Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Durch Sheridans Verschwinden beginnt sich die Allianz aufzulösen. Londo entdeckt, daß Imperator Cartagia einen gefährlichen Handel eingegangen ist. G'Kar entscheidet sich, nach Garibaldi zu suchen. Ivanova, Delenn und Lyta fliegen nach Z'ha'dum, um Sheridan zu suchen. Ed Wasser als Morden. Wortham Krimmer als Imperator Cartagia. Wayne Alexander als Lorien. Damian London als Minister.

D5 Wertung       : 7,68

Originaltitel    : The Hour of the Wolf [Die Stunde des Wolfes]
Produktionsnummer: 401
Erstausstrahlung :  4. November 1996 (USA)
                   23. Mai 1998 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : David Eagle

Hintergrundinformationen

• Vor tausend Jahren verteilten die Schatten ihre Schiffe auf hunderten von Welten, damit ihre Kräfte nicht auf einen Schlag zerstört werden könnten.
• Die Explosion auf Z'ha'dum zerstörte die größte Stadt der Schatten und stürzte sie ins Chaos. Nun haben sie sich entschlossen, Hilfe von außen zu suchen und haben die Centauri davon überzeugt, einen kleinen Teil ihrer Flotte aufzunehmen, falls Z'ha'dum angegriffen wird, solange sie geschwächt sind.
• Londo und Vir planen, Imperator Cartagia zu töten, da Londo glaubt, er habe Centauri Prime ernsthaft gefährdet, indem er den Schatten Land zur Verfügung stellte.
• Laut Kosh hat Sheridan auf Z'ha'dum eine unerwartete Tür geöffnet. Was auch immer dies bedeutet, Sheridan hat auf irgendeine Art seinen Zwei-Meilen-Sturz überlebt und findet sich nun in der Gesellschaft eines rätselhaften Wesens, Lorien, wieder, der zu wissen scheint, warum Sheridan überlebt hat.
• Die nichtalliierten Welten, die Sheridan tot und den Kampf gegen die Schatten am Ende glauben, beginnen, sich aus der Allianz zurückzuziehen.
• Die Schatten haben etwas, genannt "Das Auge" in der Nähe von Z'ha'dum. Es scheint in der Lage zu sein, telepathischen Kontakt mit mit Nicht-Telepathen aufzunehmen, in ihre Gedanken einzudringen und sie zum Planeten hinzuziehen. Es war dieses Auge, das Ivanova während ihrer Reise in der Großen Maschine auf Epsilon 3 entdeckte ("Der Beweis").
• Die Vorlonen wissen, was auf Z'ha'dum geschehen ist, wollen aber laut Kosh nichts deswegen unternehmen. Lyta ist allerdings der Meinung, daß sie etwas planen.

