Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Eine Serie von Sprengstoffattentaten bedroht die Station und Ivanova ruft ein paar ungewöhnliche Fahnder zu Hilfe, dieses Mysterium zu lösen. Patrick Kilpatrick als Robert Carlson. Louis Turenne als Bruder Theo.

D5 Rating        : 5.51

Originaltitel    : Convictions [Überzeugungen]
Produktionsnummer: 302
Erstausstrahlung : 13. November 1995 (USA)
                   29. September 1996 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Mike Vejar

Hintergrund

• Alle Sprengstoffe, die in der Erdallianz hergestellt werden, sind mit speziellen chemischen Codes markiert, damit man sie zu einem bestimmten Käufer zurückverfolgen kann.

Offene Fragen

• Was hatte Londo auf dem Transporter zu suchen, der von Minbar kam? (Angenommen er war wirklich auf diesem Schiff. Er könnte auch auf dem Centauritransporter gewesen sein, den Garibaldi gegenüber G'Kar erwähnt.)
• Wie wird sich der Zustrom von Missionaren auf die Station auswirken?

Analyse

• Lennier hat Londo jetzt zweimal gerettet. Einmal in dieser Episode und einmal (auf nicht ganz so extreme Weise) in "Die Heilerin". Dieses Mal wird er wahrscheinlich vom Centaurum ausgezeichnet werden. Wie wird sich das auf seine Position im Kampf zwischen Licht und Dunkelheit und seine neugewonnene Freundschaft zur Vir ("Ein Pakt mit dem Teufel") auswirken?
• Londo legt augenscheinlich kein absolutes Vertrauen in die Träume von seinem Tod in zwanzig Jahren ("Ragesh 3", "Schatten am Horizont"). Sonst hätte er keine Angst gehabt, im Aufzug zu sterben. (Was nicht heißen soll, daß er nicht trotzdem um Hilfe gerufen hätte.)
• Lenniers eigene Überzeugungen, besonders seine Abneigung zu Lügen, es sei denn um andere zu Retten, scheint, trotz seiner Beteuerung später Buße zu tun, seit seiner Ankunft gelitten zu haben. Andererseits könnte er es sich selbst gegenüber gerechtfertigt haben, daß er sich ja nur davor gerettet hat, daß der widerwärtige Mann einen Idioten aus ihm macht.

Bemerkungen

• G'Kars Lied im Fahrstuhl basiert auf dem Stück, daß er am Anfang von "Angriff auf G'Kar" gesungen hat.
• Es kann sein, daß wir Carlson vorher schon mal gesehen haben, wenn auch nur kurz. Als die Erdbeamten in "Ein Pakt mit dem Teufel" auf der Station ankommen, steht ein Mann im Empfangsbereich. Er bekommt einen Klaps von einer Frau und geht ihr nach, als sie den Bereich verläßt. Dieser Mann hat eine gewisse Ähnlichkeit mit Carlson ohne Bart. Vielleicht ist die Frau seine Gemahlin.
• Lenniers simulierte Krankheit, das Netter Syndrom, ist zweifelsohne nach dem Ausführenden Produzenten Doug Netter benannt worden.
• Der Name Theo (Kurzform von Theodore) kommt vom griechischen Wort theodoros, was "Gottesgeschenk" bedeutet.

JMS spricht

• Was so toll an dieser [der zweiten] Staffel ist: wir haben nicht eine einzige Episode auf dem Level von Angriff auf die Außerirdischen, Ein unheimlicher Fund oder Der Gral, unserer eher schwächeren Episoden aus der ersten Staffel. Selbst die schlechteste, die wir gemacht haben, ist immer noch verdammt gut. Jetzt, im dritten Jahr, arbeiten wir daran, daß sie im Schnitt alle noch einmal besser werden. Und bis jetzt sind es Killer... unsere zweite Episode im Jahr drei, "Bombenterror", hat einen anderen Tenor als alles was wir bis dahin in der Serie gemacht haben, sie vermittelt ein sehr dunkles, angst- und furchteinflößendes Gefühl und ist wahrscheinlich die beste Charakterstudie die wir bis dahin in der Serie haben. Außerdem haben wir ein paar große EFX-Eruptionen aus einer andern Kategorie als "sie fliegen im All rum und schießen auf irgendwas". Sehr interessantes, kreatives Off-Beat-Material.

