Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Zweistündiger Fernsehfilm. Die Mannschaft entdeck ein uraltes, mysteriöses Artefakt im Hyperraum. Shari Belafonte als Dr. Trent.

D5 Wertung       : 6,16

Originaltitel    : Thirdspace [Drittraum]
Produktionsnummer: TNTCF1
Erstausstrahlung : 19. Juli 1998 (USA)
                   4. November 1999 (D, Video)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Jesus Treviño
Buchversion      : Peter David

Rezensionen und Videokauf bei: Amazon.de.

Hintergrundinformationen

• Vor über einer Millionen Jahren begannen die Vorlonen, die sich selbst für nur einen Schrittweit entfernt davon hielten, Götter zu werden, ein Tor dorthin zu bauen, wo sie den Quelle der Seelen, den Ursprung allen Lebens vermuteten. Das Gerät, das in seinen grundlegenden Funktionen einem Sprungtor ähnelte, öffnete einen Durchgang zu einem anderen Ort: einem Universum, bewohnt von eine Rasse, noch mächtiger als die Vorlonen, einer Rasse, die sich selbst für die einzige Intelligenz hielten, die es wert war, zu existieren. Die Fremden waren extrem starke Telepathen und in der Lage, viele Vorlonen zu kontrollieren und gegen ihre eigene Art zu wenden. Schließlich wurden die Fremden zurückgeschlagen, aber bevor das Gerät zerstört werden konnte, schleuderten es einige der Vorlonen unter dem Einfluß der Fremden in den Hyperaum. Die Vorlonen haben es nie wiedergefunden.
• Die Vorlonen implantierten Lyta einen Teil ihrer Erinnerung, das die Geschichte dieses Gerätes erzählt und Instruktionen für seine Zerstörung für den Fall, daß es gefunden wird. Sie hinterließen ihr auch Erinnerungen an einige ihrer anderen Fehler.
• Interplanetary Expeditions arbeitet außerhalb der engen Grenzen, die die Regeln der Erdallianz den meisten anderen Firmen stecken.
• Babylon 5 hat einen kleinen Vorrat an taktischen Nuklearwaffen, die klein genug sind, von einer Person getragen zu werden.
• Zack möchte sich gerne mit Lyta treffen, und hat es ihr zumindest schon gesagt.

Offene Fragen

• Was waren die anderen Fehler der Vorlonen? Was weiß Lyta noch über die Geschichte der Vorlonen?
• Wie lange brauchten die Vorlonen, um die Fremden zu vertreiben?
• Was stand in vorlonischer Schrift auf dem Artefakt?
• Wer baute die ersten Sprungtore?
• Was war das für eine fremde Stadt und wozu war die Spitze in ihrer Mitte gut? Warum hatten so viele Leute Visionen davon? Eventuell war die Stadt die Heimatwelt der Außerirdischen, aber warum senden sie Fremden Bilder ihrer Welt?
• Wieviel von Dr. Trents Vermutungen über den Drittraum waren korrekt? Abgesehen von dem offensichtlichen Problem mit den Außerirdischen; könnte der Drittraum so genutzt werden, wie sie es beschrieben hat, als schnellere Version des Hyperraumes? Gibt es hinter dem Drittraum noch einen weiteren, vielleicht eine unendliche Zahl von Rämen?
• Erinnert sich Lyta an irgendetwas von dem, was Zack zu ihr gesagt hat?

Analyse

• Diese Geschichte spielt nach dem Schattenkrieg, aber vor der Kriegserklärung an die Erde. Damit dürfte der Film zwischen "Das dritte Zeitalter" und "Im Kreis des Sternenfeuers" angesiedelt sein.

  Anhand andere Hinweise kann man ihn noch genauer einordnen. Er liegt nach "Lügenpropaganda", weil das das letzte Mal war, daß Zack seine Uniform der Erdallianz anhatte. Unmittelbar nachdem Zack in "Das Traumorakel" seine neue Uniform angepaßt bekam, empfing Delenn Callenn und sagt ihm, sie sei in einem Tag bereit, nach Minbar zu reisen, das ist weniger Zeit, als in dieser Geschichte vergangen ist. (Sheridan bemerkte Trend gegenüber, sie habe fünf Tage Zeit, das Artefakt zu untersuchen.) Er kann nicht nach "Das Traumorakel" liegen, da Dr. Franklin in der Episode wegging, bevor Delenn zurückkam. Die beiden waren vor der Kriegserlärung nicht wieder zusammen auf der Station.