Offene Fragen

Analyse

• Das Auge sprach zu Ivanova und Delenn mit der Stimme ihrer Väter. Es ist das selbe Bild, das der alte Kosh bei mehr als einer Gelegenheit benutzte (bei Sheridan in "Zeit des Abschieds" und bei G'Kar in "Der Selbstversuch". Gibt es einen Zusammenhang?
• ist das Auge auf Z'ha'dum das jenige, auf das sich Lady Morella in der ersten ihrer Prophezeihungen bezog ("Kriegsrecht") Wenn es do ist, wird Londo es retten können? Wird es nach Centauri Prime gebracht werden, oder ist es vielleicht auf irgendeine Art schon dort, als Resultat von Cartagias Handel mit den Schatten?
• Vielleicht ist das Auge das Haupt-Verteidigungssystem der Schatten auf Z'ha'dum. Dies würde erklären, warum der Weiße Stern in der Lage war, unbehelligt bis zur Oberfläche vorzudringen ("Der Alleingang"). Er wurde von dem Auge nicht abgewehrt, weil niemand an Bord war, den man hätte beeinflussen können.
• Das Schwarzwerden von Lytas Augen ähnelte G'Kars telepathischer Erfahrung in "Der Selbstversuch". Vielleicht ist es einfach eine Nebenwirkung intensiver telepathischer Aktivität.
• [Bezieht sich auf die OF, meiner Meinung nach aber *kein* Synchrobug, die Synchro spricht hier von "Interessen"] In "Interludes and Examinations," warnte Morden Londo, daß die Schatten "might turn their eye toward Centauri Prime" wenn Londo sich ihnen in den Weg stellen würde. Hat er sich nur bildhaft ausgedrückt, wie es Londo schien, Oder bezog er sich auf etwas spezielles? Wenn er das Auge aus dieser Episode meinte, welche Bedeutung hat dann Londos Antwort "the Centauri would pluck the eye out"?
• Morden sagte, daß Sheridans Aktionen die Schatten dazu zwangen, früher als beabsichtigt Hilfe von außen zu suchen. Dies deutet an, daß sie die Möglichkeit, dies irgendwann tun zu müssen, einkalkuliert hatten. Wann planten sie ursprünglich, Hilfe zu suchen und von wem? Hilfe von außen zu suchen scheint sie auf eine Stufe mit den Vorlonen zu stellen, die Morden in "Der Alleingang" genau dafür auf das Schwerste kritisierte.
• G'Kar rechnet es Garibaldi hoch an, ihm eine zweite Chance und damit die Möglichkeit sich zu ändern gegeben zu haben. Vielleicht sah Garibaldi diese Möglichkeit, weil er selbst von Sinclair eine zweite Chance erhalten hatte.
• Der Weiße Stern ist anscheinend durch eines der anderen Schiffe aus der Flotte ersetzt worden; Ivanova und Lyta sprachen darüber, mit dem Weißen Stern nach Z'ha'dum zu fliegen, ohne sich darauf zu beziehen, daß Sheridan den originalen Weißen Stern zerstört hat.
• Es wäre möglich, daß Kosh nicht wörtlich meinte, Sheridan hätte eine Türgeöffnet; es könnte eher symbolisch gemeint sein. Vielleicht hat Sheridans Angriff die Schatten genügend geschwächt, so daß es den Vorlonen jetzt möglich ist, die Schatten auszulöschen, wenn es tatsächlich das ist, was sie wollen.
• "Einige müssen für die Sache geopfert werden" ist eine weit verbreitete Ansicht, und "die Sache" meint üblicherweise "die eigene Sache". Kosh hat diese Idee G'Kar eingegeben, indem er andeutete, dies sei der einzige Weg, das Volk der Narn zu retten ("Der Selbstversuch"). Justin erzählte Sheridan, daß einige Rassen auf dem Weg des evolutionären Fortschritts verloren gehen, aber daß die Menschen daraus wahrscheinlich als Sieger hervorgehen würden("Der Alleingang"). Und in desem Fall benutzt Cartagia die selbe Überlegung, die in seinen Augen die Vernichtung seines eigenen Volkes rechtfertigt, wenn es seinen Aufstieg zum Gott ermöglicht. Delenn ist so ziemlich die einzige, die gegen diese Auffassung opponiert,da sie, wie Lennier bemerkt, jedes Leben wertschätzt ("Das Rätsel von Grau 17") und sich opfern würde, und einen anderen zu retten ("Das Verhör des Inquisitors") Das Letztere ist natürlich auch für Sheridan zutreffend und wird durch seine Reise nach Z'ha'dum, um Centauri Prime zu retten, belegt.
