Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Bester trifft ein und versucht die flüchtigen Telepathen einzufangen. Garibaldi legt sich mit Lochley an. Delenn wählt einen Bodyguard für Londo. Robin Atkin Downes als Byron. Walter Koenig als Bester.

D5 Wertung       : 6,97

Originaltitel    : Strange Relations [Seltsame Beziehungen]

Produktionsnummer: 507
Erstausstrahlung : 25. Februar 1998 (US)
                 : 12. November 1998 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : John C. Flinn III

Handlungshintergrund

• Vor vielen Jahren waren Lochley und Sheridan für kurze Zeit verheiratet. Ihre Beziehung endete schnell, weil beide ständig das Kommando haben wollten. Aber aufgrund der Zeit, die sie gemeinsam verbrachten, weiß Sheridan, daß er ihr vertrauen kann, obwohl sie während des Bürgerkrieges auf der anderen Seite stand.
• Lochley war auf einem Außenposten stationiert, auf dem ein abtrünniger Telepath zwei Mannschaftsmitglieder umbrachte. Bester und seine Leute kamen, stellten den Abtrünnigen und retteten so das Leben weiterer Leute unter Lochleys Kommando.
• Viele von Byrons Leuten waren Versuchsobjekte in den medizinischen Experimenten des Psi Corps und vertrauen Ärzten nicht.
• Lyta scheint sich aufrichtig Byrons Sache angeschlossen zu haben. Zwischen den beiden scheint sich entweder eine enge Freundschaft oder eine Liebesbeziehung anzubahnen.
• G'Kar arbeitet jetzt als Londos Bodyguard. Er hat diesen Auftrag hauptsächlich angenommen, weil er den Ausdruck auf den Gesichtern des Centauri-Hofes sehen will, wenn ein Narn bei wichtigen Staatsangelegenheiten und ähnlichem anwesend ist.
• Londo ist der zweite Mollari, der Imperator wird. Londo sagt, daß das Leben seines Vorfahren schlimm endete.
• Die Gesundheit des Centauri-Regenten schwindet; Londo wird bald viel Zeit damit verbringen, zwischen B5 und Centauri Prime hin- und herzureisen.
• Franklin hat einen neuen Auftrag bekommen: Er soll alle Krankheiten der verschiedenen Völker, die möglicherweise in der Lage sind, auch für andere Rassen gefährlich zu werden, gründlich katalogisieren. Seine neuen Pflichten werden ihn von Babylon 5 wegführen, um die Heimatwelten der Mitgliedsvölker der Allianz zu besuchen.

Offene Fragen

• Wer versuchte Londo zu ermorden?
• Haben die gesundheitlichen Probleme des Regenten etwas mit dem Keeper an seinem Hals zu tun ("Unter Quarantäne")?
• Gibt es tatsächlich eine Quarantäne-Regelung, wie Lochley behauptet? Wenn nicht, wie hat sie es geschafft, daß Bester ihre Lüge nicht bemerkt? Wenn ja, hat Franklin sie ihretwegen erfunden, was darauf hinweisen würde, daß er die Autoriät hat, medizinische Regelungen selbst anzuordnen?

Analyse

• Lytas Kräfte haben Grenzen, aber nicht einmal sie weiß genau, wo sie liegen. Hätte sie alle von Besters Leuten aufhalten können? Beherrscht sie Telekinese oder hat sie einfach Nervenenden aktiviert, wie Bester vermutete?

• Was bedeutet es, daß Lyta ihr Psi Corps-Abzeichen abnahm, als sie in Byrons Lied einstimmte? Gibt sie offiziell ihre angebliche Mitgliedschaft im Corps auf ("Im Kreis des Sternenfeuers")? Wenn ja, bedeutet das, daß der gesamte Vertrag mit Bester hinfällig ist oder daß sie nur die Vorteile einer angeblichen Mitgliedschaft im Corps aufgibt? Wird sie als Abtrünnige gelten, wenn Bester in sechzig Tagen zurückkehrt? Oder hat sie das Abzeichen nur aus Höflichkeit abgenommen, um die anderen nicht zu beleidigen?

• Lyta hat alle Eigenschaften eines Sektenmitglieds: sie fühlt sich von der Welt verlassen, sie scheint einen Drang zu haben, jemandem zu folgen (sei es nun Kosh, Sheridan oder Byron) und sie ist es gewohnt, sich den Forderungen Anderer ohne Frage zu fügen (wie Byron in "Die Stimme des Universums" andeutete). Byrons Gruppe sieht ziemlich stark nach einem Kult aus: eine kleine Gruppe von Leuten, die das Gefühl haben, sich von allen anderen zu unterscheiden (in diesem Fall sind sie es natürlich) und ein charismatischer Anführer, der willens ist, sich für seine Sache zu opfern und sich persönlich um jeden seiner Leute kümmert. Es gibt sogar etwas wie die Hoffnung auf das gelobte Land in Form von B5 (und möglicherweiser einer Heimatwelt).

• Byrons Leute haben eine sechzigtägige Gnadenfrist, zumindest bis Bester sich entweder entscheidet daß Lochley gelogen hat oder daß er lange genug gewartet hat. Was werden Byrons Leuten tun, wenn es ihnen nicht gestattet ist, die Station vorher zu verlassen und die sechzig Tage um sind? Dieser Fristablauf könnte die Geiselnahme auslösen, die man in "In hundert Jahren, in tausend Jahren" gesehen hat, wenn es tatsächlich Byrons Leute (oder einige des nicht pazifistischen Teils seiner Gruppe) waren, die Garibaldi als Geisel festhielten.

