Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Bester erscheint mit neuen Nachrichten über einen Plan der Erdallianz zur weiteren Isolation von Babylon 5. Garibaldi überbringt Sheriden unerwartete Neuigkeiten. Walter Koenig als Bester. Damian London als Minister.

D5 Wertung       : 7,11

Originaltitel    : Epiphanies [Dreikönigsfeste]
Produktionsnummer: 407
Erstausstrahlung : 10. Februar 1997 (USA)
                   04. Juli    1996 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : John Flinn III

Hintergrundinformationen

• Nachdem seine Schattenverbündeten fort sind, sieht Präsident Clark in Babylon 5 eine signifikante Bedrohung seiner Macht. Es gibt immer noch Elemente im Psi-Corps, die den Schatten gegenüber loyal sind.
• Die Telepathen, die in "Der Feind meines Feindes" vor den Schatten gerettet wurden, werden noch immer in Kälteschlaf auf Babylon 5 gehalten, bis ein Mittel gefunden wird, die Implantate aus ihnen zu entfernen.
• Lytas telepathische Fähigkeiten wurden definitiv von den Vorlonen bis zu einem Punkt verstärkt, an dem sie leicht einen P12-Telepathen abblocken kann, während sie gleichzeitig über mehrere Lichtjahre hinweg telepathischen Kontakt herstellt.
• Z'ha'dum wurde zerstört, aber nicht bevor die Schattenverbündeten es mit einer unbekannten Anzahl von Schattentechnologien und -Artefakten verlassen haben.
• Die Schattenalliierten sind auf Centauri Prime angekommen und haben begonnen, Keeper, wie man sie in "Tausend Jahre durch die Zeit" gesehen hat, zu verteilen
• Garibaldi gibt sein Amt als Sicherheitschef ab, nachdem er eine merkwürdige Nachricht unbekannter Herkunft erhalten hat, die in Zusammenhang mit dem zu stehen scheint, was ihm in "Der Letzte des Kah'ri" angetan wurde. Zack wird auf seinen Posten befördert.

Offene Fragen

• Da Einige im Psi Corps noch immer auf der Seite der Schatten stehen, war das Corps an der Plünderung Z'ha'dums beteiligt? Wenn nicht, hat das Corps Kontakt zu den Plünderern?
• Sind alle Schattenverbündeten nach Centauri Prime gegangen oder gibt es noch mehr von ihnen mit einem anderen Ziel?
• Wie stark genau ist Lyta jetzt? Hat sie tatsächlich eine zusätzliche Programierung in sich, von der sie noch nichts weiß?
• Was weiß Bester über Lyta, von dem sie nicht will, daß es herauskommt?
• Was für war das für eine Nachricht, die Garibaldi erhielt? Wenn sie eine implantierte Persönlichkeit oder eine versteckte Programmierung aktivierte, warum hat er dann nach Erhalt der Nachricht gekündigt?
• Was genau waren die "station lock-down codes" die Garibaldi Zack gab? Sind sie etwas, was Garibaldi weiß, oder wovon er nur eine Kopie aufbewahrt hat?
• Wer ist Besters "As im Ärmel"? Ist es Garibaldi?
• Wie plant er, Carolyn wiederzugewinnen?

Analyse

• Selbst Bester ist nicht in den gesamten Plan Clarks eingeweiht, nur in den Teil der die Black Omega Staffel betrifft. Was ist noch geplant? Besters Vorgesetztet sagt, daß der Plan mindestens das Ministerium für Frieden und Nightwatch betrifft.

  Anscheinend ist Bester nicht stark genug, seinen Vorgesetzten zu scannen ohne entdeckt zu werden (telepathische Stärke könnte die Stellung im Psi Corps bestimmen, so daß das nicht überraschend wäre), oder er ist dem gesamten Corps gegenüber loyal genug, um einfach die Aussage seines Chefs zu akzeptieren, daß er nicht den gesamten Plan kennen müsse.

