Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Franklin entdeckt das Jahrhunderte lang gehütete Geheimnis einer Rasse. Byron und Lyta kommen sich näher. Robin Atkin Downes als Byron. Fiona Dwyer als Kirrin. Jana Robbins als Botschafter Tal.

D5 Wertung       : 5,20

Originaltitel    : Secrets of the Soul [Geheimnisse der Seele]


Produktionsnummer: 508
Erstausstrahlung : 4. März 1998 (US)
                 : 19. Dezember 1998 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Tony Dow

Handlungshintergrund

• Die Hyach sind eine Gerontokratie, die ältesten Mitglieder der Gesellschaft herrschen über die jüngeren.
• Die Hyach waren eine von zwei verwandten Rassen auf ihrer Heimatwelt. Die andere Rasse, die Hyach-doh, wurde vor hunterten von Jahren systematisch von den Hyach ausgerottet. Leider sterben nun die Hyach langsam aus, da ihre Entwicklungsgeschichte Kreuzungen mit den Hyach-doh zur Arterhaltung erfordert.
• Einige der Liga-Welten, beispielsweise die Drazi, verfügen bereits seit Jahrhunderten über interstellaren Raumflug.
• Byron hat entdeckt, welche Rolle die Vorlonen bei der Erschaffung der Telepathen spielten, und will dies nun benutzen, um seine Forderung nach Reparationen in Form einer Heimatwelt für seine Leute von der Allianz zu rechtfertigen.

Offene Fragen

• Was hat Byron vor, um die Allianz zu zwingen, seinen Leuten eine Heimatwelt zu geben?

Analyse

• Die Centauri haben ebenfalls ihre Heimatwelt mit einer anderen intelligenten Rasse, den Xon, geteilt ("Angriff auf G'Car."). Waren die Xon ebenfalls mit ihnen verwandt? Wie üblich sind solche Arrangements? Werden die Centauri ähnliche Probleme wie die Hyach bekommen, weil sie die Xon ausgerottet haben?

• Byron sagte, daß er nicht wisse, wer sich für den Angriff gerächt hat. Das ist seltsam, wenn man bedenkt, daß er kürzlich in "Die Stimme des Universums" sagte, daß seine Leute ihre Gedanken nicht voreinander verstecken. Vielleicht war Lyta der Mörder: sie ist die einzige Person, die sich durchgehend vor ihm abgeschirmt hat , und sie schien seine gewaltlose Philosophie eindeutig nicht zu teilen.

• Wie weit verbreitet unter den flüchtigen Telapathen war der Wunsch mit Gewalt zu reagieren? Byron sagte, daß nicht alle seiner Leute mit dieser Idee einverstanden wären. Hat sich die Mehrheit der Flüchtlinge der Gewaltlosigkeit verschrieben? Wenn nicht, hätte seine Anwesenheit die Angriffe verhindert? Daß er so überzeugt von seiner eigenen Wichtigkeit ist, läßt ihn glauben, daß er den Mord hätte verhindern können, aber das muß nicht stimmen - es hätte trotz seiner Einwände geschehen können, wenn er dagewesen wäre.

• Wenn man das starke Interesse des Psi Corps an Telekineten bedenkt ("Die Macht des Geistes"), werden sie es nicht all zu gut aufnehmen, daß Byron mindestens einen Telekineten beherrbergt. Und es schien so, als hätte Byron Peter eine Art telekinetischer Ausbildung gegeben (Peter sagte, er würde so üben, wie Byron es ihm gesagt hätte), was vermuten läßt, daß Byron mehr als nur oberflächlich mit der Telekinese vertraut ist.

• Lyta folgte Byron auf die gleiche Art in den Ankunftsbereich, wie sie früher Kosh folgte (speziell dem zweiten Kosh, z.B. in "In der Stunde des Wolfs"), leicht hinter ihm, aber immer in der Nähe. Hat sie einfach ihren alten Herrn durch einen neuen ersetzt?

• Wenn man Lytas Erinnerungen wörtlich nimmt, trugen die Vorlonen sogar auf ihrer eigenen Heimatwelt Schutzanzüge. Das mag nicht allzu überraschend sein, wenn sie den Leuten in den Tanks nicht erlaubten, ihre wahre Gestalt zu sehen; Kosh gab in "Das Schattenschiff" zu, daß es für ihn anstrengend sei, von vielen Personen gesehen zu werden. Das Tragen der Schutzanzüge mag eine Maßname zur Aufwandsbegrenzung der Vorlonen, die sich in Lytas Tank widerspiegeln, gewesen sein.

• Die Rassen in den Tanks neben Lyta schienen Hyach (oder vielleicht auch Markab), Centauri und Llort zu sein. Warum hatten die Vorlonen Babies dieser Rassen, wenn sie ihnen doch bereits vor langer Zeit Telepathen-Gene eingepflanzt haben? Haben sie andere Experimente durchgeführt oder weitere Modifikationen vorgenommen?

  Es ist auch möglich, daß ihre Erinnerungen weniger wörtlich zu nehmen sind: Vielleicht war es mehr ein repräsentatives Bild, daß ihr von den Vorlonen eingegeben wurde, wobei Lytas Anwesenheit die Einmischung der Vorlonen bei den Menschen repräsentiert und die Babies bedeuten, daß deren Rassen ebenfalls verändert wurden. Wenn dem so ist, haben die Vorlonen eine ziemlich große Anzahl von Rassen verändert.