• Was meinte Lyta damit, daß der neue Kosh dunkler sei als der alte? Sein Verhalten ist eindeutig weniger freundlich, aber hat sie mehr als nur eine unterschiedliche Persönlichkeit wahrgenommen?
• Warum setzt Lyta, nachdem Kosh in seinen Anzug zurückgekehrt ist wieder die Atemmmaske auf, wo sie doch Kiemen besitzt und in seinem Quartier atmen kann? Vielleicht will sie nur ihre Veränderung vor denen, die sie beim Verlassen seines Quartiers beobachten, verbergen. Aber Kiemen-Implantate sind nicht unbekannt("Spacecenter Babylon 5") und es ist wahrscheinlich weithin bekannt, daß sie für Kosh arbeitet,also ergibt es wenig Sinn, dies zu verbergen.
• Ivanova ist wahrscheinlich nicht die Einzige, die in der Stunde des Wolfs wach war. Imperator Cartagia besuchte seine Köpfe spät in der Nacht und Londo rief Vir mitten in der Nacht an.
• Wer oder was ist Lorien? Es wäre durchaus möglich, daß er ein Seelenjäger("Der Seelenjäger") ist, denn er trägt einen ähnlichen Stein in seiner Stirn implantiert. Wenn dies so ist, bedeutet das, daß Sheridan tatsächlich physisch tot ist? Die Seelenjäger fangen die Persönlichkeiten der Sterbenden ein und verbringen dann ihre Zeit un Gesprächen mit den toten Seelen, um von ihnen zu lernen. Sheridans Umgebung könnte einfach das Innere einer Seelenjäger-Kugel, wie sie für den Insassen aussieht, sein, und Lorien könnte sich irgendwie hinein projezieren, um sich mit Sheridan zu unterhalten.
• Wenn andererseits Sheridan physisch überlebt hat, könnte dies an Koshs Anwesenheit in seinem Geist gelegen haben? Kosh hat bereits gezeigt, daß Vorlonen fliegen können ("Ein Pakt mit dem Teufel") und daß sie telekinetische Kräfte besitzen ("Zeit des Abschieds"). Letztere könnten Sheridans Fall gebremst haben.
• Deutet Loriens Anwesenheit auf Z'ha'dum (wenn es dort ist, wo er mit Sheridan spricht) auf eine Verbindung zu den Schatten?
• Sheridan und Lorien begrüßen einander mit der vorlonischen Frage: "Who are you?". Vielleicht weiß Lorien, welche Bedeutung diese Frage für die Vorlonen hat.
• Sheridan ließ sein Rangabzeichen auf den Boden fallen. Dies erinnert an seine Erfahrung in "Minbari lügen nicht" wo er während einer Lektion von Kosh sein Rangabzeichen gab und dafür "beauty... in the dark." erfuhr. Seine augenblickliche Situation ist jedenfalls die dunkelste, in der er je war.
• Nun, da die Schatten auf Centauri Prime sind: werden sie die Telepathen der Centauri ausrotten, wie sie es bei den Narn taten? ("Der Feind meines Feindes")
• Warum hat Ivanova nicht mehr als einen Telepathen auf dem Weißen Stern mitgenommen? Sie konnte davon ausgehen, daß Z'ha'dum von Schattenschiffen nur so wimmelte, und nur mit Lyta dorthin zu fliegen, barg das Risiko, daß der Weiße Stern in dem Moment abgeschossen würde, in dem er den Hyperraum verließ. Zugegeben, Telepathen sind eine seltene, strategisch wichtige Ressource, aber sie hätte es vielleicht rechtfertigen können, noch zwei oder drei andere mitzunehmen, um auftauchende Schattenschiffe zu blockieren.
• Ist dies die Ankunft der Schatten und ihrer Diener, die Londo in "Tausend Jahre durch die Zeit" erwähnt? Wenn ja, warum gibt er Sheridan dafür die Schuld? Natürlich hat Sheridans Angriff auf Z'ha'dum die Schatten veranlasst, Schutz zu suchen, aber so wie Londo es beschreibt, klingt es mehr danach als hätte Sheridan Centauri Prime absichtlich vernachlässigt.

