Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Sheridan und Ivanova versuchen, mit der Gewerkschaft der Frachtpiloten zu verhandeln. Eine außerirdische Sonde stellt einen ersten Kontakt zur Station her. G'Kars Position unter den Narn wird durch die Ankunft eines durch die Centauri bestellten Verbindungsmannes gefährdet. Stephen Macht als Na'Far. Marshall Teague als Ta'Lon. Anne Betancourt als Dr. Gonzalez.

D5 Rating        : 6.14

Originaltitel    : A Day in the Strife [Ein Tag im Streit]
Produktionsnummer: 303
Erstausstrahlung : 20. November 1995 (USA)
                   06. Oktober 1996 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : David Eagle

Hintergrund

• Die diplomatische Mission der Centauri auf Minbar war seit einigen Jahren geschlossen.

Offene Fragen

• Wer hat die Sonde geschickt?
• Wird Franklins ständige Anwendung von Stims größere Auswirkungen haben, besonders nachdem er nun bereit ist, darüber zu lügen?
• Was wird aus Na'Far? Und, was das betrifft, auch aus Ta'Lon - wird er auf der Station bleiben und wird er auf Sheridan aufpassen?

Analyse

• Vir verläßt Londo, als der ihn augenscheinlich am meisten braucht. Londo wird dunkler und dunkler, wie sein Gespräch mit Na'Far demonstriert. Nun hat er niemanden mehr, der seinen Abstieg verhindern könnte (obwohl nicht klar ist, in wie weit er überhaupt auf Vir gehört hat).
• Der Gefallen, den Delenn Londo schuldet, ist mit großer Wahrscheinlichkeit der, daß Londo sie und Draal in "Angriff der Aliens" nach Epsilon 3 geflogen hat.
• Das Franklin Stims nimmt, ist nichts neues. Er wurde gerade erst in "Das Ende der Markab" daraufhin angesprochen. Es kann sein, daß er glaubt keine andere Wahl und kein Problem damit zu haben, aber er scheint das Beispiel Dr. Rosens aus "Die Heilerin" zu ignorieren, die ihre Lizenz wegen Mißbrauch von Stims verloren hatte.

Bemerkungen

• Es gibt ein Bild (??) der Sonde.
• Virs Abgang ist zum Teil im richtigen Leben begründet: er wird in einer Sitcom des Fox-Network auftreten. Er wird von Zeit zu Zeit in Babylon 5 erscheinen.
• Sheridans Bezeichnung der Sonde als "Berserker" ist wahrscheinlich eine Hommage an Fred Saberhagens Romanserie "Berserker", in der riesige, automatisierte Kriegsmaschinen vorkommen, die intelligentes Leben aufspüren und vernichten.
• Kleiner Fauxpas: Zum Ende der Episode, als die Sonde von der Station wegfliegt, fragt Sheridan einen Techniker, ob irgendwelche Bots in der Gegend wären. Der Techniker antwortet, es gäbe nur einen, 5000 km entfernt. Die nächste Aufnahme zeigt den fraglichen Bot, abgesehen davon, daß zwei völlig identische zu sehen sind.
• In diesem Zusammenhang ein weiterer Fehler: Sheridan befiehlt einen Sicherheitsroboter zur Sonde, aber auf dem Schirm steht "Maintbot 12". [Maint von Maintenance, Wartung]

JMS spricht

• "A Day in the Strife": eine ordentliche Zahl von Handlungsfäden, ein Tag aus dem Leben gegriffen, wo alles schief geht, was nur schief gehen kann, ein bißchen Humor, aber im großen und ganzen eine sehr geradlinige Episode.

• Spielt Marshall Teague die gleiche Rolle wie in "Alarm im Sektor 92"?
  Ja, es ist die gleiche Figur, namens Ta'Lon.

• "Ein Narnwiderstand dürfte nur sehr schwer zu organisieren sein."

  *Genau* der Punkt den wir in "A Day in the Strife" untersuchen werden. (Naja, einer von vielen Punkten.)

• Wieviele Narn sind tot?
  Ja, tatsächlich sind es Millionen von Toten. Ich glaube, entweder Vir oder Na'Far geben in "24 Stunden" die richtige Zahl an, während andere in der selben Episode die Zahlen herunterspielen.

• Ich habe gerade eben nochmal im Drehbuch nachgesehen: in seinem Treffen mit Sheridan spricht Ta'Lon von Millionen. (Ich wußte, daß ich nicht so vergeßlich bin...)

• Londos Kommentar: "Es ist nichts persönliches, Vir." ist der gleiche den der des Bombers in "Bombenterror"
  ja, "nichts persönliches" spiegelt das andere Thema wieder. Diejenigen die großes Leid zufügen, tendieren dazu, es auf diese Art und Wiese mit einem Schulterzucken abzutun.

• Im Verlaufe der dritten Staffel werden wir Vir noch oft wiedersehen.