• Bester nahm ein großes persönliches Risiko auf sich, indem er Babylon 5 vor Clarks Plan warnte. Laut Besters Vorgesetztem war der gesamte Plan nur wenigen Ausgesuchten bekannt; vermutlich wußten nur Bester und sein Vorgesetzter über die Operation der Black Omega. Wenn dies der einzige Teil des Plans war, der fehlschlug, würde der Verdacht automatisch auf Bester als Kopf der Staffel fallen und eine Untersuchung seiner letzten Aktionen nach sich ziehen. Wenn auch nur ein Nightwatchmitglied Besters Anwesenheit auf Babylon 5 bemerkt hat (nicht zu weit hergeholt, da er durch einen öffentlichen Zollbereich kam), wären Clarks Leute sicher in der Lage, zwei und zwei zusammenzuzählen und daraus zu folgern, daß Bester die Informationen durchsickern ließ.

• Die Schatten glaubten laut Anna Sheridan ("Der Alleingang"), daß sie sterben würden, wenn etwas vorlonisches Z'ha'dum berührt. Viele von ihnen starben tatsächlich, als Sheridan mit einem Teil von Kosh ankam. Und jetzt hat Lyta mit ihren von den Vorlonen verstärkten (und tatsächlich ursprünglich von den Vorlonen genetisch erzeugten) telepathischen Fähigkeiten die Zerstörung von Z'ha'dum ausgelöst.

• Warum hat Sheridan nicht erkannt, wohin die Günstlinge derSchatten sich wenden würden? In "Ranger Eins" sah er, daß sie nach Centauri Prime gegangen waren. Sein Versäumnis, etwas wegen ihrer Ankunft dort zu unternehmen, erklärt möglicherweise Londos Anklage in dieser Episode.

• Das Lichtmuster in Garibaldis Nachricht erinnerte an das Licht, das in der Rettungskapsel in "Rückkehr vom Schattenplaneten" auf ihn schien.

• Warum hat Bester, der bei seinen früheren Besuchen Garibaldi so gerne geärgert hat, keine Frage zu dessen Abwesenheit vom Kommandostab gestellt?

• Wenn Garibaldis Rücktritt tatsächlich ein Zeichen ist, daß er programmiert wurde, dann könnte diese Programmierung wesentlich raffinierter als die implantierte Persönlichkeit "Control" von Talia Winters ("Verräter ohne Schuld") sein. Der Effekt dieser Programmierung könnte einfach darin bestehen, Garibaldi die Illusionen über Sheridan und dessen Ziele zu nehmen. Das für Clark nützlich, der Garibaldi als Waffe seiner Propaganda gegen Babylon 5 benutzen könnte.

• Andererseits könnte es sein, daß Garibaldis Programmierung nicht vollständig aktiviert wurde und der Rücktritt seine eigene Entscheidung war: er könnte glauben, daß man ihm nicht trauen kann bis er herausgefunden hat, was mit ihm passiert ist, und will nicht in einer Position sen, in der er Babylon 5 gefährlich werden könnte.

• Auf jeden Fall wurde Garibaldis Situation in "Verräter ohne Schuld" vorweggenommen, wo er kurz vorgab, "Control" zu sein, als Lyta dem Kommandostab das Passwort sendete.

• War Delenns Bemerkung gegenüber Sheridan, "We are old souls," eine zufällige Beobachtung, oder hat es etwas damit zu tun, daß Minbari-Seelen in Menschen wiedergeboren werden? Könnte es in Zusammenhang mit ihrer Bemerkung in "Drei Frauen für Mollari" stehen, daß Minbari glauben, Seelen die sich einmal gekannt haben, würden sich in einem späteren Leben wiedertreffen, um gute Beziehungen wiederzuerleben und schlechte zu verbessern?

