivanova und Talia Winters fallengelassen, am bemerkenswertesten dabei die Tatsache, daß Ivanova an Winters dachte, als sie und Gray in der Lounge miteinander sprachen. Ivanovas beharren darauf, daß niemals jemand etwas über den telepathischen Kontakt ihrer Mutter erfahren soll, könnte auf ein weniger feindseliges Verhältnis zwischen den Beiden in der Zukunft hinweisen (vgl. "Die Macht des Geistes")
• Die Tatsache, daß Bester in der Lage war, sich in die Untersuchung einzumischen, weist darauf hin, daß er, und Gedankenpolizsten im Allgemeinen, große Macht im Psi Corps haben. Es ist außerdem anzunehmen, daß Bester und zumindest einige Beteiligten im Senat, die die Untersuchung unterstützen, miteinander in Verbindung stehen.
• Ist Ivanovas Abneigung dagegen, gescannt zu werden nur das, was sie sagt - ein Resultat des Kontakts mit ihrer Mutter und ihres generellen Hasses auf das Psi Corps - oder hat sie noch wichtigere Gründe, z.B. etwas zu verbergen?

Bemerkungen

• Lenniers Gesang, "Za ba ga bee," ist der Titel eines Albums der Band Barnes and Barnes, deren Mitglied Bill Mumy ist (Siehe JMS spricht)
• Einer der maskierten Männer in Ivanovas Traum wird von Macauley Bruton dargestellt, der auch Garibaldis Assistenten in "Die Macht des Geistes", "Gefangen im Cybernetz" und "Chrysalis" spielte. Siehe JMS spricht.

JMS spricht

• Die letzte Episode [der ersten Staffel], die gedreht wird, wird Larry DiTillios "Die Untersuchung" sein, die eine Art Zusammenfassung dieser Staffel sein wird, beinahe ein Überblick. Nochmal: nichts, was in dieser Staffel passiert wird einfach vergessen... und eine *Menge* davon wird in dieser Episode wieder auftauchen. Sie schafft es tatsächlich, Hinweise auf etwa 6 vorhergehende Episoden zu enthalten, ohne dabei zu undeutlich zu werden.

• BTW... in der Zeit, als wir "Die Untersuchung" ablieferten, war jemand im Netz die gesamte Zeit darüber am Herummaulen, daß die "B5-Kontinuität *zum Himmel stinkt*... ich wette, daß wir NIE wieder etwas über die Todesbringerin hören werden oder den Streik oder daß die Vorlonen die Todesbringerin umgebracht haben oder Raghesh 3...."

  Und als ich sah, was in diesem Moment auf meinem Fernseher zu sehen war, hätte ich am liebsten durch meinen Computermonitor gegriffen, den Zeigefinger eingerollt, und dieser Person direkt auf die Nase geschnippt.

  Dummerweise habe ich bis jetzt noch keine Modem-Programm gefunden, das dieses Feature unterstützt.

  Aber Ron hat mir etwas für den Herbst versprochen....

• Die andere Sache an "Die Untersuchung" ist übrigens, daß es nicht etwas ist, das aus dem Nichts kommt, nur um einen Konflikt zu schaffen: es ist das direkte Resultat von Ereignissen während der gesamten Staffel, bei denen Sinclair die Regeln bricht oder beugt. Eine Menge Leute im Netz sagten, "Ja, da bricht er die Regeln während des Streiks, aber wird das jemals Konsequenzen haben? Nein, wahrscheinlich nicht." Wenn wir folgerichtig mit der Realität und mit unserer Geschichte sein wollen, und wenn Sinclair einige Regeln gebrochen und einige Leute zu Hause verärgert hat, dann ist es *unvermeidlich*, daß dies früher oder später zu einer Untersuchung führen muß.

• Übrigens, für diejenigen, die die Vorankündigungen für "Die Untersuchung" am Ende von "Der Gral" gesehen haben: ich habe *keine* Ahnung, was das mit der Episode zu tun hat. Manchmal "steigern" sie die Geschichte, damit sie sie besser bewerben können... aber ich glaube, diesmal haben sie sie direkt in eine Paralleldimension hinein"gesteigert"....

• Stand Lenniers Gesang im Drehbuch?
  Als die Zeit für den Gesang kam, stand nichts im Drehbuch; es sollte ein leiser, stimmloser Gesang sein. Bill kam zu mir und fragte Larry und mich, ob uns da etwas bestimmtes vorschwebte. Wir sagten nein, was immer Du machst ist OK... und dann sang er sein Album-Cover.

  Später... *viel*... später... als wir das bemerkten, haben wir uns ziemlich ausführlich darüber unterhalten.

• Es gibt einen weiteren Grund, warum Macauley als Tragödie in einem Traum, der sich hauptsächlich um das Psi Corps drehte, eingesetzt wurde: es ist nicht wirklich etwas, das irgendjemand sehen oder begreifen muß. Nach "Die Rückkehr der Finsternis" wird es klarer sein.