• 7. September 1995: Soweit bin ich *sehr* zufrieden mit der dritten Staffel. Wir haben drei Episoden in der Tüte (editiert, noch ohne Musik) und drehen die vierte während ich das hier schreibe. Ich glaube, wir liegen schon jetzt ein bißchen über unseren normalen Episoden aus der zweiten Staffel und "Bombenterror" ist extrem intensiv, mit einem völlig anderen Gesamteindruck als alles was wir bis dahin gemacht habe. Es hat eine Art NYPD-Blue-Stimmung.

• btw: zu der Frage nach den Effekten... hier kommt was interessantes. Nachdem hier einige Kommentare gesehen habe, in denen es darum geht, daß wir wohl in "Bombenterror", in der Szene wo Londo in die Transportkapsel springt, einen Feuerball in den Gang projiziert haben müssen. Einige konnten sogar sagen, daß es CGI war.

  Nieeeeeee.

  Wir haben das wie folgt gedreht: wir haben einen Miniaturgang gebaut (genaugenommen ist "Miniatur" nicht das richtige Wort, er maß 30 Fuß oder noch länger). Dann haben wir ihn so angemalt, daß er genau wie ein Gang auf B5 aussah. Man kann im Film absolut keinen Unterschied erkennen. Dann haben wir den Gang *vertikal* an der Außenwand des Hauptgebäudes befestigt. Die Kamera wurde oben befestigt und zeigte nach unten in den Gang hinein. Dann haben wir einen Brandsatz gebaut und ihn ans andere Ende des Ganges gesetzt (in anderen Worten: unten). Dann haben wir (unter Aufsicht aller nötigen Amtspersonen) den Brandsatz gezündet, so daß er den gesamten Gang hinauf hochging. Wir haben die Kamera schneller laufen lassen und in Zeitlupe angefangen und dann eingebremst, wodurch die Kamera auf normale Geschwindigkeit zurückfiel... das gab den Eindruck, daß das Feuer sich aufblähte, um dann plötzlich als riesiger Feuerball durch den Gang zu rasen. Also, wenn es so aussieht, als ob der "Gang" brennt... dann tut er das. Mit richtigem Feuer.

  Als nächstes haben wir Londo (Peter) vor einem Bluescreen aufgenommen, wie er darauf reagiert und nach links abtaucht. Dann haben wir die Bluescreenaufnahme in den Gang computert und via CGI eine Tür zur Transportröhre zu Londos Linken eingebaut, die sich dann genau in dem Moment schloß, als das Feuer sie erreichte.

  Es war ein immenser Aufwand für eine Aufnahme von gerade mal fünf Sekunden... aber es sieht verdammt cool aus.

• Effektaufnahmen wie diese werden und wurden von unserem EFX-Supervisor, Ted Rae, beaufsichtigt, der eng mit dem Regisseur und den Leuten von Foundation zusammenarbeitet.

• Sue: während Du auf den entgegenkommenden Feuerball Richtung Kamera guckst, springt er nach links. Vertrau mir dieses eine Mal.

• Eine andere Szene mit Londo und Lennier enthält, nebenbei gesagt, ein kleine Verbeugung in Richtung der Online-Fans der Serie. Wir können und werden keine Drehbuchvorschläge benutzen, aber da ist soviel Humor, Berge von Humor, jeder erdenkliche Witz, so daß ich einen dieser Witze in eine Episode habe einfließen lassen... einen der in vielen Gesprächen und im Netz immer wieder hoch kam. Nur um den Fans Anerkennung auf dem einen Wege zukommen zu lassen, den ich gehen darf.

• Den genauen Ursprung des Witzes kann ich nicht mit Sicherheit angeben, er wurde im ganzen Netz gepostest, in dem Mailboxen und überall zusammen mit einigen fantasitillionen anderen Glühbirnenwitzen hochgeladen (nachdem ich die Originalversion davon in die Show eingebaut hatte). Deswegen dachte ich mir, ich könne ihn in die Episode einpassen, da er so weit verbreitet und mit den Netzen verbunden war. Während ich in England war, traf ich einen jungen Mann, der meinte, er wäre der erste gewesen, der mit dieser Variation aufgewartet hätte und ich habe keinen Grund, ihm nicht zu glauben. (Ein paar andere Leute haben mir e-mails geschickt und gesagt, daß sie diesen Witz erfunden hätten. Es liegt also auf der Hand, doch ich sage es nochmal: ich habe keine Ahnung was davon wahr ist, denn er war einfach überall und nie gab es eine Quellenangabe).

