Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Byrons Telepathen stellen der Interstellaren Allianz ein Ultimatum. Londo und sein Bodyguard besuchen Centauri Prime. Robin Atkin Downes als Byron. Damian London als Regent. Ian Ogilvy als Lord Jano.

D5 Wertung       : 8,14

Originaltitel    : In the Kingdom of the Blind [Im Königreich der Blinden]
Produktionsnummer: 509
Erstausstrahlung : 18. März 1998 (US)
                 : 10. Januar 1999 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : David Eagle

Handlungshintergrund

• Jemand benutzt heimlich Schlachtkreuzer der Centauri, um zufällige Attacken auf die Frachtschiffe aller Allianzwelten durchzuführen. Die Allianz weiß zwar von diesen Angriffen, aber noch nicht von der Verbindung zu den Centauri.
• Der Centauri-Regent wird weiterhin von seinem Keeper kontrolliert ("Unter Quarantäne"). Er hat angefangen, stark zu trinken, etwas, das er in der Vergangenheit nie getan hat und läßt - wie Captain Jack ("Captain Jack") - manchmal durchblicken, daß etwas nicht stimmt, wobei er sogar so weit geht, eine Palastgarde zu bitten, ihn zu töten.
• Der Keeper selbst scheint unter der Kontrolle bis jetzt noch nicht identifizierter Außerirdischer zu stehen, die in den Schatten auf Centauri Prime lauern. Die Außerirdischen glauben, so der Regent, daß sie mit Londo viel gemeinsam haben, und sie haben tatsächlich schon einen Versuch vereitelt, Londo umzubringen. Sie scheinen über Telekinese zu verfügen (ob dies jedoch durch Psi-Kräfte oder technische Mittel geschieht, ist nicht klar).
• Byron hat versucht, die Allianz zu erpressen, damit sie seinen Leuten eine Heimatwelt gibt, indem er seine Leute die Gedanken aller Botschafter scannen ließ und so angeblich an Unmengen sensibler Informationen gelangt ist. Seine Drohung, diese Informationen zu veröffentlichen, ist fehlgeschlagen und hat mindestens in einem Fall zu Gewaltausbrüchen geführt. Jetzt ist die Allianz, einschließlich Sheridan, darauf aus, Byron zu verhaften, und die meisten seiner Leute (einschließlich Lyta) haben sich in einem kleinen Bereich des Braunen Sektors verbarrikadiert, um dort so lange wie möglich auszuhalten und kühleren Köpfen die Zeit zu geben, wieder die Oberhand zu gewinnen. Eine militante Gruppierung der Telepathen hat die Gruppe verlassen und will aktiver eingreifen, wenn notwendig sogar die Operationen der Station sabotieren, bis die Allianz kapituliert.

Offene Fragen

• Ist der Regent tot?
• Wer waren die Außerirdischen? (Siehe Analyse)

Analyse

• Die Außerirdischen waren so gut wie sicher Verbündete der Schatten. Sie stecken wahrscheinlich auch hinter den Angriffen auf die Schiffe der Allianz, die eine gewisse Ähnlichkeit zu den Angriffen der Schatten aufweisen: zufällige Angriffe auf Ziele, die scheinbar keinerlei militärischen Wert haben, anscheinend um die Allianz zu demoralisieren und Konflikte in ihren Reihen zu schüren. Sie scheinen außerdem die Fähigkeit zu haben, sich unsichtbar zu machen, was ein Zeichen von Schattentechnologie ist.

  Haben die Außerirdischen eine Verbindung zu den Drakh, oder sind es völlig andere Verbündete der Schatten? Wenn letzteres zutrifft, wieviele Völker waren mit den Schatten verbündet?

• Sind die Außerirdischen sowohl Telepathen als auch Telekineten? Ironheart deutete an, daß nur Telepathen telekinetische Kräfte haben können ("Die Macht des Geistes"). Aber das kann genausogut nur auf Telepathie, die von den Vorlonen verursacht wurde zutreffen. Wie Byron seinen Leuten erzählte haben sich Telepathen auf manchen Welten natürlich entwickelt und diese Welten könnten auch Telekinese entwickelt haben. Es ist auch möglich, daß die Außerirdischen das Messer mit technischen Mitteln und nicht mit Psi-Kräften davon abhielten, Londo zu treffen.

• Lord Vole könnte auch hinter dem vorherigen Anschlag auf Londo stecken ("Der Herr der Bluthunde").

• Es ist wahrscheinlich eher die militante Telepathengruppierung als Byrons Gruppe, die Garibaldi als Geisel nehmen wird ("In hundert Jahren, in tausend Jahren"). Sie sind nicht abgeneigt, Gewalt einzusetzen, um ihre Ziele zu erreichen und bewegen sich frei auf der Station; Byrons Leute werden, wie er selbst zugibt, irgendwann erreicht und gefangengenommen werden, wenn sich die Allianz in der Zwischenzeit nicht anders entscheidet.

• Sheridan sitzt bei Ratstreffen immer noch hinter dem Schild "Earth Alliance". Ist er der Repräsentant der Erd-Allianz? Wenn nicht, wer ist es dann und warum war diese Person dann nicht beim Ratstreffen anwesend? Davon ausgehend, daß ein Teil der Erdbewohner Sheridan immer noch mißtraut, würde es wahrscheinlich einen unannehmbaren Interessenkonflikt für ihn ergeben, sowohl die Erde als auch die Allianz als ganzes zu vertreten.

Bemerkungen

• Der Titel ist möglicherweise eine Referenz auf einen Ausspruch von Gerard Erasmus: "Im Tal der Blinden ist der Einäugige König." Der einäugige Keeper am Regenten ist der wahrscheinlichste König in diesem Fall - er scheint eindeutig das Kommando zu haben. G'Kar ist natürlich eine weitere Möglichkeit.
• Anschlußfehler: Byron und Lyta redeten so, als ob ihre erste Liebesnacht ("Ein sterbendes Volk") in der vergangenen Nacht stattgefunden hätte. Das würde jedoch bedeuten, daß die Ankunft von Rebo und Zooty und der Tag der Toten keinerlei Zeit verbraucht hat. Diese Unstimmigkeit liegt natürlich nur daran, daß "Der Tag der Toten" von seinem ursprünglichen Sendeplatz verschoben wurde.

jms spricht

• Zu enthüllen, daß die Centauri hinter den Angriffen stecken, hat die Überraschung verdorben.
  Weißt Du, vielleicht solltest Du abwarten, wie es weitergeht, bevor Du behauptest, daß das ein Problem ist. Ich *wollte*, daß die Zuschauer wissen, daß die Centauri dahinterstecken, aus Gründen, die in den nächsten Episoden klarer werden.

  Und wieder einmal geht es in dieser Serie nicht um das wer oder wie, sondern um das *warum*.

Übersetzung: MW
Letzte Änderung: 16. April 2000