Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Die Crew eines Rangerschiffes begegnet einem uralten, tödlichen Feind. Andreas Katsulas als G'Kar. Dylan Neal als Ranger David Martel. Alex Zahara als Dulann. Myriam Sirois als Sarah Cantrell.

D5 Wertung       : 6,00

Originaltitel    : The Legend of the Rangers [Die Legende von den Rangern]
Untertitel       : To live and Die in Starlight [Leben und Sterben im Sternenlicht]
Produktionsnummer: ???
Erstausstrahlung : 19. Januar 2002   (USA)
                   21. November 2005 (D, DVD)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Mike Vejar

Hintergrundinformationen

• [[21.01.]] Eine feindliche Rasse names Die Hand (oder vollständiger: Die Hand Gottes) wurde vor einer Milliarden Jahre in eine Region außerhalb des Normalraumes verbannt. Seit dem suchen sie nach einem Weg zurück und scheinen nun einen gefunden zu haben.

Offene Fragen

• [[21.01.]] Was will Die Hand?
• [[21.01.]] Wenn sie so mächtig sind, wie beschrieben, warum brauchen sie dann Hilfe von den Jüngeren Rassen?
• [[21.01.]] Wer hat die unterirische Stadt errichtet und wie haben sie damals Die Hand verbannt?
• [[21.01.]] Wie ist Die Hand diesem Gefängnis entkommen?
• [[21.01.]] Was ist mit Lyta passiert, daß G'Kar sie als "fort" bezeichnet?
• [[21.01.]] Wer hat die vorherige Crew der Liandra verraten und warum?

Analyse

• [[21.01.]] Das Wissen über Die Hand scheint sehr begrenzt zu sein, wenn man bedenkt, daß die Vorlonen sie entweder nicht gekannt haben (eventuell dadurch, daß ihr Verschwinden weit vor dem ersten der Vorlonen mit anderen Rassen datiert) oder sie für keine so große Bedrohung gehalten haben, daß es wert gewesen wäre, die Minbari zu informieren.

• [[21.01.]] Einige der Informationen, die über Die Hand bekannt sind sind wahrscheinlich falsch. Sie haben ein starkes Interesse daran, die Macht auszuweiten, um neue Helfer zu gewinnen, also könnte es sein, daß sie nicht so allmächtig sind, wie Minister Kafta sie beschreibt.

• [[21.01.]] Da Lorien behauptet, das älteste empfindungsfähige Wesen des Universums zu sein (vgl. "Das dritte Zeitalter"), müßte er existiert haben, um Die Hand in Aktion zu erleben und könnte darin eingeweiht sein, wie sie vernichtet wurde. Hat er sie Sheridan gegenüber erwähnt?

• [[21.01.]] Wenn Delenns Rede am Ende von "Die neue Allianz" als ihre Erinnerung an das, was in den 20 Jahren nach dieser Episode geschah, gesehen werden kann, war der Konflikt mit Der Hand kein großes, verheerendes Ereignis. Sie nannte den Telepathenkrieg und den Krieg mit den Drakh, erwähnte aber keine anderen bedeutenden Konflikte. Es ist natürlich möglich, daß Die Hand in einen der beiden verstrickt war.

• [[21.01.]] Das Waffensystem der Liandra scheint darauf zu basieren, maximalen Nutzen aus dem physischen Kampftraining der Ranger zu ziehen. Von einem rein praktischen (und weniger kräftezehrenden) Standpunkt aus könnte man argumentieren, daß es einfacher ist, einen Computer - auf Basis von Kommandos der Crew - die Auswahl der Ziele zu überlassen. Aber die Kampftechniken der Ranger sind nicht rein pragmatisch, (zum Beispiel ihre Verwendung von Kampfstäben statt von Feuerwaffen) und scheint zu beinhalten, daß ein Kampf etwas persönliches sein sollte, einen Angelegenheit von Mann zu Mann und kein ferngesteuerter Stellvertreterkrieg. Das Waffensystem zu einer Extension des Körpers des Waffenoffiziers zu machen ist konsistent mit diesen Wertevorstellungen.