  Demnach spielt "Das Tor zur 3. Dimension" zwischen ersten und der zweiten Szene von "Das Traumorakel" (eine kleine Inkonsistenz, da man Callens Schiff nicht in der Eröffnungsszene, vor Zacks Anprobe, ankommen sehen kann), es sei denn, Zacks Besuch bei den minbarischen Schneiderinnen war nicht das erste Mal, daß er die Uniform getragen hätte. Wenn sein Besuch nur zum Nacharbeiten war, eventuell um Schäden aus den Feuergefechten in "Das Tor zur 3. Dimension" zu beheben. Dann läge die Geschichte zwischen "Lügenpropaganda" und "Das Traumorakel".

• Die Raiders, mit denen Ivanovas Staffel gekämpft hat, versuchten eine Schiffsladung Quatnum 40 zu stehlen, einem Material, das bei der Konstruktion von Sprungtoren verwendet wird ("Die Mach des Geistes"). Das steht im Einklang mit dem Gespräch zwischen Trent und Morishi über den Bau Sprungtore.

• Warum hat nach dem Kampf mit den Raiders nicht ein Weißer Stern ein Sprungtor für Ivanova's Staffel geöffnet, statt sie langsam zum nächsten Sprungtor fiegen zu lassen? Eine mögliche Antwort ist, daß die Starfuries nicht ausgerüstet sind, ohne Leitstrahl im Hyperraum zu navigieren.

• Woher wußte Dr. Trent, daß die Vorlonen Lytas thelepathische Fähigkeiten vergrößert hatten? Ein Möglichkeit besteht darin, daß Bester oder jemand anderes vom Psi Corps IPX davon erzählt hat. Bester entdeckte ihre neuen Fähigkeiten in "Unter Quarantäne".

• In Ivanovas Traum wurde Vir von Frauen gestreichelt, wohingegen sie getötet wurde. Das könnte daran liegen, daß Vir bereit war, sich dem außerirdischen Einfluß zu unterwerfen, während Ivanova sich ihm wiedersetzte. Er wurde für seine Mitarbeit belohnt, während sie für ihren Widerstand bestraft wurde.

• Wie sind die Vorlonen am Anfang überhaupt in den Drittraum gekommen? Wenn, wie Lyta sagte, die Tür von beiden Seiten geöffnet werden muß, würde das heißen, daß die Fremden aus dem Drittraum ihre Seite bereits geöffnet hatten und darauf gewartet haben, daß jemand aus dem Normalraum ihre Einladung erwidert. Oder sie wurden irgendwie gewahr, was die Vorlonen vorhatten und öffneten ihre Seite ungefähr zur gleichen Zeit. In jedem Fall haben sie über eine Millionen Jahre gewartet, daß jemand die Tür wieder öffnet. Abgesehen davon, weiß man natürlich nicht, ob im Drittraum die Zeit genauso abläuft, wie im Normalraum.

• Die Kampfschiffe die herauskamen, als das Tor geöffnet wurde, schienen in ihrer Form den vorlonischen Schiffen ähnlich zu sein. Waren sie Beispiele alten vorlonischen Schiffsdesigns? Es könnte sein, daß die Fremden, sich die von ihnen beeinflußten Vorlonen aufgehoben haben, um sie bei einer erneuten Öffnung, des Tores, in der Annahme, daß das durch die Vorlonen geschehe, als Kanonenfutter einzusetzen.

• Waren die Vorlonen alleine in ihrem Kampf gegen die Fremden? In Anbetracht der potentiellen Gefahr ist es möglich, daß die Vorlonen zusammen mit den Schatten und anderen Allerersten gegen die Flotte der Fremden gekämpft haben. Die Schatten hätten ein genauso großes Interesse daran, daß die Fremden zurückgeschlagen werden, wie jeder andere auch. (Natürlich entspräche es der vorlonischen Arroganz, die Beteiligung anderer Scheridan gegenüber nicht zu erwähnen.)

• Es könnte dieser Konflikt mit der fremden Rasse gewesen sein, der die Vorlonen dazu gebracht hat, in die Erforschung und Intensivierung der Telepathie zu investieren. Obwohl die Vorlonen sicher schon vorher starke Telepathen gewesen sein müssen, da sie sich, wie Lyta sagte, bereits als Lichtwesen gezeigt hatten, wenn sie andere Welten besuchten.