• Haben die Vorlonen Verbündete wie die Schatten? Wenn dem so ist, plündern diese die Heimatwelt der Vorlonen? Die Vorlonen sind beknnt dafür, daß sie Mitglieder anderer Rassen zu ihrer Heimatwelt bringen ("Das Verhöhr des Inquisitors") Und diese wurden vermutlich zurückgelassen, als die Vorlonen die Galaxis verließen. Was wird aus ihnen werden?

• Zumindest einiges an Vorlonentechnologie wurde zurückgelassen: die Flotte Weißer Stern. Dies scheint Sheridan einen großen militärischen Vorteil gegenüber der Erde zu geben, deren bewaffnete Streitkräfte nicht einmal mit den Minbari auf einer Stufe stehen, geschweige denn mit den Vorlonen (davon ausgehend natürlich, daß Clark und das Psi Corps es nicht geschafft haben, sich Schattentechnologie zu verschaffen).

• Wer trägt die Verantwortung auf Centauri Prime? Der Minister erzählte Londo, daß die Position des Regenten hauptsächlich repräsentativ sei. Londo ist nach Babylon 5 zurückgekehrt und verbringt seine Zeit vermutlich nicht mit Staatsgeschäften. Das würde ein ziemlich großes Machtvakuum hinterlassen

• Warum ist G'Kar nach Babylon 5 zurückgekehrt? Es ist nun, da die Centauri Narn verlassen haben, für ihn kein Zufluchtsort mehr. Vielleicht ist er einfach nur zurückgekommen, um seine Habseligkeiten einzusammeln, oder er plant seine Rolle als Botschafer wieder aufzunehmen.

• Sheridans Kommentar über weiteren Ärger zu Beginn dieser Episode "But that's tomorrow" (Aber das ist morgen) wiederholt Virs Ermahnung an Londo, doch glücklich über seinen Sieg zu sein ("Das dritte Zeitalter").

• Zack und Garibaldi ähneln sich in einiger Hinsicht. Garibaldi war bereit, nach Instinkt zu handeln und hat Zack eingestellt, obwohl er vor ihm gewarnt wurde. Sinclair hat den selben Vertrauensvorschuß geleistet, als er Garibaldi anwarb ("Spacecenter Babylon 5"). Desweiteren ist Zacks Umgang mit Lyta eine Parallele zu Garibaldis Interesse an Talia Winters. Betrachtet man Garibaldis jetziges Verhalten, verheißen dann diese Parallelen unerfreuliche Entwicklungen für Zack?

Bemerkungen

• Bester hat die Black Omega Staffel gegründet.
• Am Ende dieser Episode wurde bei der Erstausstrahlung in den USA die Titelmusik der dritten Staffel gespielt, genauso wie in "Tyrannenmord" und "Das dritte Zeitalter".
• Ein optisches Wortspiel: Zack sagte seinem Team, daß er lieber gehen würde, bevor die nächste Person in den Zollbereich käme, denn bei seinem Glück wäre es "the Second Coming" [1] (dt. Synchro: noch ein Toter). Die nächsten Leute die hereinkamen, waren die drei "Kings" - Elvis-Imitatoren, etwas weit weg von Betlehem.

  [1] "The Second Coming" und der Originaltitel sind Hinweise auf: Epiphanie (griechisch epiphaneia: Erscheinung), allgemein: Bezeichnung für das Erscheinen eines Gottes oder einer Gottheit. Das christliche Fest der Erscheinung des Herrn wird von der anglikanischen, orthodoxen und katholischen Kirche gefeiert. In diesen Kirchen wird es als Fest der Heiligen Drei Könige und in den evangelischen Kirchen als Epiphanias begangen.

jms spricht

• Der Rest der Staffel wird sich an Intensität noch steigern. Für mich ist "Unter Quarantäne" eine Episode, in der man den Übergang von der Kriegs- zur Nachkriegszeit ein wenig spürt, aber im allgemeinen nicht schlecht. Und es kommt sehr bald einiges *gemeines* Zeug.