• Warum haben sie nicht Delenn oder Kosh bezüglich der Fragen um Hilfe gebeten?
  Weil Delenn die Antworten auch nicht auf Anhieb zur Verfügung gestanden hätten. Genauso wenig, wie Du und ich, mal eben Zugriff auf detaillierte Wissenschaftliche Informationen unserer eigenen Welt im Kopf haben, hätte sie sich immer noch genauso an ihre Heimatwelt wenden müssen, wie es die anderen Charaktere auch getan haben. Es ging ja nicht darum, diese Informationen nicht zu haben, sondern sie alle zusammenzutragen. Und wenn man bedenkt, wie Kosh Fragen beantwortet, würde man in dieser Sache wirklich seine Antworten benutzen wollen?

• Ich denke nicht, daß Delenn ein gottgleicher Quell an Informationen ist. Ich glaube nicht, daß irgendjemand auf der Station, Alien oder Mensch, in der Situation alle erforderlichen Informationen im Kopf gehabt hätte. Wieviel hätte Delenn zum Beispiel über Molekularbiologie gewußt? (Und wenn man Kosh zu dem Thema eine Frage gestellt hätte, wäre die Antwort vielleicht gewesen: "Das Herz singt nicht durch seine Teile." Nicht wirklich hilfreich.)

  Jeder dort hätte sich an seine Heimatwelt, an Spezialisten auf den verschiedenen Feldern, wenden müssen... also steht man wieder am Anfang. Auf der Erde *gibt* es diese Informationen, es geht nur darum, sie auch zu bekommen, und das schnell. Wenn man dann noch dazu addiert, wieviel Zeit es braucht, wenn man sich erst an eine andere Regierung wenden muß, geht einem schon viel früher die Zeit aus.

  Logischer Weise wäre eine solche Sonde ausgesandt worden, Informationen genau auf der Ebene zu suchen, die eine Gefahr bedeuten könnte. Deswegen ging sie *nicht* hoch, wenn sie eine weniger entwickelte Zivilisation antraf. Sie suchte nach Zivilisationen, die entsprechend weit genug fortgeschritten *sind*, um eine mögliche Gefährdung darzustellen. Sheridan sagt aus seinem Gang durch die Kommandozentrale genau das.

  Eine interessante Randbemerkung hierzu aus der Abteilung "Woher bekommst Du Deine Ideen?" Ein Subkomitee des US House of Science hat in den 1970ern eine Reihe von Anhörungen abgehalten, um herauszufinden, was wir im Falle eines Kontaktes tun sollten. Das wahrscheinlichste Szenario, da waren sich die Wissenschaftler einig, war es, daß eine Sonde in unser Sonnensystem kommen würde. Also, welche Antwort geben wir auf die Frage, ob jemand zu Hause ist?

  Glaub es oder auch nicht, es war der Konsens des Subkomitees, daß wir nicht antworten sollten... für den Fall, daß es ein Beserker wäre, genau wie in der Episode gezeigt. Das ist die offizielle Politik unserer Regierung zu diesem Thema.

• ich habe gerade meinen Kram durchwühlt um was zu finden... es gab einen formellen Report, veröffentlicht durch die Government Printing Agency, im Jahre 1978 oder so. Ich glaube, der Titel lautete in etwa "Mögliche Szenarien bei einer Kontaktierung durch außerirdische Intelligenzen" und widmete intensiv der ganzen CETI-Thematik. (Damals hieß es noch CETI, für "Contact With Extra-Terrestrial Intelligence" [Kontakt mit außerirdischer Intelligenz] und wurde kurz nach der Anhörung zu diesem Thema in SETI, "Search for Extra-Terrestrial Intelligence" [Suche nach außerirdischer Intelligenz] umbenannt.) Jedes GPA-Büro sollte diesen Bericht irgendwo in den Akten haben.

• Hätte die Explosion einen Planeten zerstören können?
  Nein, wahrscheinlich hätte sie nicht einen ganzen Planeten vernichten können, aber sie hätte sicher jegliche Kommunikation auf lange Sicht unterbrechen können, vielleicht einen Staubteppich aufwirbeln, um die Temperatur empfindlich sinken zu lassen. Mit Sicherheit hätte es den Planeten lange genug geschwächt, um weitere Sonden schicken zu können. Wenn eine die Sache zu Ende bringen kann, tut sie das, wenn mehr benötigt werden, werden mehr geschickt.

• Was für eine Art Außerirdischer lag da krank im Medlab?
  Da müßte ich mir den Teil nochmal ansehen, aber so, aus dem Gedächtnis, bin ich mir sicher, war es ein Llort.

• Was passierte mit Na'Fon?
  Als er scheiterte, die anderen Narn zu überzeugen, ihn als ihren neuen Führer zu akzeptieren - und das war der ganze Sinn und Zweck warum er nach B5 geschickt worden war - hatte er keine andere Chance, als nach Hause zurückzukehren.

• Warum sehen wir niemals Minbari aus der Arbeiterkaste?
  Die Arbeiterkaste tendiert dazu, sich im Hintergund zu halten. Wir haben sie hier und da gesehen, Piloten, Händler (zum Beispiel in "Strife") und andere gehören zur Arbeiter-Kaste. Sie haben nicht so stark stilisierte Formen von Knochenkämmen, wie die anderen Kasten.

Übersetzung: CW
Letzte Änderung: 15. Dezember 2000
Original: 12. Januar 1998