Bemerkungen

• Die Dreharbeiten begannen am 26 August 1996.
• Anschlußfehler: Während der Morden-Londo-Szene, als Londo sich hinsetzen will, fängt Morden an, an seiner rechten Hand herumzuzupfen. Als Londo sitzt, läßt er einen Hautfetzen fallen, den er eindeutig gerade von seiner rechten Hand gezogen hat.

JMS spricht

• Wenn ich den Vorspann für die vierte Staffel vorzeigen kann, werde ich das tun. Die Dreharbeiten beginnen am 26. August. Das Scheiben kommt gut voran. Genaugenommen bin ich heute das erste Mal durch die Sets gegangen, seit wir im Mai eingepackt hatten. Es ist einfach zu deprimierend, über eine leere Bühne zu gehen. Jetzt sind alle sehr geschäftig, neue Bühnenbilder werden gebaut, überall Krach und Energie und Enthusiasmus ... so ist es besser.

• Aw: Urlaub...Wunschdenken. Wir sind immernoch bei den Nacharbeiten, editieren, mischen, platzieren Musik ... es ist ein langwieriger Prozeß der uns noch durch die gesamte Vorbereitungszeit der vierten Staffel begleiten wird, vorausgestzt, sie kommt. Ich kann hier und da einen Tag abzweigen, aber das ist auch schon alles. Und selbst jetzt, da ich noch auf die Genehmigung warte, muß ich schon anfangen, an den Drehbüchern für das vierte Jahr zu schreiben. (Der vorläufige Titel der ersten Episode der vierten Staffel ist "Die Stunde des Wolfes".)

• Die Stundes des Wolfes ist die Stunde so gegen 03:00 Uhr, wenn man nicht schlafen kann, weil man sich Sorgen über dieses und jenes macht ...

• Also, gerade habe ich die ersten (Autoren-)Entwurf von "Die Stunde des Wolfes", der ersten Episode der vierten Staffel, beendet. David Eagle wird Regie führen. Das war hard, wie alle Drehbücher für Episodenanfänge ... aber sehr interessant, auf seine Art. Wieder bekommt die Serie einen etwas anderen Unterton. Ich benutze einige Sachen, die ich in der dritten Staffel im Hintergrund entwickelt habe. Nun versuche ich, sie in den Vordergrund zu rücken. Ein sehr interessanter Stimmungswechsel ... ein guter Start.

• Wußtest Du, was Sheridan passieren würde, als Du "Z'ha'dum" (dt. "Der Alleingang") geschrieben hast?
  Nun ja, ich finde, man kann soetwas nicht schreiben, ohne zu wissen, wie man der Figur die Haut retten will. Und es muß Sinn machen. Ich glaube, die Leute werden zufrieden sein, mit dem was sie sehen.

• "In "Die Stunde des Wolfes" gibt es zwei Szenen -- Du weißt welche -- die ziemlich von dem abweichen, was man sonst so im TV zu sehen bekommt. Hast Du "Wolf" geschrieben, vor oder nachdem Du entdeckt hast, daß Du nicht an Standards und die gängigen Praxis gebunden bist? Wenn Du es *vorher* geschrieben hast, haben wir noch einen wilden Ritt vor uns."

  Abgesehen von der Schreibtischszene, welche andere meinst Du?

  Oh...und die Antwort ist ...vorher.

  Bleib dran. Das wird noch eine unruhige Nacht.

• "Hast Du jemals drüber nachgedacht, eine Episode für B5 zu schreiben, die sich in Echtzeit abspielt (Soll heissen: eine Minute auf dem Bildschirm entspricht eine Minute Handlung, wie es in den Filmen "Miracle Mile" und "Nick of Time" gemacht wurde.), oder ist das kontrapoduktiv für die Art Geschichten, die Du zu erzählen versuchst?"

  Im Prinzip ja, ich habe darüber nachgedacht ... das kann ein sehr enger Rahmen sein und die Geschichte muß sich dazu eignen. Ich hab bis jetzt noch nicht jede Haken beseitigt.

  "Oder ist "Die Stunde des Wolfes" eine Geschichte aus diese Kathegorie?"

  Nö.

• Wie war der erste Drehtag?
  Es war ausgelassen, verrückt, viel Rumgerenne und kleine Reperaturen, wir sind alle etwas aufgeregt am ersten Tag ... aber das wird schon.

• Wie finden die Schauspieler nach der langen Sommerpause wieder in ihre Rollen?
  Gewöhnlich nehmen sie nur das Drehbuch in die Hand ... und sind wieder drin. Sie haben die Charaktere so verinnerlicht, daß nicht viel Aufwand nötig ist, um sich wieder einzuarbeiten. Manchen gehen ihren Text zusammen durch, wie Stephen und Peter, weil ihre Beziehung etwas ganz besonderes ist, aber meistens lernen sie einfach ihren Text und betreten die Bühne. Einige möchten die letzte Episode sehen, manche nicht. Der einzige, der bis jetzt die letzten zwei Episoden gesehen hat, ist Bruce und der war ganz hin und weg.

