Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Franklin und Marcus versuchen die Anführer des Widerstands davon zu überzeugen, an Sheridans Plan, Clark zu stürzen, mitzuarbeiten. Delenn untersucht eine Reihe von Angriffen auf Verbündete der Minbari. Minbar steht am Rande eines Bürgerkriegs. Marjorie Monaghan als Nummer Eins. Paolo Seganti als Phillipe. G.W. Stevens als Forell.

D5 Wertung       : 7,04

Originaltitel    : Lines of Communication [Kommunikationswege]
Produktionsnummer: 411
Erstausstrahlung : 28. April  1997 (USA)
                 :  1. August 1998 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : John Flinn III

Handlungshintergrund

• Zumindest ein Volk, die Drakh, haben Z'ha'dum zu ihrer Heimat gemacht, während die Schatten dort waren. Sie verließen Z'ha'dum, bevor der Planet zerstört wurde und sind nun auf der Suche nach einer neuen Heimat und nach Vergeltung gegen diejenigen, die ihre Herren besiegt haben.
• Marcus und Franklin haben die Widerstandsbewegungen auf dem Mars und der Erde überzeugt, Sheridans Führung zu folgen und von weiteren terroristischen Anschlägen, die darauf abzielen, die Regierung der Erde zu destabilisieren, abzusehen.
• Ivanova bereitet sich auf eine zusätzliche Aufgabe, als Chefin der "Stimme des Widerstands" vor, ein Versuch, ISN zu kontern, indem man aus der Sicht der Opposition berichtet, sowie auch direkte Botschaften an die Widerstandskämpfer auf dem Mars und der Erde zu senden.
• Währenddessen scheint ISN die Erdbevölkerung auf einen möglichen Angriff auf Babylon 5 vorzubereiten, indem sie versuchen, die öffentliche Meinung für eine solche Handlung zu gewinnen.
• Sheridan war nach dem Erd-Minbari-Krieg an der Niederschlagung der Hungeraufstände auf dem Mars beteiligt, weshalb einige Einwohner des Mars gegen ihn verbittert sind.

Offene Fragen

• Sind die Drakh die einzigen Überlebenden von Z'ha'dum? Wieviele von ihnen gibt es noch?
• Sind die Drakh verantwortlich dafür, daß dem Regenten der Centauri ("Unter Quarantäne") und Captain Jack ("Captain Jack") Keeper eingepflanzt wurden?
• Warum schien der Botschafter der Drakh zu schimmern? Haben die Drakh Zugang zur Unsichtbarkeits-Technologie der Schatten?
• Was will die Kriegerkaste damit erreichen, daß sie die anderen Kasten aus den Städten vertreibt?

Analyse

• Franklin unterstützt Sheridans Personenkult, obwohl nicht ganz klar ist, warum. Seine Reaktion auf den skeptischen Widerstandsführer ist genau das, worüber sich Garibaldi in "Captain Jack" beklagte und könnte sich als kontraproduktiv erweisen, indem sie Garibaldis Behauptungen unterstützt.
• Phillipe hat ein Bombenattentat auf das Red Planet Hotel verübt, den Ort, an dem Franklin und Marcus wohnten. War das Auftauchen der Erd-Sicherheitskräfte dort ein Zufall, oder waren sie hinter Franklin und Marcus her?
• Warum glaubt Sheridan, daß er in der Lage ist, dem Mars die Unabhängigkeit zu versprechen, nachdem Clark aus seinem Amt entfernt wurde? Strebt er selbst das Amt des Präsidenten an? Oder hat Franklin nur improvisiert? Dies ist eher unwahrscheinlich: Sheridan wird ihn nicht autorisiert haben, solche Versprechen ohne Rücksprache zu geben.
• Wie will Sheridan die Störung der Außenübertragung durch die Erde durchbrechen? Franklin schaffte es zwar, eine Nachricht zurück an Babylon 5 zu senden, aber das ist wahrscheinlich einfacher, als etwas auf die gesamte Erde zu übertragen. Vielleicht will er Draal um Hilfe bitten; Epsilon 3 hat wahrscheinlich die Kraft, alles zu durchbrechen, was die Erde je aufbieten könnte. Wenn man bedenkt, was gerade auf Minbar vorgeht, kann Delenn vermutlich keine große Hilfe bieten, aber die Flotte der Weißen Sterne könnte als mobile Transmitter von Nutzen sein.
• Wenn Nummer Eins wirklich alle ihre früheren Liebhaber so behandelt wie Phillipe, könnte Franklin noch ordentlich was vor sich haben.
• In der ersten Szene mit Franklin reibt sich Nummer Eins den Nacken auf die gleiche Art, wie Captain Jack es tat, bevor der Wächter entdeckt wurde ("Captain Jack"). Ist das von Bedeutung oder wirklich nur ein steifer Nacken?
• Das Design der Schiffe der Drakh, besonders der Transporter, sah eher vorlonisch, denn schattenartig aus. Haben sie auch die Heimatwelt der Vorlonen geplündert, oder ist das nur ein Zufall?
• Die Drakh sind nicht die einzige Rasse, die mit den Schatten zusammengearbeitet hat, obwohl sie vielleicht die einzige sind, die mit Technologie von Z'ha'dum entkommen konnten. Weder die Chirurgen noch der Pilot in "Der Feind meines Feindes", noch die Kreatur in "Der unsichtbare Feind" sahen aus, wie typische Drakh, obwohl man bei letzterer durchaus die Meinung vertreten kann, die kurze Spiegelung in Mariahs Kryo-Röhre zeige eine gewisse Ähnlichkeit.
• Es ist auch möglich, daß die Drakh gar keine Alliierten der Schatten waren; genauso gut könnten die Vorlonen kleinere Rassen als Helfer haben und diese Rassen wären dann genauso wie die der Schatten darüber erbost, daß Sheridan und Delenn ihre Herren verjagt haben. Natürlich legt die Bemerkung darüber, daß die Drakh gerade ihren Heimatplaneten verloren haben, den Verdacht nahe, daß Delenn mit ihrer Vermutung über die Verbindung zu den Schatten Recht hatte; die Heimatwelt der Vorlonen ist wahrscheinlich noch intakt.
• Die Drakh haben vielleicht eine Art Gruppenbewustsein. Zumindest haben sie eine anderen Begiff von persönlicher Identität, als die meisten anderen Rassen. Sie scheinen den Namen "Drakh" sowohl als kollektiven Namen, als auch als persönlichen zu sehen und ihr Botschafter unterbrach Forell, bevor der Delenns Namen aussprechen konnte, indem er ihn als "unwichtig" abtat. Auf der anderen Seite waren sie vertraut genug mit individuellen Namen, um Delenns zu erkennen, nachdem er einmal ausgesprochen war.
• Delenns Reaktion auf die Zerstörung des Weißen Stern 16 ist, obwohl zweifellos gerechtfertigt, ihrer Reaktion auf Dukhats Tod sehr ähnlich: der Befehl zum sofortigen Angriff auf die dafür Verantwortlichen. Natürlich war sie diesmal Herr der Situation und nicht rasend vor Wut. Aber es ist interessant, wenn man daran denkt, daß sie gesagt hatte, daß sie die Fehler, die sie beim ersten Kontakt mit den Menschen machte, nicht noch einmal begehen würde.
• Delenn sagte zu Sheridan, daß sie gespürt hätte, daß die Menschen mit ihrer Fähigkeit Gemeinschaften aus den verschiedesten Elementen zu bilden, Minbars gefährlichster Feind hätten sein können. Dies erinnert an ihren Kommentar in "36 Stunden auf Babylon 5", wo sie sagt, daß die Fähigkeit Gemeinschaften zu bilden, die größte Stärke der Menschen sei.