• Es wurden sogar Variationen dieses Witzes auf einigen Conventions erzählt, er ist der naheliegendste, wenn man bedenkt, daß die "wieviele X braucht man um eine Glühbirne zu wechseln?" Witze das ganze Netz überschwemmten. Es gab buchstäblich Hunderte davon, wobei diese Variation die am meisten verbreitete war... also habe ich es als Dank an die Netze durchgehen lassen.

• Londo und G'Kar haben wirklich nichts mehr zu bereden. Sie sind über diesen Punkt hinweg, denke ich. Sie hassen einander.

  Londo war nicht auf Minbar, er hat sich mit jemanden auf einem Schiff, das nach Centauri Prime ging, getroffen.

• Londo *hat* so seine Momente in denen man ihn trotz seiner Art und Weise fast mag. Die zweite Episode des dritten Jahres hat Szenen, in denen kann man ihn nicht leiden und andere da mag man ihn *doch*, dann wieder nicht. Er sitzt zwischen den Stühlen... und versucht verzweifelt einen Weg aus dieser Situation zu finden.

• Korrekt. Louis stand für "Twilight" aus gesundheitlichen Gründen nicht zur Verfügung, aber wir mochten ihn sehr und haben versprochen, ihn bei nächster Gelegenheit in einer anderen, noch besseren, Rolle einzusetzen. Und genau das haben wir gemacht.

• Namen für die Figuren zu finden ist manchmal einfach und manchmal schwer. Das ist sehr unterschiedlich.

  Und Theo wurde nach Vincents Bruder benannt.

• Es war ein milder Frühlingstag, warm, klar und sonnig, als Vincent Van Gogh seine Staffelei und einige Farben nahm und eine Meile und eine halbe hinaus zu einem offenen Feld, wo er oft schon Landschaftsbilder gemalt hatte. Er stellte seine Staffelei auf, setzte sich für eine Weile unter einen Baum, aß einen halben Apfel und entwarf einen kurzen Brief an seinen Bruder Theo. Dann zog er eine Pistole und schoß sich in die Brust.

  Nach einer Stunde, als er begriff, daß er noch eine Weile am Leben sein würde, raffte er sich auf und stolperte eine Meile und eine halbe zurück zu Theos Haus, wo er ein paar Stunden später in Theos Armen verschied.

  Manche sagen, dieses trauriges Ende wäre gekommen, weil er dachte, seinem Bruder Theo zur Last zu fallen und so hätten Schuldgefühle ihn dazu getrieben. Andere meinen, es lag daran, daß er in seinem ganzen Leben nur ein einziges Bild, für 48 Francs, verkauft habe und glaubte, er würde nie etwas malen, daß irgend etwas wert wäre.

  Im Nachhinein lag es vielleicht an der Vorstellung, daß Menschen sein Ohr versteigern könnten, die der Auslöser war.

• Den Namen Theo, Vincents Bruder, habe ich schon immer gemocht, da war zum einen der Klang, und dann die Bedeutung, wo Theo ein Begleiter war, ein Berater, ein Vertrauter, etwas, das Theo hier auch werden könnte. Und dann bedeutet Theodore (die genau Definition habe ich gerade nicht zur Hand) entweder Auserwählter (Bevorzugter) Gottes oder Gesandter Gottes (ich muß nochmal in meinem Namenslexikon nachsehen), aber das nur nebenbei.

• Wir sehen Theo im Verlaufe der Staffel noch hier und da wieder.

• Irgendwelche Beziehungen zu den Technomagiern?
  Nein, ich würde sie nicht nach Technomagierbegriffen einordnen, wenn Du Dir die Geschichte vieler solcher Orden ansiehst, haben sich dort schon immer Menschen mit verschiedenen Fähigkeiten zusammengezogen... Das ist wirklich keine neue Idee...

• Irgendwelche Verbindungen zwischen Theos Mission und der Kurzgeschichte "Die neunmilliarden Namen Gottes"
  Nein, da gibt es überhaupt gar keine irgendwie geartete Verbindung. Die tibetanischen Mönche haben diese ganzen Namen Gottes nur zu dem Zweck gesammelt, das Ende der Welt herbeizuführen. Theo und andere sehen das als Übung in komparativer Religion, um zu erfahren, wie andere Rassen Gott nennen und Vergleiche anzustellen. So wie das schon andere vorher getan haben, hier auf unserer guten alten Erde.

