Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Die Situation der Telepathen verschlechtert sich weiter. Die Angriffe auf die Schiffe der Allianz werden fortgeführt. Londo und G'Kar finden einen alten Freund an einem fast vergessenen Ort. Robin Atkin Downes als Byron.

Ursprünglicher Titel: "Cat and Mouse"

D5 Wertung       : 7,24

Originaltitel    : A Tragedy of Telepaths [Eine Telepathen-Tragödie]
Produktionsnummer: 510
Erstausstrahlung : 25. MMärz 1998 (US)
                 : 16. Januar 1999 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Tony Dow

Handlungshintergrund

• Na'Toth befand sich auf Narn, als der Planet von den Centauri bombardiert wurde ("Die Armee des Lichts"). Sie wurde zusammen mit anderen Narn von den Centauri gefangengenommen und nach Centauri Prime gebracht um dort der Unterhaltung im Palast des Imperators zu dienen. Als sie sich als nicht sonderlich unterhaltsam erwies, wurde sie in eine Zelle gesperrt und dort vergessen. Londo und G'Kar haben sie der Obhut der Narn übergeben, aber G'Kar ist der Meinung, daß sie einige Zeit brauchen wird, um sich von der Erfahrung, zwei Jahre lang in einer Centauri-Gefängniszelle eingeschlossen zu sein, zu erholen.
• Die militante Gruppierung unter Byrons Telepathen hat sich Waffen beschafft und Angriffe auf das Stationspersonal durchgeführt. Sie sind der Überzeugung, daß dies der einzige Weg ist, Byron zu beschützen; er ist bestürzt, daß sie in seinem Namen töten.
• Auf Lochleys Bitte ist Bester mit einem Team von Bluthund-Telepathen auf die Station gekommen, um die Telepathen-Kolonisten abzuholen.
• Die Angriffe (wahrscheinlich immer noch durch Streitkräfte der Centauri) auf Schiffe der Allianz dauern an. Die Angreifer haben versucht, den Einsatz zu erhöhen, indem sie Hinweise hinterließen, die auf verschiedene Mitglied der der Allianz als Verantwortliche für die Übergriffe hindeuten, aber Sheridan hat es bis jetzt geschafft, Vergeltungsmaßnahmen unter den Mitgliedsvölkern zu verhindern.
• Sheridan hat eine Flotte Weißer Sterne in der Nähe einer Drazi-Flotte, nahe der Grenze zum Brakiri-Raum stationiert. Er sagt, sollten die Drazi einen Vergeltungsschlag gegen die Brakiri führen, um sich für deren angebliche Angriffe auf Drazi-Schiffe zu rächen, werden die Weißen Sterne ihrerseits die Drazi angreifen. Dieser Schachzug funktioniert bis jetzt, aber sowohl die Drazi als auch die Brakiri sind wütend über diese Maßnahme, die sie als Einschränkung ihres Rechts auf Selbstverteidigung ansehen.
• Nach Berichten, die Londo erhalten hat, wurde die Waffenproduktion der Centauri in letzter Zeit um 15% gesteigert, etwas, das der normalen Politik der Centauri in Friedenszeiten widerspricht.

Offene Fragen

Analyse

• Die gesteigerte Waffenproduktion wird wahrscheinlich zumindest teilweise dazu verwendet, die Angriffe auf die Allianz-Schiffe zu unterstützen. Aber eine fortgesetzte Produktionssteigerung von 15% würde bei einem technologisch fortgeschrittenen Volk wie den Centauri für eine Menge Waffen und Nachschubgüter sorgen. Hortet jemand Waffen für einen größeren Konflikt? Werden die Produktionsanlagen anderer Völker für ähnliche Zwecke benutzt?

  Die Centauri könnten für solche Zwecke geeigneter sein als viele andere Völker, da sie die Monarchie ohne Fragen akzeptieren, wie Londo demonstrierte: wenn die Order zur Produktionssteigerung aussieht, als käme sie vom imperialen Hof, würden die meisten Centauri sie nicht öffentlich in Frage stellen.

Bemerkungen

• Im Gegensatz zu den Narn mögen die Centauri kein frisches Spoo; sie empfinden es als Beleidigung, wenn man es ihnen anbietet. Das könnte zu Londos Schmach auf dem Zocalo in "Ragesh 3" beigetragen haben, wo G'Kar ihm einen Teller frisches Spoo anbot.

jms spricht

• Warum wurde der Titel geändert?
  Cat and Mouse war a) ein Arbeitstitel, den ich benutzt habe, um b) Spoiler in verschiedene Richtungen so lange wie möglich zu vermeiden.
• Ich überlegte: ein Gänseschwarm, eine Büffelherde, eine Telepathentragödie...aber in Wirklichkeit ist der Titel John Copeland zuzuschreiben, der irgendwann beim Mittagessen damit ankam.
• Warum wurde Na'Toth in den Credits am Anfang der Episode aufgeführt? Das hat die Überraschung verdorben.
  Die Regeln der Screen Actors Guild bestimmen, wohin man Credits setzen darf und wo nicht, und diese Regeln kümmern sich nicht um Spoiler.
• Die SAG-Regeln bestimmen, wo die Credits sind: es ist manchmal echt hinderlich, wenn man versucht, etwas geheimzuhalten, aber was soll man machen...

  Die Na'Toth-Sache war etwas, das ich machen wollte, also rief ich Caitlin an, sie sagte zu und ich schrieb die Episode.

Übersetzung: MW
Letzte Änderung: 16. April 2000