Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Zwei Minbari-Ranger, die sich noch in der Ausbildung befinden, kommen auf die Station und lernen eine schwierige Lektion. Ein neuer Unterwelt-Boß versucht die Kontrolle über die unteren Sektoren zu übernehmen. Nathan Anderson als Rastenn. Turhan Bey als Turval. Brendan Ford als Tannier. Trevor Goddard als Trace. Brian McDermott als Durhan.

D5 Wertung       : 6,03

Originaltitel    : Learning Curve [Lernkurve]
Produktionsnummer: 506
Erstausstrahlung : 18. Februar 1998 (US)
                 : 5. Dezember 1998 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : David Eagle

Handlungshintergrund

• Lochley war während des Bürgerkrieges nicht auf Sheridans Seite, was aber nicht heißen muß, daß sie auf Clarks Seite stand. Sie ist der Meinung, ihre Rolle als Soldat bedeutet Befehle zu befolgen, bis man ihr einen Befehl gibt, den sie als unmoralisch empfindet. Sie sagt, als Soldat wären die wichtigsten Worte in ihrem Vokabular Loyalität, Pflicht und Ehre, und sich der Kommandokette zu widersetzen, hieße eines der drei zu opfern, wodurch die anderen zwei bedeutungslos würden.
• Sheridan und Lochley hatten anscheinend in der Vergangenheit irgendeine Art von Beziehung .
• Verschiedene Rassen werden nun als Ranger ausgebildet, unter anderem die Pak'ma'ra, die sich darauf spezialisieren werden, als Kuriere und Infiltratoren zu arbeiten, da sie den meisten anderen Rassen so unangenehm sind, daß jeder sich Mühe gibt, sie zu ignorieren.
• Die beiden Telepathen, die Byron Garibaldi zur Verfügung gestellt hat ("Die Stimme des Universums"), haben ihr Training begonnen.
• Laut einem seiner Ausbilder fordert sich Lennier in seiner Ranger-Ausbildung selbst zu stark, wahrscheinlich ist dies ein Versuch, Delenn zu beeindrucken.

Offene Fragen

• Hat Lochley irgendwelche Befehle von Clark während des Bürgerkriegs verweigert, wie Garibaldi versuchte herauszufinden?
• Welche gemeinsame Vergangenheit haben Sheridan und Lochley?
• Lochley sagte, daß Garibaldi der zweite Mann sei, den sie träfe, der ebenso stur wie sie selbst sei: wer war der erste? Sheridan?
• Hat Garibaldi Lochleys Datei gelesen, nachdem Zack gegangen war?

Analyse

• Ein Aspekt der Ranger-Ausbildung ist Mora'Dum, die Anwendung von Angst. Marcus erwähnte diesen Aspekt während seines Gesprächs mit Franklin in "Die Schmerzen der Erinnerung".

• Der Konflikt zwischen den Kasten der Minbari ist nicht völlig verschwunden, aber er scheint sich inzwischen auf das Level von sarkastischen Bemerkungen in Gesprächen zu beschränken, zumindest unter den Rangern.

• Durhan ist vorher schonmal erwähnt worden, während des Kampfs zwischen Marcus und Neroon in "Das Rätsel von Grau 17". Marcus hat seine Ausbildung im Stockkampf von Durhan persönlich erhalten.

• Turvals Philosophie über bedeutungsvolle Tode wird von Delenn nicht geteilt: in "Die Stimme des Universums" erzählte sie Franklin, daß der Tod des Rangers bedeutungslos wäre, wenn er seine Informationen mit ins Grab genommen hätte. Turval würde ihn nicht als bedeutungslos erachten, da der Ranger einer edlen Sache diente, als er starb.

• In dieser Episode wird das zweite mal eine Enscheidung von Lochley in einer Sache, die sie als Stationsangelegenheit betrachtet, außer Kraft gesetzt (das erste Mal war Sheridans Entscheidung, die Telepathenkolonie zuzulassen in "Der Attentäter"). Wenn man in Betracht zieht, daß sie Sheridan gegenüber darauf bestanden hat, die Station auf ihre Art zu führen, paßt ihr dieses Ereignis wahrscheinlich gar nicht. Wann wird sie das Gefühl haben, daß sie davon genug hat und Sheridan deswegen konfrontieren?

• Es ist nicht klar, ob Lochley nun für Clark gekämpft hat oder nicht. Wie sie selbst zugibt, hat sie die Rebellion nicht unterstützt, aber, wie sie Garibaldi gegenüber sagt, nicht jeder Konflikt hat nur zwei Seiten. Ihre Bemerkung darüber, eine Entscheidung zu treffen, die nur einen selbst betrifft, legt nahe, daß sie desertiert sein könnte oder versucht hat, auf andere Art die Kooperation zu verweigern. Vielleicht ist sie sogar dafür bestraft worden.

Bemerkungen

• Die Unterwelt der Station hat seit N'graths (u.a. "Der Seelenjäger") Verschwinden eine Lücke in ihrer Machtstruktur. Es wurde nicht direkt erwähnt, aber es ist wahrscheinlich, daß N'grath umgebracht wurde.
• Turhan Bey spielte den Centauri-Imperator in "Schatten am Horizont".
• Verständnisfehler von Trace: Traces right-hand man sagte ihm, daß "jeder der Sicherheitskräfte zwei Stockwerke hinauf oder eines hinuntergegangen" wäre. Einige Augenblicke später behauptet Trace, daß was auch immer passiert "nur diese drei Stockwerke übrigläßt". Aber wenn die Sicherheitskräfte zwei Stockwerke hoch oder eines hinuntergegangen sind, bleiben nur zwei leere Stockwerke: wenn beispielsweise Trace im 5. Stockwerk wäre, wären die Sicherheitsleute entweder ins 6. Stockwerk hinunter- oder ins 3. Stockwerk hinaufgegangen, was nur noch die Stockwerke 4 und 5 übrigläßt.

jms spricht

• Lochley würde nie damit durchkommen, mit einem Vorgesetzten so umzugehen wie mit Garibaldi.
  Das könnte in einer streng hierarchischen Organisation zutreffen, aber Garibaldi ist nicht ihr Vorgesetzter: sie befinden sich auf parallelen Kommandoebenen, nicht in vertikaler Linie. Er hat sich ihr gegenüber nicht zu verantworten, sie sich ihm gegenüber auch nicht. Sie hat die völlige und ausschließliche Authorität über die Station und muß sich nur der Erdregierung gegenüber und bei politischen Angelegenheiten Sheridan gegenüber verantworten.

  Du glaubst vielleicht, daß solche Dinge nicht passieren, aber das tun sie. Du sprichst gerade mit dem einzigen Produzenten, der es fertiggebracht hat, Angela Lansburys Sohn, der gerade Regie bei einer Episode von "Mord ist ihr Hobby" führte, vor der versammelten Crew zu schelten und trotzdem hinterher seinen Job zu behalten.

Übersetzung: MW
Letzte Änderung: 16. April 2000