• Obwohl es nie direkt gesagt wurde, könnte der Sinn des konzentrierten Feuers auf die Vorderseite (was die Frage aufwirft, welche Seite "vorne" war) darin bestanden haben, Schildenergie von der anderen Seite abzuziehen. Diese Theorie wird dadurch unterstützt, daß sich auf der Rückseite ein Loch öffnete, als Ivanova allen befahl, gleichzeitig zu feuern.

• Warum wurde Draal nicht um Hilfe gebeten? Die Große Maschine hatte vielleicht nicht genügend Kraft das Artefakt sofort zu zerstören, aber seine Feuerkraft hätte beim Angriff sicherlich geholfen. Wenn man die Gefahr in Betracht zieht - ein mächtiger, unerbittlicher Feind den sogar die Vorlonen als Bedrohung ansahen - ist unklar, welche Gründe Sheridan gehabt haben könnte, Draal in der Reserve zu lassen.

• Was waren das für Kreaturen im Artefakt? Entstammten sie der fremden Rasse? Kamen sie an, nachdem das Artefakt seine Arbeit aufgenommen hatte oder haben sie darin seit Jahrtausenden geschlafen? Der Umstand, daß sie den gleichen Umriß hatten, wie der Schatten in Lytas Vision und die Tentakel aussahen, wie die in Ivanovas Traum, läßt vermuten, das sie aus dem Drittraum kommen.

• Das war das vierte Mal, daß Sheridan Nuklearwaffen gegen wesentlich mächtigere, außerirdische Kräfte einsetzt. Er benutzte Nuklearminen um den Minbarikreuzer Black Star ("Der erste Schritt") und die Schattenstadt ("Der Alleingang") zu zerstören. Außerdem hat er Nuklearwaffen eingesetzt, um die Aufmerksamkeit der Vorlonen und Schatten bei Coriana 6 zu wecken ("Das dritte Zeitalter").

Bemerkungen

• Der Film spielt während der vierten Staffel, nach "Das dritte Zeitalter".

• Laut Aussage von Produzent George Johnsen, enthielt "Das Tor zur 3. Dimension" mehr neue Spezialeffekte, als die komplette erste Staffel zusammengenommen.

• Der bekannte Science-Fiction Illustrator Wayne Barlowe, Autor von "Barlowe's Guide to Extraterrestrials," hat das Artefakt entworfen.

• Deuce trat auch in der ersten Staffel in der Episode "Der Gral" auf.

• In der Massenszene auf dem Beobachtungsdeck, kurz nach dem das Artefakt aktiviert wurde, kann man für einen Moment den Albino aus "Captain Jack" sehen.

• Rechtschreibfehler: während Trents Erzählung als sie verschiedene Monitore ihres Büros betrachtet, kann man den senkrechten Text "EMF EMMISSIONS" auf einem der Computerdisplays sehen. Das sollte "emissions" heißen.

• Wissenschaftlicher Fehler: Ivanova behauptet, daß die Karbondatierungsmethode benutzt wurde, um herauszufinden, daß das Artefakt über eine Millionen Jahre alt sei. Wenn sie nicht etwas anderes meint, als das was heutzutage als "Karbondatierung" bekannt ist, ist das unmöglich. Die Karbondatierung ist ein ganz spezieller Prozeß: sie wird benutzt, um das Alter toter Pflanzen und Tiere zu bestimmen und basiert auf der Annahme, daß die Menge von Kohlenstoff-14, einem radioaktiven Isotop des Kohlenstoffs, in der Erdathmossphähre, durch alle Zeiten relativ gleich geblieben ist. Die Theorie besagt, daß ein lebender Organismus C14 aus der Luft aufnimmt und so ungefähr im gleichen Verhältnis C14 in seinem Körper hat, wie es in der Atmossphäre vorhanden ist.

  Nachdem der Organismus gestorben ist, zerfällt das C14 in seinem Körper und wird nicht wieder ersetzt. Die ungefähre Todeszeit wird aus der Differenz zwischen der Menge C14 in der Atmossphäre und der Restmenge im Körper des Organismus' bestimmt.