• Das ist noch ein Grund, warum ich den Krieg aus dem Weg haben wollte... weil zu viele Leute meinten, es würde in der Serie nur um den Krieg gehen. Das tut es nicht. Es geht um die Veränderungen vor, während und *nach* einem Krieg. Und was noch kommt, ist in einiger Hinsicht stärker, weil es persönlicher ist.

• Über die Tanzmusik
  Chris [Franke] hat die Musik für uns im Big Band Stil geschrieben

• Wie wurde Garibaldis Nachricht produziert?
  (Antwort von Co-Produzent George Johnsen)
  Ob Du es glaubst, oder nicht, dieses Stück fing als Farbbalken-Grafik an. Es wurde dann mit Flint von Discreet Logic auf einer SGI Maximum Impact bearbeitet, indem wir fraktal morphende Plug-Ins benutzten.

  Rückkopplung ist etwas Wunderbares......

  Es ist sicherlich möglich, daß Fractint einen ähnlichen Effekt erzeugt hätte

• Sheridan geht ziemlich scharf mit Bester um
  Ja...Sheridan schlägt zur Zeit vielen Leuten gegenüber einen anderen Ton an Ich glaube, für einige Zeit tot zu sein kann sowas verursachen...

• Versuchte Bester jeden am Konferenztisch zu scannen?
  Er versuchte es, aber sie hat ihn blockiert.

• Die Szene zwischen Sheridan und Delenn auf dem Weissen Stern wurde geschnitten.
  "War das Deine Absicht - um eine Reaktion von denen unter uns, die die Storyline von Sheridan und Delenn verfolgen, zu erhalten? Ich fühle mich irgendwie manipuliert und sehr enttäuscht."

  Ja, als ich im Schneideraum saß, dachte ich: "Hmmm... wenn ich das tue, dann bringe ich die Sheridan und Delenn Fans völlig durcheinander..."

  Jede Szene wird etwas verändert... wir filmen kaum eine Szene, bei der nicht ein oder zwei Zeilen geschnitten werden.. Manchmal ist der Schnitt zu bemerken, manchmal nicht. Das einzige was man entscheiden kann, ist: "Bringt das die Story weiter oder nicht?" Ich brauchte noch weitere 20 Sekunden (über mehr reden wir hier nicht), und das Hin und Her brachte nichts, das nicht bereits in der Szene war. Ich habe sie genauso behandelt wie jede andere Szene.

• Lyta arbeitet nicht offiziell für Sheridan, aber sie kann nirgendwo anders hin und fühlt sich ihm für ihr tägliches Überleben und den Schutz vor dem Corps verpflichtet. Deshalb hat sie sich ihm gegenüber zu verantworten.

• Warum hatte Londo keine Wachen dabei, als er einkaufen ging?
  Weil Londo das nicht länger als fünf Minuten aushalten würde; es würde seinen Stil einschränken.

• Die Dynamik zwischen G'Kar und Londo ist noch nicht vorüber...es kommt noch mehr, und diese Beziehung wird weiterhin ihre Höhen und Tiefen haben.

• RE: der Regent...wenn Du etwas wirklich ekelhaftes tust, dann willst Du es jemandem antun, den jeder irgendwie mag, so daß man die Situation mitfühlt.

  Ich mag es, solche Sachen zu machen...Ambosse auf Charaktere fallen zu lassen, um zu sehen, welches Muster sie beim Aufklatschen machen...

• Disneyplanet?
  Gib ihnen Zeit, und sie werden versuchen, einen Planeten zu kaufen. Es ist unvermeidlich.

  Mit der Erde jetzt in der Gegenwart macht das schon zwei.

• Weil wir gerade von optischen Wortspielen reden: wie jemand bemerkte, verläßt Zack den Zollbereich in "Unter Quarantäne" mit der Bemerkung wer auch immer als nächster herein kommt, "könnte "the Second Coming" sein und ich bin bei der Buße 5 Sünden im Rückstand", und wer kommt rein... die drei Könige.

Übersetzung: YF MW
Letzte Änderung: 16. April 2000