  Peter hat mal gesagt, daß er, wannimmer er sich in die Rolle finden muß, einfach streckt und sagt:"MISter GARiBALdi," und schon ist er wieder drin.

• John Copeland und ich haben gerade den Vorspann für die vierte Staffel fertig. Er ist wiedrum anders als der des letzten Jahres. Dieses Mal wollte ich in allen Aspekten einen völlig neuen Ansatz und habe das Teil selbst entworfen, mit John und den Cuttern zusmamengearbeitet um die besten Szenen zu finden und dann alles zusammengestellt. Es ist *obercool*. Wir haben es einigen Mitarbeitern gezeigt und sie sind alle ganz hin und weg. Sie meinen, das sei der beste Vorspann, den wie je gehabt haben.

• Die B5-Geschichte wird aus der Sicht jedes einzelnen erzählt und alle sind Teil davon, also spiegelt die Eröffnungssequenz das wieder. Und es gibt mir die Chance, eine Eröffnungssequenz zu zeigen, ähnlich einer kleinen Erzählung, was dem ganzen eine besondere Note gibt.

• Warum die neue Musik?
  Wir ändern das Thema in jeder neuen Staffel, damit sie den Tenor und die Richtung der jeweiligen Geschichte wiederspiegelt. Jedes mal, wenn sich die neue Staffel die Handlung der vorherigen aufnimmt, fragen eine Menge Leute, warum etwas ändern. Dann, am Ende der Staffel, wenn die Leute sehen, daß es doch paßt, mögen sie in es in aller Regel sehr ... und dann fragen sie, warum es für die *nächste* Staffel geändert wurde ...

• Heute haben John Copeland und ich unseren Producers Cut der ersten Episode der 4. Staffel, "Die Stundes des Wolfes", fertiggestellt. Zugegeben, meine Meinung ist subjektiv und voreingenommen ... aber von allen Anfangsepisoden die wir bis jetzt hatten, ist das die beste. Nachdem ich den Director's Cut gesehen hatte, suchte ich nach dem richtigen Wort und endlich fand ich es ... Reife. Es hat die Tiefe, die wir vorher nur überfolgen hatten, war reines Fleisch, nirgends Fett. Diese und die nächten paar Episoden stehen buchstäblich über den Dingen ... B5, Narn, Centauri Prime, egal wo ... es ist eine richtige Herausforderung. Und es sieht auch noch toll aus.

• Jederman ist total begeistert, die Episode hat was vom großen Film. Ich liebe sie sehr.

• Es ist eine phantastische Episode. In der Musik wiederholt sich die erste Staffel, weil wir uns auf einigen Gebieten auf unsere Anfänge besinnen. Einige Kreise werden geschlossen, wie ihr bald sehen werdet.

  Für mich ist es das Ziel, das Gefühl anzuspechen. Wenn man in einem Medium, genannt Fernsehen, das Publikum dazu bringen kann, etwas zu *fühlen*, dann hat man seine Arbeit richtig gemacht.

• Wortham [Krimmer] kam zum Vorsprechen wie jeder andere ... und wir wußten, das er großartig war.

• Wayne Alexander spielt Lorien, eine Figur, die man in den ersten sechs Episoden der vierten Staffel sehen wird. Wir wollten ihm mehr zu tun geben.

• Loriens Augen sehen ungewöhnlich aus.
  Er trägt metallic-goldene Kontaktlinsen; im roten Licht kann man sie nicht recht erkennen, aber später wird man sie besser sehen können.

• Es steckt mehr in Lorien, als man auf den ersten Blick sieht.

• Ich werde mich mit Irnformationen über Sheridan noch ein bißchen zurückhalten; ebenso für Morden, wie er schon sagte, können seine Geschäftspartner Fleisch "reparieren", Fleisch ersetzen. (Obwohl ich gar nicht wissen möchte, wo sie die Ersatzteile herbekommen.) ...

