Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Lennier entdeckt hieb- und stichfeste Beweise über die Quelle der Angriffe auf die Frachtschiffe. Lise erscheint, um Garibaldi zu besuchen. Lyta versucht einen Handel zugunsten der abtrünnigen Telepathen abzuschließen. Denise Gentile als Lise. Richard Ynigues als Montoya.

D5 Wertung       : 7,66

Originaltitel    : Darkness Ascending [Dunkelheit zieht herauf]
Produktionsnummer: 516
Erstausstrahlung : 3. Juni 1998 (US)
                   20. Februar 1999 (D)
                   
Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Janet Greek

Handlungshintergrund

• Lennier hat aus nächster Nähe den Angriff einer Centauri-Streitmacht auf zivile Brakiri-Schiffe beobachtet. Er hat eine Aufzeichnung des Angriffs zu Sheridan und Delenn gebracht, die eine geschlossene Sitzung aller Allianzwelten mit Ausnahme der Centauri einberufen haben.
• Der Centauri-Hof hat erfahren, daß Sheridan und andere Vertreter der Allianz glauben, die Centauri seien für die Angriffe auf die Allianzschiffe verantwortlich. Sie haben Londo darum gebeten, alles zu tun, um die Schuld von den Centauri abzuwenden, und haben vorgeschlagen, daß die wahren Schuldigen Narn wären, die die Schiffe und Waffen benutzen, die zurückblieben, als die Besetzung der Narn-Heimatwelt endete.
• Lyta hat mit G'Kar einen Handel abgeschlossen: im Austausch für einige Schiffe, die sich für interstellare Reisen eignen und eine beträchtliche Summe Geld wird sie den Narn Zugang zu den genetischen Codes hunderter abtrünniger Telepathen verschaffen. Dies sollte ausreichen, damit die Narn die genetische Basis der Telepathie isolieren und damit anfangen können, sie wieder in den genetischen Code ihrer Rasse einzufügen. Sie hat vor, telepathische Erkundungstrupps in den Weltraum auszusenden, die nach einer Welt, die sich für die Besiedlung durch eine Telepathenkolonie eignet, suchen sollen.
• Garibaldi hat neuerdings Alpträume davon, nicht da zu sein, wenn die Allianz seine Hilfe braucht. In einem der Träume hatte er eine Vision von Lyta, die sagte, sie hätte sich entschlossen, nicht mehr zu verstecken, was die Vorlonen mit ihr getan hätten und die Grenzen ihrer Kräfte zu testen.
• Lise hat entdeckt, daß Garibaldi trinkt, aber momentan scheint er sie davon überzeugt zu haben, daß er es unter Kontrolle hat. Das hat er aber nicht: obwohl er ihr versprochen hat, während ihres Besuchs nicht zu trinken, war er nicht in der Lage, dem Drang zu widerstehen.

Offene Fragen

• Was geschah in Garibaldis Traum? War Lyta tatsächlich daran beteiligt?
• Welche unangenehmen Entdeckungen hat Lise über ihre kürzlich geerbte Firma gemacht?
• Hat Lise Garibaldis Rat befolgt und ist von der Station geflohen?
• Hat sich Lise von Garibaldis Versuch, ihr vorzumachen, daß er mit dem Trinken aufhören könnte, täuschen lassen?

Analyse

• Ist Lenniers Solo-Mission das, worauf sich Morden als "Verrat an den Anla'shok" in "Der Tag der Toten" bezog? Er hat indirekt die Kommandokette durchbrochen, indem er sich über Sheridans Befehl, nach Babylon 5 zurückzukehren, hinwegsetzte, aber andererseits hat er sich trotzdem loyal verhalten, da er für die Interessen des Anführers der Rangers handelte.

• Delenn hat durchblicken lassen, daß Sheridan darüber nachgedacht hatte, Lennier an die Grenze des Centauri-Raums zu schicken, sich dann aber dagegen entschieden hat. Ist das der Fall, oder hat sie nur gemutmaßt, das er es tun würde, wenn man ihn vor die Wahl stellt? Wenn er sich irgendwann bewußt dagegen entschieden hat, Lennier zu entsenden, warum hat Delenn dann nicht versucht, sich mit ihm darüber auseinanderzusetzen?

• Delenn geht anscheinend davon aus, daß die Situation mit den Centauri ein schlimmes Ende nehmen wird. Londo war offensichtlich überrascht, als sie ihn abweichend von ihrer üblichen Zurückhaltung umarmte. Was glaubt sie wird Londo geschehen, so daß dies ihre letzte Chance wäre, ihn zu umarmen?