Bemerkungen

• Offizielle Seite.
• Dieser 5. Babylon 5 TV-Film fungiert gegebenfalls als Pilotfilm für eine gleichnamige Spin-off Serie, produziert vom SciFi Channel. Die Entscheidung dazu könnte noch vor der Ausstrahlung im Herbst/Winter 2001 fallen.
• Die Produktion begann am 14. Mai und endete am 6. Juni 2001. Gedreht wurde in Vancouver. Produzent des Filmes ist Ron McLeod im Auftrag von Legendary Films Inc., Co-Produzenten sind Doug Netter und JMS selbst.
• Die Produktion der Spezialeffekte übernimmt die kananischen Firma Gajdecki Visual Effects.Für Arbeiten bei u.a. Stargate SG-1, The Arrow oder TekWar gab es bereits eine Emmy-Nominierung und verschiedene Gemini-Awards Gajdecki Visual Effects war auch für die Effekte bei Total Recall 2070 zuständig.
• Christopher Franke und das Berliner Fernsehsymphonieorchester werden wieder für die Filmmusik zuständig sein.
• Produktionsdesigner ist diesmal Steve Geaghan, Chef der Kamera Henry Chan.
• Untertitel des Filmes: "To Live and Die in Starlight" ("Leben und Sterben im Sternenlicht")

JMS spricht

• OK, das ist zumindest eine Bürde, die ich mir vom Hals schaffen kann...

  Für jene, die bereits die Neuigkeiten gehört haben und für die anderen, die es gerade herausfinden...der SciFi Channel gab heute offiziell bekannt, daß wir einen neuen Babylon 5 Film produzieren werden der auch als Pilotfilm für eine mögliche neue Serie dienen wird.

  Der Film (und die Serie) steht unter dem Titel BABYLON 5: THE LEGEND OF THE RANGERS. Der Untertitel für den 2-stündigen Film ist "To Live and Die in Starlight." Momentan kann ich euch wenig über die Geschichte erzählen da wir uns zu diesem Zeitpunkt bemühen, die Details so weit wie möglich geheim zu halten. Was ich euch sagen kann...

  Er wird im Babylon 5 Universum spielen, genau 3 Jahre nach den Ereignissen von "Der letzte Blick zurück". Zum jetzigen Zeitpunkt ist ein Hauptcharakter des Babylon 5 Universums bei der Geschichte dabei (ein Publikumsliebling) Wo Babylon 5 ein ernstes Drama mit einigen Aktion-/Abenteuerelementen war, geht diese Geschichte mehr in Richtung Abenteuer mit unterschwelligen dramatischen Elementen (was genau das ist, was ihr von den Anla-Shok erwartet).

  Diese Information wurde bereits seit einiger Zeit zurückgehalten....so daß wir bereits mitten in der Vorbereitungsphase sind. Wir werden den Film um Mitte Mai herum drehen, den potentiellen Schauspieler-Streik vor Augen (der Streik der Autoren ist ja erledigt und jeder ist darüber sehr glücklich)

  Wir haben bereits Designentwürfe des neuen Schiffes, einer *neuen* Art von Schiff....und wir werden mehr von ästethik, Technologie und Philosophie der Minbari erfahren. Er wird einige tolle Charaktere haben und ein großer Spaß werden.

  Ich habe andere Neuigkeiten an anderer Stelle anzukündigen...und dies tatsächlich sogar bereits seit Ende des Jahres...aber ich sitze hier immer noch mit den Details und warte auf eine andere Presseerklärung eines anderen Studios. Was ich sagen *kann* ist das ich ein definitives GO als ausführender Produzent einer neuen Serie habe (dem Namen nach SF), die nach dem potentiellen Streik der Schauspieler in Produktion gehen wird. Wenn das endgültig vorbei ist, falls der Streik wirklich stattfindet, dann drücken wir den Abzug und fangen mit den grundlegenden Dreharbeiten an und es ist ein Auftrag für Episoden einer ganzen Staffel.