  Es ist definitiv ein sehr dichte Episode. Selbst ich begreife nur langsam, daß das Ende des ersten Aktes eigentlich zwei Akte sind. Und die nächten drei sind gesauso intensiv, wenn nicht noch mehr. Ich liebe es ...

• Warum überhaupt die Mühe mit Sheridans Szene?
  Sie nicht zu zeigen, wäre extrem unfair. Und es ersetzt auf schöne Art und Weise das Geheimnis, ob er es ist oder nicht, mit "ja wer zum Dingsda war DAS denn?"

• Sheridan gab sein Abzeichen während Kosh' Lektion in "Minbari lügen nicht" her. Hier verlor er sein Abzeichen. Bereitete ihn Kosh auf die Begegnung mit Lorien vor?
  Ich glaube, es hatte eine mehr allgemeine Bedeutung, nicht direkt zur Vorbereitung auf Lorien.

• Es ist kein Rangabzeichen für Captains, sondern ein Zeichen, welcher Einheit man angehöhrt (Gold für die Kommandoebene, Gold und Silber für den Stab, rot für die Mediziner, grün für die Sicherheit) und sie gehört Sheridan.

• Es ist eine ziemlich düstere Episode.
  Ja, das ist Absicht ... stell sie auf sich alleine, trenne sie, sieh, wie sie reagieren und halte alles so dunkel wie möglich in Erwartung einer Art Dämmerung, wenn man begreift, daß es einen Kampf geben wird.

• Die 4. Staffel beginnt wirklich sehr düster. Eine großartige Zeit.

• Hast Du Londo in seine alte Jacke gesteckt, damit nicht die gleiche Inkonsistenz in den Kostümen auftritt, wie bei Delenn in "Verloren in der Zeit" und "Angriff der Aliens"?
  Ich mache keinen Fehler zweimal.

  Ich lerne einfach neue.

  (Und ich bin mit der Szene sehr zufrieden ... sie ist etwas trottelig, besonders der Minister ... er spinnt total. Naja, augenscheinlich nicht so sehr wie Cartagia ....)

• Die unbewegte Aufnahme von Centauri Prime ist eine originale Foundation Aufnahme; die bewegte (mit dem Vorbeiflug der Kreuzer) ist neu, die Planetenoberfäche und vieles andere ist wesentlich detaillierter.

• "Die erste S4 Episode (Stunde des Wolfes) hat nicht annähernd so viele FX, wie spätere S3 Episoden und die wenigen sind auch noch Archivaufnahmen von der sich drehenden Station etc."

  Es gibt in "Wolf" genauso viele CGI-Aufnahmen, wie in den meisten anderen Episoden und mehr als in "Tod eines Intriganten", einer späten S3 Episode. Dann sind da noch die neuen Aufnahmen von Centauri Prime als Planet, die überarbeiteten Aufnahmen vom Palast, neue Ansichten von der Station, ein großer neuer Kameraschwenk über den Garten, die Szene im Orbit nahe Z'ha'dum ... da steckt so VIEL drin. Also ist a) Deine letztere Beobachtung, höflich gesagt, etwas ungenau und b) sind seit der ersten Staffel die meisten Aufnahmen der Station überarbeitete Archivaufnahmen, es kommen jedes Jahr ein paar dazu und wir lassen sie rotieren. (sozusagen)

  Wir halten immer die Waage zwischen großen und kleinen EFX Aufnahmen, bis wir etwas großes haben. Wir machen dieses Jahr genau das gleiche, was wir immer getan haben.

• Über Anblick von Kosh, der Lyta verläßt
  Die Ströme wurden auf flint gemacht und es waren nicht zwei Aufnahmen, sondern eine, kontinuierliche.

• Die Ströme sind technisch gesehen keine CGI wie wir sie benutzen. Sie sind Rotoskopie.

• CGI sind spezielle, auf dem Computer generierte Grafiken, meist 2D- oder 3D-Animationen. Rotoskopie, wie die Ströme aus Lytas Augen, werden von Hand gemacht, Bild per Bild.