  Zack Byron als Märtyrer. Wenn man das wörtlich nimmt - wenn es sein Schicksal ist, für seine Sache zu sterben (und er scheint dazu bereit zu sein) - dann könnte auch sein Tod seine Anhänger zur Gewalt anstacheln. Natürlich müssen sein Tod und der Ablauf der sechzigtägigen Gnadenfrist nicht unbedingt getrennte Ereignisse sein: Besters Leute sind zumindest bereit ihn zu verletzen.

• Was für medizinischen Experimenten mußten sich Byrons Leute unterziehen? Lyta sagte, daß viele von ihnen deshalb Ärzten nicht trauen, aber als Telepathen, die die Gedanken der Normalen nicht blockieren, müßten sie nicht in der Lage sein, Franklins gute Absichten zu erkennen?

• Was meinte Bester, als er sagte, daß Byron alles darüber wüßte, sich gegen jemanden zu wenden? Was für eine gemeinsame Vergangenheit haben Bester und Byron? Vielleicht war Byron früher ein Psi Cop, was zur Stärke seiner Psi-Fähigkeiten passen würde, wie er si in der Vergangenheit gezeigt hat (sein Erscheinen vor Lochley in "Der Attentäter" das Versetzen von Bo in den Geist des Starfury-Piloten in "Einfache Leute").

• Der Anspruch des Psi Corps auf die Telepathen der Kolonie ergibt sich laut Lochley aus deren Status als Bürger der Erdallianz. Können sie ihre "Staatsangehörigkeit nicht ändern? Fällt beispielsweise der Mars unter die Gerichtsbarkeit des Corps? Wenn nicht, muß es doch andere Völker geben, die bereit sind, den Telepathen ihre Staatsangehörigkeit zu gewähren, sei es umsonst oder wenn der Preis stimmt. Die Narn zum Beispiel würden sie möglicherweise mit offenen Armen willkommenheißen. Vermutlich könnte Sheridan in seiner Position als Präsident andere Allianzmitglieder darum bitten, die Telepathen als Asylsuchende aufzunehmen.

• Da G'Kar nun Londos Bodyguard ist, wer wird die Narn in der Ratsversammlung der Allianz vertreten? Behält G'Kar sein Amt als Botschafter? Wenn nicht, ist ein Job als Londos Bodyguard dann nicht eine ziemlich heftige Zurückstufung?

  Was das angeht, wer wird die Centauri während Londos Abwesenheit und nach seiner Krönung repräsentieren? Vir?

• Franklin hat zumindest mit einer Krankheit, die mehrere Völker betrifft, Erfahrungen: die Drafa-Krankheit, die die Markab ausrottete ("Das Ende der Markab") breitete sich auch auf die Pak'ma'ra aus.

• Wie haben Lochley und Sheridan ihre frühere Ehe geheimgehalten? Sind Aufzeichnungen über Hochzeiten nicht öffentliche Informationen? Es ist seltsam, daß beispielsweise ISN bei wenigstens oberflächlicher Recherche über Lochleys Vergangenheit, nichts darüber herausgefunden hat (sie werden wahrscheinlich über ihre Amtsübernahme berichtet haben, wenn man den hohen Stellenwert von B5 bedenkt). Vielleicht kann eine Scheidung unter den Gesetzen der Erd-Allianz dazu führen, daß alle offiziellen Aufzeichnungen der Ehe gelöscht werden - aber dann bleiben natürlich immer noch die inoffiziellen.

• Wie Lochley Garibaldi gegenüber erwähnte, hat Sheridan drei Ehefrauen gehabt(Londo ist ihm immer noch eine voraus). Sheridans Ehefrauen spiegeln das Kastensystem der Minbari wider: Lochley war eine Kriegerin, Anna eine Arbeiterin und Delenn ist Mitglied der religiösen Kaste.

Bemerkungen

• Corwin berichtete Ms. Connolys Einschätzung for clearing the cargo backlog. Connoly trat in "Mit allen Mitteln" auf und ist der Chef der Dockarbeiter-Gilde auf der Station.
• Lochley hat einen Phoenix auf ihrem Pilotenhelm.
• Der Descartes-Witz, den Bester Lochley erzählt, ist alt; ein Wortspiel auf "Ich denke, also bin ich" - Ich denke nicht, also bin ich nicht. Der Witz wurde von Neal Barrett jr. erzählt, als er bei der Verleihung der 1997er Hugos, bei der JMS einen Hugo für "Die Strafaktion" erhielt, Toastmaster war (er ist jedoch älter als dieser Anlaß).

JMS spricht

• Wer aufmerksam ist, wird eine leichte Veränderung bei der Titelmusik bemerken, die das erste mal bei 507 eingesetzt wird. Ich war krank, als wir die Tonmischung für die Titelmusik machen mußten und konnte nicht daran mitarbeiten. Als wir dann einige der gesprochenen Teile für 507 modifizieren mußten, war ich wieder mit dabei und habe pulled out all the music stems und es neu abgemischt, damit die Themen wieder besser herauskamen, die teilweise etwas begraben waren. Es sind immer noch die selben Teile, aber aus einer anderen Perspektive.

• War das Lied am Ende eine traditionelle Melodie?
  Nein, ich habe mir das Lied für diese Episode einfallen lassen und es so gestaltet, daß es wie zig andere solcher Lieder klingt, damit es sich vertraut anhört.

Übersetzung: MW
Letzte Änderung: 16. April 2000