• Hat Garibaldi tatsächlich vor, auf den Mars zurückzukehren? Das paßt nicht damit zusammen, daß er den Job als Chef des Geheimdienstes der Allianz angenommen hat. Obwohl er natürlich viele seiner Aufgaben von einem Büro auf dem Mars aus wahrnehmen könnte, wäre er von einer der bequemsten Quellen für geheime Informationen weit entfernt: Babylon 5.

• Garibaldis Traum war widersprüchlich. Er könnte rein metaphorisch gewesen sein - sein eigener Verstand warnt ihn wegen seines Alkoholismus. Seine Vision von Lyta könnte eine Manifestation seines Mißtrauens gegen Telepathen und seines Wissens, daß sie immer noch seinen Verstand beeinflussen sein.

  Andererseits könnte auch vieles davon wörtlich zu nehmen sein. Kosh hatte die Fähigkeit, Personen in Träumen zu besuchen ("Alarm in Sektor 92", "Zeit des Abschieds"), also könnten die Vorlonen Lyta die gleichen Kräfte gegeben haben. Einblicke in eine mögliche Zukunft wurden auch bereits gezeigt, so z.B. Ladiras Vision der Zerstörung von Babylon 5 ("Visionen des Schreckens") oder Londos Traum von der Ankunft der Schatten auf Centauri Prime und seiner späteren Krönung und Tod ("Schatten am Horizont"). Wenn solche Visionen eine Erweiterung telepathischer Fähigkeiten sind, ist es möglich, daß der Kontakt mit Lyta es Garibaldi erlaubte, Elemente der Präkognition in seinem Traum zu erleben.

  Abhängig davon, wieviel von Garibaldis Traum auf der Realität basierte, stellen sich einige Fragen: Was geschah auf dem Zocalo? Warum leuchteten Lytas Augen weiß, anstatt daß sie schwarz wurden, wie sonst, wenn sie ihre gesteigerten Fähigkeiten einsetzt? (Sie leuchten weiß, wenn sie von einem Vorlonen besessen ist, z.B. in "Das dritte Zeitalter", aber normalerweise sind sie schwarz, wenn sie etwas tut, das mit den Vorlonen zusammenhängt, z.B. sich an ihre Zeit auf der Heimatwelt der Vorlonen in "Ein sterbendes Volk" erinnern). Was genau tat sie mit Garibaldi und warum hat sie ihn ausgewählt?

• Die Art, wie der Kellner im Fresh Air Garibaldi behandelte, könnte daher kommen, daß er weiß, daß Garibaldi ein Trinker ist, da dieser sich, als er betrunken war, von diesem Restaurant Essen in sein Quartier liefern ließ ("Die Wahrheit ist ein Fluß").

• Lytas Test durch G'Kar war nicht so nützlich wie er zu denken scheint: wenn sie verantwortungsvoll mit ihren Fähigkeiten umgeht, hatte sie kaum eine andere Wahl als seine Bitte mit "nein" zu beantworten. Wenn sie andererseits entschlossen wäre, alles zu tun, um zu bekommen, was sie will, hätte sie ihn mit ziemlicher Sicherheit gescannt und mit Leichtigkeit herausgefunden, warum er sie wirklich bat, die Botschafter auszuspionieren. Mit diesem Wissen wäre ihre Antwort ebenfalls "nein" gewesen. Also sagt ihre Antwort tatsächlich ziemlich wenig darüber aus, wie weit sie ihren Prinzipien wegen den Abtrünnigen untreu werden würde.

Bemerkungen

• Lytas Gespräch mit G'Kar fand in "Spacecenter Babylon 5" statt. Das Interesse der Narn, Telepathen anzuwerben tauchte auch noch einmal in "Krieger wider Willen" auf.
• Garibaldi erwähnte, daß Catherine Sakai vor über einem Jahr verschwand. Ihr Verschwinden wird ausführlicher im Roman "To Dream In the City of Sorrows" behandelt. eine mögliche chronologische Diskrepanz besteht darin, daß Sakai nach dem Buch verschwand, bevor Sinclair in "Ranger Eins" auf die Station zurückkehrte, womit es mindestens zwei Jahre wären. Natürlich ist es möglich, daß Garibaldi erst einige Zeit nach dem Ereignis davon erfahren hat.
• In "Die Wahrheit ist ein Fluß", hatte ein Minbari-Kampfflieger mit 15% verbliebenem Sauerstoff noch Luft für eine Stunde, was auf einen Luftvorrat für sechs Stunden schließen läßt. Allerdings erwähnte Montoya in dieser Episode, daß Kampfflieger üblicherweise einen Luftvorrat für über 30 Stunden haben. Es ist möglich, daß die Sauerstoffversorgung keine Reserve an Sauerstoff per se ist, sondern daß damit die verbleibende Kapazität des Luft-Recycling-Systems gemeint ist und daß die Luft effizienter recycled wird, wenn es auf voller Kapazität läuft.

jms spricht

• "OK, es wird wohl niemand behaupten, *dies* sei eine 'Füll-Episode', die nichts mit dem Handlungsbogen zu tun hat?"