• Die Ereignisse von 401 finden ungefähr 7 Tage nach 322 statt.

• Das Englsich der außerirdischen Botschafter hat sich verbessert.
  Die Botschafter haben während ihres Aufenthalts dazugelernt. Ich habe mir vorgestellt, daß die Bessergestellten nicht so viel Kontakt mit den Menschen gehabt haben, also war ihr Verständis des Englischen etwas rudimentär, aber in vier Jahren sind sie halt besser geworden. Die Kenntnisse der unteren Schichten sind dagegen eher marginal.

• Über Cartagia, der den Frauen unter die Kleider guckt.
  "soweit ich das mit meinem (zugegeben eingeschränkem) Wissen um die Physiologie der Centauri beurteilen kann, hat er an der falschen Stelle gesucht - so als ob einer Meschenfrau auf die Socken guckt oder so.

  Erzähl das einem Fußfetischisten.

• Es ist lustig und interessant anzusehen, wie Londo in gewisser Weise mit Sheridan auf einer Seite steht, wenn auch aus völlig anderen Beweggründen.

• Cartagia offscreen aufzubauen, hat den Weg zu dem geebnet, was wir nun endlich zu sehen bekommen haben.

  Und er einzige Grund, Sheridan keine weitere Episode zurückzuhalten, war, daß es für mein Gefühl etwas zuviel gewesen währe, ihn *und* Garibaldi zurückzuhalten.

• Warum sprach Lyta über den Weißen Stern, als wäre er nicht zerstört worden?
  Die Schiffe, die Delenn zur verfügung stellt, sind aus der Klasse Weißer Stern, daher die Wortwahl.

• Warum bin ich hier?
  Ja, der letzte Teil hatte etwas von einem Schlüssel, oder?

  Ich habe den Minister genau aus den Gründen, die Du angesprochen hast, so und nicht anders angelegt. Er ist jemand, der überlebt, seinen Mantel nach dem Wind hängt und irgendwie immer durchrutscht, weil er nicht bemerkt oder nicht ernst genommen wird.

  Und ja, ich habe bemerkt, wie in dieser Staffel Augen ein allgegenwärtiges Bild wurden. Von Lyta zu den Schatten zu Lorien zu etwas, das in den nächsten Episoden kommt ... komisch, wie sich sowas entwickelt.

• Guckt nochmal "Der Beweis". Solche Augen habt man vorher schon gesehen.

• Die Augen waren eine Projektion eines Schattengesichtes, wie man im Titel sehen kann.

• Gibt es irgendeine Beziehung zwischen dem Schatten, der mit väterlicher Stimme spricht und Kosh, der Sheridan als sein Vater erscheint?
  Ich habe mir gedacht, sie würden sich beide eines patriarchalischen Einflusses bedienen, der ja in vielen Rassen verwurzelt ist.

• Eigentlich war es technisch gesehen das Schiff, das sie gerettet hat ... Auch Lennier fing an dem Einfluß der Schattenstimme zu erliegen. Er hatte vorausgedacht, aber das Schiff hat sich selbst zu einem bestimmten Zeitpunkt aktiviert.

• "Nachdem ich "Im Alleingang" und "Wolf" gesehen haben (soweit keine Spoiler), war mein Gedanke im Prinzip folgender: Wer zum Teufel sind diese alten Rassen, die sich moralische Überlegenheit aufgrund technischer Überlegenheit anmaßen? Wie können sie es wagen, sich in unsere Entwicklung als Spezies einzumischen, nur um ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen? Ich frage mich, ob irgendeiner der Charktere diesen Gedanken aufgreift und weiterführt?"

  Bis jetzt ist das den anderen Spezies noch größtenteils unbekannt. Nun, dank Sheridans Reise nach Z'ha'dum und anderen Dingen die bald geschehen, wird diese Information anfangen, sich auszubreiten.

  Also ja. Irgendjemand oder Igendwelche werden den Faden aufnehmen ...

Übersezung: MW CW
Letzte Änderung: 16. April 2000