Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Das Hauptquartier der Interstellaren Allianz wird nach Minbar verlegt. Lennier muß sich den Konsequenzen eines schrecklichen Fehlers stellen.

D5 Wertung       : 7,41

Originaltitel    : Objects at Rest [Objekte in Ruhe]
Produktionsnummer: 522
Erstausstrahlung : 18. November 1998 (US)
                 : 03. April 1999 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : John Copeland

Handlungshintergrund

• Das Hauptquartier der Allianz auf Minbar (in Tuzanor, beschrieben im Roman "To Dream In the City of Sorrows") ist fertiggestellt und Sheridan und Delenn sind dort eingezogen.
• G'Kar hat Ta'Lon ("Alarm in Sektor 92") zu seinem Nachfolger auf Babylon 5 ernannt.
• Franklin hat Dr. Hobbs ("Zeit des Abschieds") zum neuen Chefarzt des Medlab von B5 ernannt, da sie über große Erfahrung verfügt, und sich für Dinge, an die sie glaubt, einsetzt.
• Tessa Holloran (Nummer Eins) macht sich nach Lochleys und Sheridans Meinung sehr gut als neue Chefin des Geheimdienstes der Allianz. Sie wird nicht mit Sheridan und Delenn und dem Rest des Kabinetts der Allianz nach Minbar gehen. Sheridan ist der Meinung, daß Babylon 5, als Zentrum für Handel und Reisende ein besserer Ort ist, um geheime Informationen zu sammeln.
• Garibaldi hat die täglichen Geschäfte von Edgars Industries übernommen. Da der vorherige Aufsichtsrat nicht mehr existiert ("Wann, wenn nicht jetzt?") hat er eine Gruppe der größten Unruhestifter und Kritiker innerhalb der Firma versammelt und sie zum neuen Aufsichtsrat ernannt.
• Lennier hat durch Untätigkeit versucht, Sheridan umzubringen. Er ist voller Scham geflohen und hat geschworen, nicht zurückzukehren, bis er einen Weg gefunden hat, sich vor Delenn zu rehabilitieren. Das entspricht dem, was Mordens Geist ("Der Tag der Toten") vorhersagte.
• Londo hat Delenn und Sheridan ein Geschenk für ihr Kind gegeben: eine antike Centauri-Urne, die, wie Londo sagt, traditionell an den Thronerben weitergegeben wird. Die Urne enthält einen Wächter.

Offene Fragen

• Ist die Weitergabe der Urne eine echte Tradition der Centauri, wie Londo behauptet, oder nur etwas, daß sich die Drakh ausgedacht haben, um einen Wächter in das Hauptquartier der Allianz einzuschleusen?
• Wie kann Lennier seinen Fehler wiedergutmachen? Wohin ist er gegangen?
• In "In hundert Jahren, in tausend Jahren" erfahren wir, daß mit Sheridans und Delenns Sohn David etwas wichtiges geschieht. Könnte es etwas mit dem Wächter in der Urne zu tun haben?

Analyse

• G'Kars Aussage, daß Ta'Lon so bereit ist, wie G'Kar es war, als er das erste Mal nach Babylon 5 kam, erinnert an Londos Versicherung gegenüber Vir ("Die Bürde des Imperators"), daß dieser seine Aufgabe mindestens so gut erfüllen würde, wie es Londo tat.

• Londos Bitte um Alkohol während des Essens war nachdrücklicher als man erwartet hätte. Hat er bereits entdeckt, daß er den Wächter mit Alkohol schlafen legen kann ("Tausend Jahre durch die Zeit")? Wenn ja, was hoffte er, sagen oder tun zu können, wenn der Wächter aus dem Weg ist? Hätte er Sheridan und Delenn vor der Urne gewarnt, ihnen von den Drakh erzählt, oder etwas anderes?

• Delenns Fähigkeit, den Wächter, wenn auch nur undeutlich, zu sehen, erinnert an ihr Gefühl, daß Morden von den Schatten berührt wurde ("Visionen des Schreckens"). In diesem Fall wußte sie jedoch anscheinend nicht genau, was sie von diesem Gefühl halten sollte, da sie es nachdem Londo fort war, nicht Sheridan gegenüber erwähnte. Was erlaubt ihr, den Einfluß der Schatten wahrzunehmen?

• Londo glaubt, daß das Centaurum die Position des Imperators nach seinem Tod abschaffen wird, was andeutet, daß er entweder nicht an Lady Morellas Prophezeiung, daß Vir nach Londos Tod Imperator wird ("Kriegsrecht"), glaubt oder sich nicht daran erinnert. Oder der Wächter zwingt ihn dazu das zu sagen, um Sheridan zu ermutigen, das Geschenk anzunehmen.

Bemerkungen

• Der erste imperiale Palast der Centauri wurde laut Londo vor 2000 Jahren gebaut.
• Minbari haben kein Wort für "Lebewohl".
• Zack glaubt, daß er immer noch auf Babylon 5 sein wird, wenn dort die Lichter ausgehen.
• Von den ursprünglichen Hauptcharakteren vom Beginn der Serie an ist nur noch Vir auf der Station.

JMS spricht

• Wann ist der letzte Drehtag für die fünfte Staffel?
  Es ist entweder der 20. oder 21. März, ich vergesse das ständig....

• Hast Du im Drehbuch für "Der letzte Blick zurück" irgendwelche speziellen Anmerkungen gemacht?
  Yup, meine Anweisungen für Chris waren dabei die gleichen wie für eine weitere Szene nächste Woche, "Brich uns das Herz". Und tatsächlich ähneln sich die beiden Themen auch sehr stark, da sie aus einem ähnlichen Zusammenhang kommen. Dieser Teil von "Blick zurück" wirft mich jedesmal um.

• Werden wir je herausfinden, wie Lyta und G'Kar ergangen ist?
  Ich schreibe 3 B5 Geschichten für das Magazin "Amazing Stories". In der ersten geht es um Londo (kurz nachdem er Imperator wurde). Weiterhin arbeite ich an einer G'Kar/Lyta Geschichte und einer Geschichte die auf B5 spielt. Alle beschreiben die Figuren nach den Ereignissen aus "Der letze Blick zurück".

Übersetzung: MW
Letzte Änderung: 22. September 2002
Original: 17. März 1999