• Tatsächlich ist ben-Zayn ein Name aus dem Mittleren Osten/Arabien.

• Ich glaube das Motorrad war eine Ninja. Und Jerry Doyle so etwas wie ein Motorradfan, was uns teilweise dahingeführt hat.

• Korrekt: Kawasaki hat uns keinen Pfennig dafür bezahlt, daß wir das Motorrad in der Serie benutzten. Wir haben herumtelefoniert, um zu sehen, wer uns ein Motorrad leihen würde, in dem Wissen, daß wir es auseinandernehmen würden. Da Kawasaki in einigen der PTEN-Serien Werbung schaltet, hatte jemand Verbindungen zu der Firma und gab uns einen Namen. Nachdem wir es bei verschiedenen anderen Firmen versucht hatte, riefen wir Kawasaki an, und sie waren einverstanden... das Motorrad wurde uns nicht gestiftet, nur geliehen. Und das haben wir benutzt.

• Die Masken waren einfache (wenn auch ein wenig modifizierte) Tragödien- und Komödienmasken, wie im Theater. Und ein paarmal benutzt Ivanovas Mutter ihren russischen Spitznamen genauso wie ihren englischen. Susan ist zu großen Teilen im Ausland aufgewachsen und ausgebildet worden, und sie wollten immer, daß sie in beiden Welten zu Hause ist.

• Ja, Mitglieder des Psi Corps müssen das Psi-Symbol immer tragen, wen sie sich in der Öffentlichkeit bewegen (aber da Grey in geheimer Mission dort war, wurde kurzfristig darüber hinweggesehen).

• New Jerusalem ist ein Planet: es gibt eine Nebenhandlung darüber und ich spiele mit der Idee, mich damit zu beschäftigen, also möchte ich es hier nicht verraten.

• . . . Laßt mich hier einige Sachen betonen. Wie schon gesagt, hat Larry niemals "The Drumhead" GESEHEN. Wir legen allgemein Wert darauf, uns NICHT anzusehen, was bei ST gemacht wird, damit wir uns nicht beeinflussen lassen. Zweitens, das grundlegende Ende, von dem Du meinst, es sei eindeutig ST, kannst Du auch in "The Caine Mutiny", "A Few Good Men" und anderen Filmen sehen. "Die Untersuchung" war die direkte Konsequenz aus allem, was in der ersten Staffel geschehen ist. Die Episode entstand, weil Larry darauf hinwies, daß bei all dem, was Sinclair getan hat, früher oder später jemand auf der Erde darauf aufmerksam werden würde. Es würde irgendeine Untersuchung dessen geben. Weil wir einige ganz bestimmte Dinge mit dem Psi Corps in diesem und dem nächsten Jahr vorhaben, die ich ihre Schatten vorauswerfen lassen wollte, wurde ein Telepath des Psi Corps in die Geschichte eingefügt, um zu zeigen, daß sie anfangen, sich eine Basis innerhalb des Militärs zu schaffen,mit neuen Gesetzen, die Scans betreffen.

  Wir haben die Geschichte für einige Zeit hin und her gedreht und sie hat viele verschiedene Permutationen durchlaufen. Wir überlegten auch, daß die Episode so etwas wie ein "Cliff's Notes Guide" für die erste Staffel sein sollte, die die Höhepunkte für die später dazugekommenen Zuschauer noch einmal aufzeigte. Das Ende wurde auch mehrere Male verändert, aber am meisten Sinn ergab es, den Colonel dazu zu bringen, auf die eine oder andere Art Voreingenommenheit zuzugeben... und der einzige Weg, das wirklich zu tun, ist, ihn so wütend, so zornig zu machen, daß er sich selbst so sehr belastet, daß es die Tür für Mr. Grey genügend öffnet, um die Voreingenommenheit festzustellen.

  Auf diesem Wege sind wir dorthin gekommen. Ich war dabei. Es hatte nichts - *nichts* - mit "The Drumhead" zu tun, was, wie ich mich vage erinnere von Jeri Taylor geschrieben wurde, die mit mir befreundet ist, was diese Idee noch unsinniger macht.

• Mr. Grey war ein P10. Gedankenpolizisten sind P12.

  PsiCorps-Beamte in den höheren Rängen sind P11 oder besser.

• Grey griff in Ben Zayns Gedanken und drückte, in Ermangelung eines besseren Ausdrucks, seinen "Schmerzknopf" auf die gleiche Art wie man die Erinnerungen oder physische Empfindungen von jemand mittels Elektroden oder Chemikalien stimulieren kann. Es dauerte nur eine Sekunde, und er hätte es schnell überwunden, wenn nicht Sinclair dagewesen wäre, um einzugreifen.

Übersezung: MW
Letzte Änderung: 16. April 2000
Original: 27. Januar 1998