• Re: "Die neunmilliarden Namen Gottes", der ganze Sinn dieser Geschichte liegt darin, alle Namen Gottes auf dieser Erde in einem Computer zusammenzutragen, damit sie das Ende der Welt auslösen können. Die Mönche sind auf B5, um zu versuchen, andere Religionen da draußen zu studieren und damit besser zu verstehen... oder kurz gesagt, Studien in komparativer Religion, die es schon lange, oh, ungefähr 500 Jahre, vor Clark gab.

• Sind das die Mönche aus "There All the Honor Lies"?
  Nein, das sind die nicht die Mönche, die Sheridan früher einmal getroffen hat.

• Was waren das für schwebende Disks an der Stätte des Verbrechens?
  Ein schwebender (Luftkompression) Videorecorder.

• "B5 hat Kameras, die die Gravitation verleugnen"

  Nur, wenn Du Flugzeuge und jede andere angemessene Flugtechnik als gravitationsverleugnend einstufst.

  Die Videorecorder sind aus einem extrem ultraleichten Material gebaut, neuen Legierungen, die alles in allem weniger als eine Unze wiegen. Sie haben einen sicht- (und hör)baren Luftkissenantrieb , einen Hochgeschwindigkeitsrotor mit einem Stabilisierer/Gyroskop, der sie in der Bahn hält und vorwärts bewegt.

• Wenn man einen Effekt nicht bemerkt, ist das gut. In vielen Fällen soll man das auch gar nicht. (Wieviele haben bemerkt, daß die zweistöckige Aufnahme des explodierten Sektors aus Bombenterror, nachdem der Fahrstuhl gesprengt wurde, digital aus zwei verschiedenen Sets zusammengestellt wurde?

• Warum mußte die Entschärfungseinheit in den freien Raum, um an den Fusionsreaktor heranzukommen?
  Durch das Vakuumtor zu gehen, war der schnellst Weg, eine große Gruppe Leute dort hinein und eventuell ein großen Objekt hinaus zu bekommen. Statt mit den Transportröhren bis zum Zentralshuttle zu fahren, dann mit dem Zentralshuttle zum hinteren Ende der Station und dann wieder die Röhren bis nach unten... springt man raus, wird aufgenommen und am hinteren Ende wieder abgesetzt. Das dauert 2 Minuten statt 10 oder 15. Denk dran, die Station ist fünf Meilen lang.

• "Wir haben ein wundervolles Sicherheitssystem auf Babylon 5. Unsere Monitore zeigen alles, abgesehen von einem 20 Fuß langen Zünder für Fusionsreaktoren der in einen der sensibelsten Teile der Station eingebaut wird, und das von einem attestierten Irren."

  Zeig mir, wo wir je behauptet haben, unsere Monitore "zeigen alles". Das tun, können und werden sie nie. Das ist eine Stadt, in der eine Viertelmillionen Menschen leben. Es wäre unmöglich, alle zu überwachen. Und zum Thema Fusionsreaktor... es war ein 10 Fuß langes Objekt, das an einer Stelle angebracht war, zu der nur Wartungspersonal Zutritt haben, was sein Job war. Er hatte die Freigabe für diese Art von Aufgaben und bis/ohne das das Gerät aktiviert wurde, zeigte es keine elektronischen Aktivitäten, man hätte es nicht bemerkt. Und es war auch nicht sehr auffällig. Obwohl sie *wußten*, daß es da war, mußten sie IMMERNOCH sehr genau hingucken und lange suchen, bis sie gefunden hatten. Es war so gebaut, daß es aussah wie alles andere in dieser Sektion.

  Und es war ja nicht so, daß zu diesem Zeitpunkt jeder *wußte*, daß er ein "attestierter Irrer" war. In seinem Ausweis stand nicht ATTESTIERTER IRRER. Er hat bei der Stationswartung gearbeitet. Niemand wußte, daß Tim McVeigh ein Irrer war, bis er ein Gebäude sprengte. Niemand mußte, daß dieser kleine stille Mann in Boston in seiner Freizeit Frauen erwürgt hat.

• Dougs Reaktion auf das "Netter-Syndrom" war... amüsiert, chagriniert und verbunden mit dem Versprechen schnellstmöglicher, furchtbarer Rache.

Übersetzung: CW
Letzte Änderung: 15. Dezember 2000
Original: 28. Mai 1997