  Exakt. Weißt Du, das ist es, was mich an einigen der anderen Bemerkungen wahnsinnig macht. Eine Reihe Leute haben gesagt, die Episode der letzten Woche sei nur ein Füller... aber in der letzte Woche sahen wir die Vorgänge, die Lennier auf den Weißen Stern 27 bringen, wonach er suchte und warum... wir haben den Captain und die Mission kennengelernt... und in dieser Woche sehen wir das Ergebnis. Es scheint, als ob die Leute das *Ergebnis* als Teil des Handlungsbogen sehen und den Aufbau dazu als "Füller."

  Genauso sind Lytas Aktionen in dieser Episode (und in den folgenden) ein direktes Ergebnis des Handlungsstrangs um Byron, der sich noch weiter in einige interessante Richtungen bewegen wird. Einige haben behauptet, das Byron-Zeug sei reiner Füllstoff... aber es war dazu da, Lyta in eine völlig neue Richtung zu bewegen , die grundlegende Auswirkungen auf die Serie und ihren Charakter haben wird (und noch auf etwas anderes).

  Es scheint mir so, daß die Leute immer wieder etwas neues in der Handlung als nicht zum Handlungsbogen gehörend oder Füllstoff betrachten... wobei es EINDEUTIG zum Handlungsbogen gehört, sobald man alles davon gesehen hat (außer für die, die nur das Ergebnis und nicht den Aufbau als Teil des Handlungsbogen sehen, was so ziemlich die bescheuertste Einstellung ist, die ich kenne).

• Hat Lyta mit G'Kar geflirtet?
  Ich glaube nicht, daß sie irgendein sexuelles Interesse an G'Kar hat... sie hat vor kurzem erst ihre Lustschwelle mit Byron erhöht, und was ihre Bemerkung beim Abschied angeht, das fällt eher in die Kategorie "Du bekommst es nicht, aber da Du Dich immer noch fragst..." Ein freundlicher Knuff in die Rippen.

• Wie paaren sich Menschen und Narn überhaupt?
  Wie G'Kar im Pilotfilm sagte, sind ziemlich grundlegende genetische Manipulationen und Anpassungen nötig, damit die unterschiedlichen DNA-Strukturen sich mischen können.

  Danach wäre es das Übliche: Einladung zum Essen, Blumen, und sich mit ihr irgendeine Schnulze im Kino ansehen....

• Delenn hat sich von Sheridan nicht die Butter vom Brot nehmen lassen.
  Das ist eine meiner Lieblingsszenen aus dieser Episode... sie hat ihm sprichwörtlich das Fell über die Ohren gezogen. Jemand, der von der religiösen Kaste ausgebildet wurde, kann sich aus jeder Situation herausargumentieren.

  Minbari aus der religiösen Kaste lassen im Vergleich Jesuiten wie intellektuelle Softies aussehen.

• Aber sie hat nur geraten, warum er nicht Lennier schicken wollte.
  Sie hat Recht, weil sie mit diesem Mann verheiratet ist und ihn in- und auswendig kennt, wie er denkt und warum er Dinge tut.

  Wenn man mit jemandem wie ihm zusammenlebt, kann man sich nicht neue Schuhe kaufen und sich morgens darüber beschweren, daß sie zu eng sind... es dann für den Rest des gesamten Tages überhaupt nicht mehr erwähnen... und dann seufzen, wenn man sie auszieht, weil er oder sie dann sagen wird: "Mach Dir nichts draus, wir können sie jederzeit weiten lassen."

• Hätten die Centauri nicht bemerken müssen, daß Luft entweicht?
  Die Menge an Sauerstoff war minimal, wenn man die Größe von Lenniers Schiff bedenkt (kaum größer als ein Sarg), und das Volumen wurde durch Kohlendioxid aus Lenniers Schiff ersetzt. Das Loch wurde durch den Minbari-Kampfflieger automatisch versiegelt, der für solche Aktionen gebaut wurde, damit er sich hinter feindliche Linien schleichen kann.

   

  

  Übersetzung: MW
  Letzte Änderung: 16. April 2000
  Original: 22. Juni 1998