Bemerkungen

• Marcus sagt, er stamme von der Arisia-Kolonie. Das ist ein Verweis auf die Lensman-Serie von E.E. "Doc" Smith.
• Sheridan spielt auf die Drakh als "wild cards" (Jokerkarten) an. Und tatsächlich, "Drakh" ist "card" rückwärts ausgesprochen.
• Einer der Minbari, deren Angstreaktion auf den Abgesandten der Drakh man gesehen hat, ist Dennis Michael, ein CNN- Unterhaltungsreporter und großer Fan der Serie. Er war auch einer der Narn in "Das Verhör des Inquisitors".
• Als der Abgesandte der Drakh die Brücke des Weißen Sterns betrat, wurden die Lichter an der Wand dunkler.
• Der wahre Grund, warum der Drakh schimmert, ist laut Special-Effekt-Techniker Ken Busick, daß die Kostüme nicht überzeugend genug aussahen. Um den Drakh ein Erscheinungsbild wie aus einer anderen Welt zu geben, wurde die Szene in der Nachbearbeitung digital manipuliert.

JMS spricht

• Warum hat Franklin eine Videonachricht gesendet?
  So konnten sie ihn sehen und wissen, daß er sicher angekommen ist. Eine Textnachricht könnte von *jedem* kommen, der in der Lage ist, sie abzufangen.

• Der Streitpunkt, ob es eine Verschwendung von Bandbreite ist, ist keine so große Sache für eine so fortgeschrittene Technologie (von unserem Standard aus). Außerdem könnte jeder wirklich gute Telepath diese Codes und Schlüssel innerhalb von 10 Sekunden herausbekommen. Weiterhin hatten sie ein Paßwort benutzt (wie "the board", das er benutzte), um zu bestätigen, daß es ihm gut geht und er nicht gezwungen wird, diesen Anruf zu machen.

• In diesem Szenario gibt es KEINE sichere Kommunikation, was uns geradewegs zum Anfang zurückbringt.

• Über die Drakh-Schiffe
  Ich habe ein blumenähnliches Aussehen angeregt. Mit der "Tödlichkeit" die dahinter steckt, ist es ein netter Kontrast.

• Weißer Stern 16 hielt nicht sehr viel aus.
  Natürlich hast Du keine Ahnung wieviele Treffer er vorher während des Kampfes erlitten hatte, und vermutest, daß es nur zwei waren.

• Warum befahl Delenn den Rückzug?
  Wie sie in der Episode sagt, waren sie zu diesem Zeitpunkt *umzingelt* und wenn sie gefeuert hätten, wären sie zerstört worden. Feuerkraft löst nicht jedes Problem; eine gut gezielte Lancet-Rakete kann einen großen Kreuzer zerstören, wenn sie die richtige Stelle trifft. Sie waren *inmitten* der Drakh, wie sie sagten und das ist eine unhaltbare Stellung. Sie mußten aus der Gruppe herauskommen, um eine Offensive zu starten. Dies taten sie.

Übersetzung: MW CW YF SP
Letzte Änderung: 16. April 2000