• Wenn die Vorlonen die Heimatwelt der Hyach besucht haben, dann haben sie vielleicht auch Exemplare der Hyach-doh mitgenommen.In diesem Fall könnte die Rettung der Hyach davon abhängen, in den vorlonischen Raum zu reisen und das Labor zu finden, an das sich Lyta erinnert.

• Wohin können Byrons Leute gehen? Es gibt mindestens zwei verlassene Heimatwelten, die zur Verfügung stehen. In "Das Ende der Markab" starb das Volk der Markab aus; Sheridan könnte es als das Recht der Interstellaren Allianz erachten, Byrons Leuten diese Welt zuzusprechen. Wahrscheinlich ist dort noch moderne Infrastruktur vorhanden: Sheridan sprengte das dortige Sprungtor in "Das Sachattenschiff" schnell genug nach der Seuche, als daß es Zeit genug für Plünderer gegeben hätte, den Planeten gründlich abzuräumen, also wäre es aus Byrons Sicht wohl ein guter Handel. Wenn man den Planeten mit Telepathen bevölkert, könnte dies auch weitere Plünderungen verhindern.

  Eine weitere Möglichkeit wäre die Heimatwelt der Vorlonen. In gewisser Weise sind Byrons Leute geradezu prädestiniert, dort zu leben: Wenn Byron Reparationen für die Manipulation der Vorlonen an seinen Leuten fordern will, ergibt sich daraus, ihnen deren Heimatwelt anzubieten, eine gewisse Symmetrie. Außerdem wäre es der beste Ort für seine Leute, um herauszufinden, was genau mit ihnen gemacht wurde und wie es geschah. Das setzt natürlich voraus, daß man weiß, wo sich die vorlonische Heimatwelt befindet, und daß sie nicht wie Z'ha'dum vermint wurde ("Unter Quarantäne").

  Eine Sache könnte Sheridan davon abhalten, Byrons Leuten überhaupt eine Welt zuzusprechen: Lochleys Versprechen gegenüber Bester, den Telepathen sechzig Tage lang nicht zu gestatten, Babylon 5 zu verlassen ("Der Herr der Bluthunde") Wenn er es ihnen erlauben würde, könnte er zu Recht beschuldigt werden, daß er sich in interne Angelegenheiten der Erde einmischt, der gleiche Grund also, warum er nicht in der Lage war, zu verhindern, daß Bester an Bord kommt.

Bemerkungen

• Pak'ma'ra können keinen Fisch essen.
• Als Byron aus der Zelle entlassen wird, spricht er ein paar Minuten mit Zack, während seine Hände noch gefesselt sind. Dann geht er aus dem Raum und trägt immer noch die Handschellen. Das gleiche geschah, nachdem er in "Der Herr der Bluthunde". mit Lochley sprach. Ist das symbolisch oder bedeutet es nur, daß die Handschellen erst später, in einem Äußeren Bereich entfernt werden, und nicht in der Zelle?

jms spricht

• Gab es irgendwelche speziellen Vorbereitungen für die Szene zwischen Lyta und Byron?
  Ich habe mit den beiden beteiligten Schauspielern gesprochen, und mich versichert, daß sie kein Problem mit der Szene haben, dann habe ich die Szene sehr detailliert ausgearbeitet, und sie an einem geschlossenen Set gedreht, zu dem nur die notwendige Crew und niemand sonst Zutritt hatte.

  (Komische Sache: im Drehbuch bin ich gerade mitten dabei, die Sex-Szene zu beschreiben, und in die Szenenbeschreibung habe ich, ohne darüber nachzudenken, hineingeschrieben, "Ich frage mich, was wohl peinlicher ist: das zu lesen, oder es zu schreiben?" Das lass ich drin).

• Wurde das nicht von Byron und Lyta als persönliche Angelegenheit angesehen? Die anderen Telepathen schienen die Erfahrung zu teilen.
  Ich habe die Gruppe dort sein lassen, um zu zeigen, wie eng sie miteinander verbunden sind und daß das eine ganz andere Art zu leben ist...was Pat angeht: nein, es gab kein Body Double.

• Wer hat Lytas Erinnerungen an die anderen Telepathen ausgestrahlt? Lyta oder Byron?
  Es wurde alles stimuliert und brach an die Oberfläche, der groößte Teil war von ihr, aber er hat es ausgestrahlt.

• Ja, Neils Episode ist die nächste... und was die Xon betrifft: der Unterschied ist, daß die Centauri die Xon hauptsächlich in der Zeit bekämpften, als beide noch primitiv waren und um Nahrung, Ressourcen und solche Dinge kämpften, ähnlich wie der Kampf zwischen unseren Neandthalern und Cro Magnon, während die Hyach es taten, als sie weiter fortgeschritten waren, und es kein Kampf sondern eher ein Auslöschungsprogramm war.

• BTW, die Pak'ma'ra haben schon vorher, in "Krieger wider Willen" einen Übersetzer benutzt.

Übersetzung: MW
Letzte Änderung: 16. April 2000