  Ich kann euch momentan keine Einzelheiten über Inhalt, Titel, Studio oder Network geben. Das muß warten bis die offizielle Presseerklärung des Studios kommt...deshalb fragt erst gar nicht.

  Soweit das jemand beunruhigt, daß ich beide Projekte zur selben Zeit mache... das ist eigentlich allgemein üblich und wurde bereits von Leuten wie John Wells, Aaron Sorkin, David Kelly und anderen so gemacht. Somit wird es keinen Interessenskonflikt geben.

• [[21.01.]] Warum eine so unerfahrene Crew? Etwa weil die Anzahl der Ranger so drastisch zunehmen musste was zu einer Knappheit von erfahrenen Offizieren führte?
  Genau und nach dem Krieg gegen die Schatten waren eine Menge von hochrangigen und erfahrenen Ranger tot was dann dazu führte, das früher befördert wurde.

  Außerdem ist die Liandra nicht so wie die Enterprise, sie ähnelt mehr einem Patrouillenboot und es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Captain eines Patouillenbootes und dem Captain der "John F. Kennedy" obwohl sie beide, technisch gesehen, Captain ihres Schiffes sind.

• [[21.01.]] Die Valen sah nicht nach einem Minbarischiff aus.
  Wie Dulann in seinem Gespräch mit David in der Halle erwähnte, wurde der Bau von menschlichen Militärdesignern beeinflußt. David machte sich bereits vorher darüber lustig.

  Wo waren die Weissen Sterne?
  Die ca. 80 noch existierenden Weissen Sterne waren entweder auf Minbar stationiert oder hatten wesentlich wichtigere sachen zu erledigen. Es wurde angenommen, das dieser Auftrag ungefährlich sei.

• [[21.01.]] Die Liandra sah überhaupt nicht den Schiffen aus der Erde-Minbari-Krieg Ära ähnlich.
  Die Liandra ist ein Schiff der Ranger. Die Ranger, wenn wir uns unsere Geschichte aus "Der erste Schritt" wieder in Erinnerung rufen, waren nicht direkt in Feindseligkeiten mit der Erde während des Krieges involviert. Der Erde-Minbari-Krieg stand unter der Ägide der Kriegerkaste.

  Sie ist ebenso, aufgrund ihres Designs, ein kleines, schnelles (mit einer Besatzung von vielleicht 20 Personen) Patrouillenschiff, geschaffen, um schnell zu sein. Sie ist nicht dafür gedacht, rauszufliegen und Flotten zu pulverisieren. Sie wäre in den größeren Schlachten des Erde-Minbari-Krieges sofort niedergekämpft und zerstört worden.

  (Eine Sache, die ich sehr merkwürdig finde, ist die Vermutung, wir hätten bereits alle Minbarischiffe gesehen. Wir haben gerade mal eine Handvoll gesehen. Schaut in Jane's Buch der militärischen Waffen, beispielsweise Flugzeuge, und ihr werdet alle *möglichen* Varianten sehen... von Ospreys bis F16, von Frachtflugzeugen bis Hovercraft... warum sollte es in einer weiter fortgeschrittenen Gesellschaft wie den Minbari weniger Varianten geben?)

  Und die Valen sah scheusslich aus.
  Ja. Das war die Absicht. Deshalb machte sich David auf dem Balkon auch über sie lustig. Niemand mag sie, es war ein Kompromiss zwischen Menschen und Minbari (was Dulann ebenfalls bemerkte), mehr politisch motiviert denn sachlich. Wir werden so etwas nicht mehr wiedersehen.