  Daher gibt es verschiedene Gründe, warum die B5-Crew die Karbondatierung nicht zur Bestimmung des Alters des Artefakts benutzt haben kann. Erstens lebt das Artefakt nicht (obwohl man darüber aufgrund seiner vorlonischen Herkunft diskutieren kann). Zweitens hätte die B5-Crew, da sie nicht weiß woher das Artefakt kam, keine Vergleichswerte gehabt und daher den Unterschied in den C14-Konzentrationen nicht bestimmen können. Drittens hat C14 nur eine sehr kurze Halbwertzeit. Es kann nicht benutzt werden, um Zeiträme über 50.000 Jahre zu bestimmen, da dann bereits alles C14 zerfallen ist.

• Sheridans Passcode enthät das Wort "Abraxas". Die Abraxas war eine Figur und "Zauberformel" aus der Mythologie der Gnosis, einer heidnischen Erlösungsströmung, die Ende des römischen Reiches im Christentum aufging. Bildnisse konnten oft auf kleinen Talismännern, "Abraxas Steine" genannt, gefunden werden.

JMS spricht

• Wann wird er augestrahlt?
  Ich habe meine Unterlagen überprüft und für Thirdspace es ist entweder der 9. oder der 19. Juli... TNT hat ihn von seinem ursprübglichen Sendetermin im November vorverlegt, um den B5-Fans gewissermaßen ein Geschenk zu machen, nachdem sie auf das Ende der NBA-Playoffs warten mußten.

• Barlow hat großartige Arbeit geleistet, indem er sehr außeridisch aussehende Sachen entworfen hat, die anders aussehen, als das was wir bisher gemacht haben... es fällt so schön aus dem Rahmen.

• "Du hast erwähnt, das Thirdspace als erster B5-Film gedreht wurde. War nicht "In the Beginning", die Minbarigeschichte, eigentlich der erste?"

  Das Prequel wurde zuerst ausgestrahlt, aber als zweites produziert. Da B5 zur Zeit des Prequels nicht existierte, haben wir lieber Thirdspace zuerst gemacht, statt die Bühnenbilder abzureißen und neu aufzubauen.

• Wie beeinflußt es die Produktion, wenn man mehr Geld zur Verfügung hat? Wie kommt die Crew damit zu Rande, einen Film zu drehen?"
  Genaugenommen haben wir nicht so viel mehr Geld zur Verfügung. Jede Episode kostet etwas unter 1 Millionen Dollar, also runden wir das hierfür mal auf 1 Millionen auf. Jetzt reden wir 2 Millionen für 2 Stunden. Also haben wir eine Millionen mehr zum Ausgeben. *Aber* auch ALLE Preise erhöhen sich nach Gewerkschaftsregeln und was sonst so ausgehandelt werden kann. Die Gagen der Schauspieler erhöhen sich, die Gage des Regisseurs erhöht sich, die Gehälter der Grew erhöhen sich... und am Ende des Tages stellt man fest, daß man zwar *etwas* mehr zum Ausgeben hat, aber nicht wirklich so viel.

  Und wie die Leute das handhaben... wirklich nicht wesentlich anders als in der Serie. Die Schauspieler lernen ihren Text, der Regisseur macht seine Aufnahmen, die Atmossphäre am Set ist nicht so anders. Der einzige substantielle Unterschied ist der, daß wir wissen, daß nichts vor Januar und März/April ausgestrahlt wird und so mehr Zeit für die Nachproduktion haben und daher mehr EFX machen können.

  George hat mal nachgerechnet: es gab in "Thridspace" genausoviele EFX, wie in der gesamten ersten Staffel von B5.

• Der Anfang der fünften Staffel scheint nicht sehr viel CGI zu haben.
  Ich habe bei den ersten paar Episoden ein *wenig* sparsamer gearbeitet, um mehr Raum für die Riesenmenge and Rendering für "In the Beginning" und "Thirdspace" zu haben, wobei letzterer (endlich abgeliefert) 27 von 94 Minuten GCI enthielt, was eine Art Rekord sein müßte.

• Spielt er am Ende der 4. Staffel?
  Nein, eher Mitte der vierten Staffel.

• Jeder kann dem Film folgen und sich daran erfreuen, ob er die Serie gesehen hat, oder nicht.

• "Ich habe gehört, Thirdspace könnte der Piot oder die Überleitung zu Crusade sein. Richtig oder falsch?"

  Falsch.

Übersetzung: CW
Letzte Änderung: 16. April 2000
Original: 2. November 1999