• [[21.01.]] Wieso waren die Raiders in der Lage, die Enfalli zu beschädigen?
  Sogar ein Löwe kann von einem Rudel kleinerer Räuber bezwungen werden. Die Enfalli war alleine. Die Verfolgung dauerte schon länger und sie mußten ein Treffer nach dem anderen einstecken.

  Raiderschiffe haben keine Kanonen hinten
  Raiderschiffe kommen in ungefähr genauso vielen Variationen vor wie Kampfschiffe der Menschen. Der Fehler besteht darin, nur einseitig zu denken.

  Wo war die Flotte der Weissen Sterne?
  Bitte bedenke, das insgesamt gerade mal 100, vielleicht 150 Weisse Sterne während des Schattenkrieges gebaut wurden. EINE MENGE davon wurden während besagten Krieges zerstört, deshalb hast Du vielleicht noch 80 oder so übrig. Du hebst Dir diese Schiffe für die wirklich großen Jobs auf und lässt sie nicht diese Art von lästiger Arbeit machen.

  Ist Tannier derselbe Charakter wie Tannier in "Lektion des Schreckens"?
  Es war beabsichtigt, das es derselbe Charakter ist aber es ist nicht derselbe Schauspieler.

  Die Hyperspace-Spezialeffekte sehen anders aus
  Hyperspace ist nun *wesentlich* komplexer als vorher, wo wir Lightwave benutzten, mit mehr Ebenen. Es war immer gedacht, es schön höllisch aussehen zu lassen aber wir haben es mit Lightwave nie so gut hinbekommen, es sah immer 2D-mäßig aus. Dies sieht nun mehr so aus wie ich es mir ursprünglich gedacht habe.

  In Dulanns Vision sah Minister Kaftas Gesicht so aus, als sei er bereits zusammengeschlagen worden obwohl das zu diesem Zeitpunkt noch nicht passierte.
  Schau Dir nochmal deine Aufzeichnung an.die Einstellung gibt es nicht.

  Die Liandra ist kleiner als ein Weisser Stern und hatte Sprungtriebwerke. Aber Sheridan war über die Fähigkeit des Weissen Sternes, ein eigenes Sprungtor aufzumachen, überrascht.
  Er wusste auch nicht alles über die Minbarischiffe und -Schiffsklassen.

  Warum schoß die Valen nicht?
  Die Valen hatte nie Zeit zum feuern. Sie wurden innerhalb von Sekunden, nachdem die Schiffe der Hand aus dem Hyperspace kamen, getroffen (eigentlich *als* sie aus dem Hyperspace kamen)...die Treffer legten einen Großteil der Systeme auf dem neuen Schiff lahm (Du kannst die Explosionen überall auf der Brücke sehen). Die Waffensysteme waren noch intakt aber die Kontrollmechanismen nicht mehr. Deshalb schossen sie so dauerhaft auf die Valen ein - um sicherzugehen, das sie nicht in der Lage ist, zu feuern.

  Warum versteckten sie sich nicht auf der anderen Seite des Kometen?
  Zweidimensionales Denken. Klappt nur, wenn der Komet direkt zwischen Dir und dem Feind ist. Wenn er sich in einem anderen Winkel bewegt, bist Du enttarnt.

  Wie ist es möglich, jemanden auf so einem kleinen Schiff zu verlieren?
  Wenn man die kleinen Türen, Zugangsluken, Konsolen und kleineren Hallen und ähnliches berücksichtigt... wirklich möglich.

  Warum hat die Liandra nicht Strahlenwaffen wie andere Minbarischiffe?
  Das Schiff ist nicht groß genug und hat keine ausreichende Energiequelle.

  Die Liandra hätte nicht die geringste Chance gegen einen Schattenjäger.
  Es war kein Schattenjäger. Es war gut aber keines von denen. Die Hand würden so etwas Mächtiges nicht an Lakaien weitergeben.

Übersetzung: MB CW
Letzte Änderung: 16. November 2005
Original: 23. Januar 2002